Стиль / Style (Корея, 2009 год, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

23.08.2009, 16:56

Производство: Южная Корея
Год: 2009
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: романтика, комедия
В ролях:

Ryu Shi Won as Suh Woo Jin
Lee Ji Ah as Lee Suh Jung
Kim Hye Soo as Park Gi Ja
Lee Yong Woo as Kim Min Joon

Extended Cast

Na Young Hee as Son Myung Hee
Chae Gook Hee as Kim Ji Won
Shin Jung Geun as So Byung Suk
Han Chae Ah as Cha Ji Sun
Kim Ga Eun as Wang Mi Hye
Park Ji Il as Lee Suk Chang
Kim Shi Hyang as Hwang Bo Kap Joo
Kim Gyu Jin as Nam Bong Woo
Hong Ji Min as Oh Yoo Na
Han Seung Hoon as Kwak Jae Suk
Hwang Hyo Eun as Lee In Ja
Kim Hak Jin as Shim Gyun
Kim In Tae as (Myung Hee & Woo Jin's father)
Park Soon Chun as (Suh Jung's mother)
Kim Yong Rim as Lee Bang Ja

Описание:
Ли Со Чжон работает в модном журнале "Стиль" уже полтора года. Она давно мечтает стать редактором. Но до сих пор работает лишь ассистентом госпожи Пак, которая является помощником управляющего.
Все сотрудники ненавидят Пак Ки Чжа за её несносный характер. Не в самые лучшие времена, Ли Со Чжон встречает шеф-повара Со У Чжина, которого со "Стилем" связывают неприятные воспоминания, при этом его отношения с Пак тоже нельзя назвать такими уж однозначными. С Пак также связан фотограф журнала Ким Мин Чжун, приехавший за ней из Европы и ставший другом для Ли Со Чжон...
Во что выльется этот любовный четырёхугольник и чем живёт корейский модный бизнес вы узнаете, посмотрев "Стиль".

Ссылки на видео:

Имена на русском:

Над проектом работали:

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

**Блэр** · 31.05.2011, 20:27

Дорама потрясающая!!! Спасибо команде переводчиков! Интересный сюжет! Я пока на 4 серии и оч интересно, чем же там дело закончится))) Согласна, редактор Пак и правда шикарная женщина, как она себя преподносит-просто суперррр!!!На нее интересно смотреть, и просто как на красивую женщину, ее фигура выгодно отличается от того, что я привыкла видеть в других дорамах))и как на личность с волевым характером)) Да и вообще, посмотрев что-то стоящее, обычно стараешься выбирать дорамы с теми же актерами, которых ты видела ранее, а тут снимаются все не знакомые для меня актеры, но это ни чуть не портит общего впечатления))) Еще раз спасибо за перевод!
:ea4e3de5e7cd:

15.11.2011, 23:26

спасибо, сегодня начала смотреть

т:

10.02.2012, 15:34

Добралась наконец-таки до этой дорамы, давно на нее облизывалась..) Первое, что хочется выделить - это саунд..
Меня просто переклинило на этих двух основных песнях.. особенно порадовала тема, играющая во время танца фотографа..
Ну и хотелось все-таки в конце увидеть не только профессиональные успехи Со Чжон, но и на личном фронте..

В первый пост, пожалуйста..

01 серия
02 серия
03 серия
04 серия
05 серия
06 серия
07 серия
08 серия
09 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

19.03.2012, 21:46

спасибо всем, кто работал над этой дорамой!
пока смотрю 3 серию и еще не могу понять мне нра или не нра. Определенно нравится Пак, красивая женщина и цельная личность. Герои мужчины пока никак себя не проявили, зато Ли Со Джон, или как там её, очень раздражает: какая-то инфантильная, безответственная истеричка, повстречай я такое вечно орущее создание в жизни, обошла бы десятой дорогой, а будь у меня в подчинении такой сотрудник, уволила бы не раздумывая. Но есть надежда, что таков замысел создателей и молодой возраст героини все-таки позволяет надеяться, что она все-таки поумнеет. Подождемс...

15.11.2011, 23:26	#22
cami Сообщений: n/a	спасибо, сегодня начала смотреть т: мне очень понравилась Со Чжон, и бедная столько неприятностей.Пак шикарная женщина, но иногда бывает слишком жестока, особенно с фотографом.Мне так его жалко, видно что он влюблен в нее. А вот повар не каких эмоций не вызвал.Уже образовался любовный четырехугольник, пока не понятно кто с кем останется

31.05.2011, 20:27	#21
Блэр Регистрация: 05.10.2009 Адрес: г. Новосибирск Сообщений: 361 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях	Дорама потрясающая!!! Спасибо команде переводчиков! Интересный сюжет! Я пока на 4 серии и оч интересно, чем же там дело закончится))) Согласна, редактор Пак и правда шикарная женщина, как она себя преподносит-просто суперррр!!!На нее интересно смотреть, и просто как на красивую женщину, ее фигура выгодно отличается от того, что я привыкла видеть в других дорамах))и как на личность с волевым характером)) Да и вообще, посмотрев что-то стоящее, обычно стараешься выбирать дорамы с теми же актерами, которых ты видела ранее, а тут снимаются все не знакомые для меня актеры, но это ни чуть не портит общего впечатления))) Еще раз спасибо за перевод! :ea4e3de5e7cd:

10.02.2012, 15:34	#23
S0NY Сообщений: n/a	Добралась наконец-таки до этой дорамы, давно на нее облизывалась..) Первое, что хочется выделить - это саунд.. Меня просто переклинило на этих двух основных песнях.. особенно порадовала тема, играющая во время танца фотографа.. Ну и хотелось все-таки в конце увидеть не только профессиональные успехи Со Чжон, но и на личном фронте.. В первый пост, пожалуйста.. 01 серия 02 серия 03 серия 04 серия 05 серия 06 серия 07 серия 08 серия 09 серия 10 серия 11 серия 12 серия 13 серия 14 серия 15 серия 16 серия

19.03.2012, 21:46	#24
Наталия Челс Сообщений: n/a	спасибо всем, кто работал над этой дорамой! пока смотрю 3 серию и еще не могу понять мне нра или не нра. Определенно нравится Пак, красивая женщина и цельная личность. Герои мужчины пока никак себя не проявили, зато Ли Со Джон, или как там её, очень раздражает: какая-то инфантильная, безответственная истеричка, повстречай я такое вечно орущее создание в жизни, обошла бы десятой дорогой, а будь у меня в подчинении такой сотрудник, уволила бы не раздумывая. Но есть надежда, что таков замысел создателей и молодой возраст героини все-таки позволяет надеяться, что она все-таки поумнеет. Подождемс...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)