Стиль / Style (Корея, 2009 год, 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

23.08.2009, 16:56

Производство: Южная Корея
Год: 2009
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: романтика, комедия
В ролях:

Ryu Shi Won as Suh Woo Jin
Lee Ji Ah as Lee Suh Jung
Kim Hye Soo as Park Gi Ja
Lee Yong Woo as Kim Min Joon

Extended Cast

Na Young Hee as Son Myung Hee
Chae Gook Hee as Kim Ji Won
Shin Jung Geun as So Byung Suk
Han Chae Ah as Cha Ji Sun
Kim Ga Eun as Wang Mi Hye
Park Ji Il as Lee Suk Chang
Kim Shi Hyang as Hwang Bo Kap Joo
Kim Gyu Jin as Nam Bong Woo
Hong Ji Min as Oh Yoo Na
Han Seung Hoon as Kwak Jae Suk
Hwang Hyo Eun as Lee In Ja
Kim Hak Jin as Shim Gyun
Kim In Tae as (Myung Hee & Woo Jin's father)
Park Soon Chun as (Suh Jung's mother)
Kim Yong Rim as Lee Bang Ja

Описание:
Ли Со Чжон работает в модном журнале "Стиль" уже полтора года. Она давно мечтает стать редактором. Но до сих пор работает лишь ассистентом госпожи Пак, которая является помощником управляющего.
Все сотрудники ненавидят Пак Ки Чжа за её несносный характер. Не в самые лучшие времена, Ли Со Чжон встречает шеф-повара Со У Чжина, которого со "Стилем" связывают неприятные воспоминания, при этом его отношения с Пак тоже нельзя назвать такими уж однозначными. С Пак также связан фотограф журнала Ким Мин Чжун, приехавший за ней из Европы и ставший другом для Ли Со Чжон...
Во что выльется этот любовный четырёхугольник и чем живёт корейский модный бизнес вы узнаете, посмотрев "Стиль".

Ссылки на видео:

Имена на русском:

Над проектом работали:

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

06.11.2010, 20:29

Афигенная дорама! Очень понравилась!)

08.11.2010, 10:37

Я ее раза три пыталась начать смотреть но ни в какую...первую серию кое как осилила,под конец первой вторую залпом проглотила...
Дорамка супер...и еще хорошо что тут я пока не нашла с кем кто останется,что очень радует)

25.12.2010, 19:15

Дорамка обалденная!Поначалу тяжело ее начать, а потом после первой серии как по маслу...До имеющегося момента)) Удачи с переводом!)

**Люда** · 15.01.2011, 23:04

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-15 серии.

**Люда** · 30.03.2011, 17:32

Перевод дорамы завершен. Русские субтитры в первом посту.
Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд!

**talira** · 30.03.2011, 18:42

Молодцы!!!

01.04.2011, 21:29

ааа посмотрел закл. серию это нечто...

=)):

Еще раз СПАСИБО всей команде!!! Отличный перевод и редакция!!!!
Спасибооооооооооооо)))))))))))))

03.04.2011, 19:07

неплохая дорама...
жаль только, линию Ли Со Чжон и фотографа не развили так, как хотелось бы) но кому-то могло понравится
спасибо за перевод))

07.04.2011, 22:26

Спасибо большое,досмотрела дораму сегодня)

мое мнение:

И еще раз спасибо всем,кто работал над переводом данной дорамки

09.05.2011, 00:57

Только что закончила смотреть эту дорамку. Хочу сказать огромное спасибо за её перевод. Мне очень понравилось.

Мои 5 копеек.:

01.04.2011, 21:29	#17
007_kz Сообщений: n/a	ааа посмотрел закл. серию это нечто... =)): конец ваще просто был наишикарнейшим... ток я не понял че там с Kim Min Joon и Lee Suh Jung какая же красотка глав.редактор Пак в свад.платье... а какие она мордашки "выброжала" в конце... Еще раз СПАСИБО всей команде!!! Отличный перевод и редакция!!!! Спасибооооооооооооо)))))))))))))

07.04.2011, 22:26	#19
Elina Сообщений: n/a	Спасибо большое,досмотрела дораму сегодня) мое мнение: Первые 5 серий смотрела с чувством восторга,потом-спокойно,а на 11 серии застыла.Но все же досмотрела.Дорама неплохая,но я пересматривать ее не стала б.Мне кажется,там затянули моментами. Но!Я на протяжении всего просмотра просто поражалась главному редактору Пак.Она просто шикарная женщина,достойная высших похвал!На нее без восхищения невозможно смотреть. Также мне дорама все же близка,потому что Ли Со Чжон занимает как раз ту должность и в том месте,где я всегда мечтала работать.У меня и сейчас в планы входит пойти именно по такой же линии,как и Со Чжон,хотя учусь я несколько на другой специальности. Рада за главного редактора.Она заслужила это настоящее женское счастье. И еще раз спасибо всем,кто работал над переводом данной дорамки

09.05.2011, 00:57	#20
Алекса Сообщений: n/a	Только что закончила смотреть эту дорамку. Хочу сказать огромное спасибо за её перевод. Мне очень понравилось. Мои 5 копеек.: Редактор Пак такая шикарная женщина, каждое движение красиво, просто глаз не отвести. Ли Со Джон - молодец. Нашла цель в жизни и заметно выросла. В общем, замечательная вещь. Для меня, наверное, про саморазвитие человека.

06.11.2010, 20:29	#11
Honeymoon Сообщений: n/a	Афигенная дорама! Очень понравилась!)

08.11.2010, 10:37	#12
Blemster Сообщений: n/a	Я ее раза три пыталась начать смотреть но ни в какую...первую серию кое как осилила,под конец первой вторую залпом проглотила... Дорамка супер...и еще хорошо что тут я пока не нашла с кем кто останется,что очень радует)

25.12.2010, 19:15	#13
Niki Luis Сообщений: n/a	Дорамка обалденная!Поначалу тяжело ее начать, а потом после первой серии как по маслу...До имеющегося момента)) Удачи с переводом!)

15.01.2011, 23:04	#14
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 13-15 серии.

30.03.2011, 17:32	#15
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Перевод дорамы завершен. Русские субтитры в первом посту. Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд!

30.03.2011, 18:42	#16
talira Регистрация: 18.03.2010 Возраст: 32 Сообщений: 43 Сказал(а) спасибо: 19 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Молодцы!!!

03.04.2011, 19:07	#18
Paradagmu Сообщений: n/a	неплохая дорама... жаль только, линию Ли Со Чжон и фотографа не развили так, как хотелось бы) но кому-то могло понравится спасибо за перевод))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)