Пианиссимо / Pianissimo (Корея, 2010 год, 3/3 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Sorsik** · 02.11.2011, 04:30

Пианиссимо
Pianissimo

Альтернативное название: Суперзвезда/Superstar
Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 3 (8) эпизодов по 40-60 минут
Жанр: романтика, мелодрама, драма
Трейлер: тут

В ролях:
Kim Hyung Jun
Kim Kyu Jong
Park Jung Min

А также:

Описание:

8 известных режиссёров и около 30 звёзд Корейской волны объединились, чтобы создать мини-драму "Пианиссимо". Это восемь историй о любви - трогательной, забавной, жестокой... такой разной и такой необъяснимой. По просьбам фанатов три из них - "Тёмный город", "Вечная любовь" и "Встреча", в которых снялись участники группы SS501 - были выпущены на DVD в Японии. Судьба остальных пяти эпизодов, к сожалению, неизвестна.

Описание эпизодов:

Скачать видео:

Скачать OST:

Команда:

Координация: Sorsik

Тайминг и оформление:
эпизод 4, 8 - Sophy
эпизод 6 - Abdulla555

Перевод:
эпизод 4, 8 - Takagi
эпизод 6 - Sorsik

Редакция: Sorsik

*Не забудьте поставить шрифты к 6му эпизоду! ;)

28.11.2011, 01:45

Takagi надеюсь, а то уже все снялись, непорядок.

17.12.2011, 21:27

Sorsik, Takagi, спасибо за перевод!

у меня вопрос, остальные 5 эпизодов есть надежда увидеть?
"Темный город" как-то уж очень быстро закончился...
"Вечная любовь" - самая сильная вещь из 3-х, ее потом никакой "Встречей" не перебьешь! очень интересно что там в 5-ти оставшихся

**Sorsik** · 18.12.2011, 02:51

Цитата:

Сообщение от lelyk_

у меня вопрос, остальные 5 эпизодов есть надежда увидеть?

Увы, про них ничего не знаем, только вот в трейлере показаны - и тишина... Мне самой жутко любопытно, очень уж формат понравился :)

Цитата:

Сообщение от lelyk_

"Вечная любовь" - самая сильная вещь из 3-х, ее потом никакой "Встречей" не перебьешь!

Вот об этом-то я и предупреждала)))

Рада, что понравилось :) (понравилось ведь?)) И спасибо за гифки

18.12.2011, 11:02

Думала буду первой отписываться, а Ленчик уже посмотрела)))

Темный город:

Согласна с Ленчиком, "Темный город" кончился слишком быстро!

18.12.2011, 11:49

angehimure, да мы и сами не в восторге от финала "Города" - он ужасно неправильный

Но именно это и неплохо - с научно-критической точки зрения... всё же сильный конец, хоть и неприятный и неожиданный.

Спойлерно):

18.12.2011, 12:39

Я "Темный город" тоже посмотрела... Двойственное ощущение. Мне понравилось то, как снято: эти "рваные" кусочки историй прошлого, настоящего, перескакивание с одного героя на другого... Не знаю, как в киношном мире назвается этот прием, но я такое люблю.

Очень понравилась первая песня, которую девушка в баре пела! Сначала показалось, что голосок слабоват, но потом все очень-очень хорошо звучало. Никто не знает, где можно скачать? (извиняюсь, если про нее уже спрашивали - я пока посты не читала, опасаясь спойлеров).

ложка дегтя:

18.12.2011, 12:45

Блондинк@, хм... одна из её "клубных" песен здесь есть в ОСТах в первом посту, а вот вторая (увы, не помню, которая из них по порядку - официальный саундтрек) - хз, я не находила. Но можно просто порыться по имени исполнительницы, она же главактриса, вдруг найдётся - она вроде активно поющая

Хм... не знаю, как оставшиеся двое, а наш макнэ там и правда сыграл хорошо только в сценах с девушкой, ИМХО

Ну дебют всё же актёрский, не будем придираться особо...
Я так понимаю, все сейчас уже на Вечной любви зависают? Ок, я здесь неподалёку, мешок с платочками и глазными каплями караулю, обращайтесь

18.12.2011, 12:49

Цитата:

Сообщение от Takagi

angehimure, да мы и сами не в восторге от финала "Города" - он ужасно неправильный

Но именно это и неплохо - с научно-критической точки зрения... всё же сильный конец, хоть и неприятный и неожиданный.

Спойлерно):

а я думаю иначе:

Цитата:

Сообщение от Блондинк@

Я "Темный город" тоже посмотрела... Двойственное ощущение. Мне понравилось то, как снято: эти "рваные" кусочки историй прошлого, настоящего, перескакивание с одного героя на другого... Не знаю, как в киношном мире назвается этот прием, но я такое люблю.

Очень понравилась первая песня, которую девушка в баре пела! Сначала показалось, что голосок слабоват, но потом все очень-очень хорошо звучало. Никто не знает, где можно скачать? (извиняюсь, если про нее уже спрашивали - я пока посты не читала, опасаясь спойлеров).

ложка дегтя:

Светик, я актера, играющего папаню, - вообще просто обожаю в любой его роли!

Я пока не зависаю, только вернулась домой, сейчас что-нибудь перекушу для поднятия сил и ринусь на просмотр!)))

18.12.2011, 12:54

А у меня пока только грузится вторая история... Так что, Takagi , пару часиков можешь погулять

И спасибочки - ОСТы скачаю, вдруг мне повезет?

18.12.2011, 12:56

angehimure, думаешь?

Циничные выводы:

Блондинк@, погуляешь тут... сама не смогу за Вечную любовь аж до вечера сесть - очередной перевод добиваю... или он меня, ещё не определилась

18.12.2011, 11:02	#44
angehimure Сообщений: n/a	Думала буду первой отписываться, а Ленчик уже посмотрела))) Темный город: С бутылкой понравился кадр… Даже не знаю, что я чувствую из-за этого фильма… Все ждала, когда они правду узнают, но этого так и не произошло. Может оно и к лучшему, что для Ли Ука это было бы ужасно – его убила любимая Хи Су, что для Хи Су – это было бы хуже смерти – убийство родного человека. Главная трагедия наверное в том, что на месте Дон Ука должен был быть он, однако отказавшись ради любимого брата от усыновления, он обрек себя на столь печальный конец… Еще интересно про отца поразмышлять. Если для многих - он преступник и так скажем "плохой человек", то это не означает, что в нем нет ничего хорошего - он не только с любовью воспитал усыновленного мальчика, но и не стал возражать против его брака по любви на певички, да еще и готовил для нее, и спасать побежал по первому зову Согласна с Ленчиком, "Темный город" кончился слишком быстро!

18.12.2011, 11:49	#45
Takagi Сообщений: n/a	angehimure, да мы и сами не в восторге от финала "Города" - он ужасно неправильный Но именно это и неплохо - с научно-критической точки зрения... всё же сильный конец, хоть и неприятный и неожиданный. Спойлерно): Говоря же о папане... ну, знаете, странно было бы от него ожидать бездны сострадания и доброты к наёмным киллерам На его месте любой адекватный человек бы их в покое просто так не оставил, как раз из желания защитить себя и свою семью. Так что в этом плане всё закономерно.

18.12.2011, 12:39	#46
Блондинк@ Сообщений: n/a	Я "Темный город" тоже посмотрела... Двойственное ощущение. Мне понравилось то, как снято: эти "рваные" кусочки историй прошлого, настоящего, перескакивание с одного героя на другого... Не знаю, как в киношном мире назвается этот прием, но я такое люблю. Очень понравилась первая песня, которую девушка в баре пела! Сначала показалось, что голосок слабоват, но потом все очень-очень хорошо звучало. Никто не знает, где можно скачать? (извиняюсь, если про нее уже спрашивали - я пока посты не читала, опасаясь спойлеров). ложка дегтя: Про то, что не понравилось, Анюта и Лена уже высказались. Недооформленность истории явная... И еще, простите меня пожалуйста, но мне не понравилась актерская "игра" . К старшему поколению претензий нет! В искренность любви и заботы к приемному сыну и его невесте у Президента я поверила безоговорочно! Точно так же, как в его жестокость и хладнокровие (один взгляд и из автомобиля на агонию своего врага и усмешка чего стоят!). Приемный отец мстителя тоже неплох: его прищуренный глаз в то время, как в мыслях идет просчитывание ситуаций, - очень выразительно... А вот "бывшие детдомовцы"... Я, пожалуй, о них промолчу... Лучше всего выглядела сцена, когда девушка сидела привязанной к столбу и с заклеенным ртом, а хён(оппа) вырезал фигурку. Вот здесь было здорово. В решимость довести задуманное до конца и хладнокровие мстителя я поверила. А все остальное... увы! просто никак...

18.12.2011, 12:56	#50
Takagi Сообщений: n/a	angehimure, думаешь? Циничные выводы: А то, что старший братишка уже неведомо сколько народу замочил на своей "трудной и малозаконной" работе, тебя не смущает? Что-то мне как-то слабо верится, что он их всех только запугивал, а потом ещё и к доктору за ручку отводил Не могло у него быть шансов на хеппи-энд с того самого момента, как он за это взялся. Такие хорошо не кончают... никогда. А сдай его папаня мирно закону, он бы просто сел на остаток жизни или большую её часть. Это, что ли, счастливый финал? Сомнительно, что братик с Хи Су, даже узнай они в итоге всю правду, простили бы его и передачки в камеру носили Блондинк@, погуляешь тут... сама не смогу за Вечную любовь аж до вечера сесть - очередной перевод добиваю... или он меня, ещё не определилась

28.11.2011, 01:45	#41
Натиса Сообщений: n/a	Takagi надеюсь, а то уже все снялись, непорядок.

17.12.2011, 21:27	#42
lelyk_ Сообщений: n/a	Sorsik, Takagi, спасибо за перевод! у меня вопрос, остальные 5 эпизодов есть надежда увидеть? "Темный город" как-то уж очень быстро закончился... "Вечная любовь" - самая сильная вещь из 3-х, ее потом никакой "Встречей" не перебьешь! очень интересно что там в 5-ти оставшихся

18.12.2011, 12:45	#47
Takagi Сообщений: n/a	Блондинк@, хм... одна из её "клубных" песен здесь есть в ОСТах в первом посту, а вот вторая (увы, не помню, которая из них по порядку - официальный саундтрек) - хз, я не находила. Но можно просто порыться по имени исполнительницы, она же главактриса, вдруг найдётся - она вроде активно поющая Хм... не знаю, как оставшиеся двое, а наш макнэ там и правда сыграл хорошо только в сценах с девушкой, ИМХО Ну дебют всё же актёрский, не будем придираться особо... Я так понимаю, все сейчас уже на Вечной любви зависают? Ок, я здесь неподалёку, мешок с платочками и глазными каплями караулю, обращайтесь

18.12.2011, 12:54	#49
Блондинк@ Сообщений: n/a	А у меня пока только грузится вторая история... Так что, Takagi , пару часиков можешь погулять И спасибочки - ОСТы скачаю, вдруг мне повезет?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)