Цветок в тени / Asoke's shadow / Ngao Asoke (Таиланд, 2008 год, 31/31 серия) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Hatshepsut** · 16.03.2010, 14:41

Альтернативное название:
Maloop Snaeh Ah-saok
Производство: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 31 эпизод
Жанр: драма, романтика

Клипы:

В ролях::

Персонажи:

Описание:
Цветок в тени – это история о любви и предательстве, ревности и подлости.
Сможет ли невинная душа, несмотря на все невзгоды, посылаемые судьбой,
сохранить свою чистоту?
И каким будет цветок, распустившийся в тени коварства и злобы?
Сумеют ли герои, преодолев ложь и предрассудки, быть счастливы?
Посмотрев лакорн с нами, вы найдете ответы на эти вопросы.
(с) ksilnew на пару с Hatshepsut ^^

Ссылки на видео:

Фото:

Команда, работающая над проектом:

Так как перевод ведется сразу с двух источников, и порой смысл не совпадает (приходится додумывать),
так что претензии на достоверность лакорн не несет, но логику в событиях и сюжет мы будем вытаскивать...
по нашему разумению.

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

18.05.2012, 01:22

=)))Смешной такой) Вот эта теория, наверное, и будет более уместной (внезапное влечение и противоречие чувств в нем). Однако же быстро!) Помню, когда он в первый раз ее обнял, когда думал, что это Ви в саду, потом когда она обернулась, как смотрел на нее. Что тут говорить любовь с первого взгляда) Причем, все-таки он именно пакостит ей, как ребенок=),в отличие от поведения гл. героев в др. лакорнах.
Ох, вот только меня эта Ви, как и сама актриса. жуть как раздражает...Если честно, не понимаю, что там красивого в ней разглядели, истеричная бабка-ежка...кричит, истерит хуже служанок))

**Hatshepsut** · 18.05.2012, 01:27

это точно))) ну даже если ты еще воспринимаешь ее как подросток, то неужели не видно, какая она?
даже в 1 серии, когда она наорала на бедную девочку и хотела ударить, не свидетельствует о жестокости натуры твоей невесты??
не понимаю я слепоты героя.
причем, Тжиен ему объясняет: твоя невеста не приехала, послала вместо себя Би.
нет, уперся как баран: Би то, Би се, она виновата во всем!

18.05.2012, 01:33

А ему, видимо, повод нужен, чтобы обниматься лезть к ней))))Как увидит так сразу "я тебя ненавижу. Ты такая плохая=)))" (...ну ка дай я тебя обниму...))) Лакорн-то вроде бы драматический больше, а я все смеюсь над ними)), точнее над его поведением и ее реакцией=) Ну очень умиляет)

**Hatshepsut** · 18.05.2012, 01:46

)))) и меня )
я-то как раз повелась на его реальный! поцелуй (тогда я еще не знала, какое имеет значение "реальный" у тайцев) и на его пыхтение в кустах ))) когда ревновал.
Би здесь очень невинная героиня и нежная, и самое классное, она всегда носит цветочек в волосах)
я так рада, что придумали название для лакорна (красивое), отражает суть)

18.05.2012, 02:06

Название, кстати, да - шикарное, вообще! Вы же по-моему его додумывали, т.к. Asoke, как я поняла - это дерево Ашок! Так что здорово придумали, прямо в точку! И на тайском Ngao Asoke приятно звучит))
Ого, ну до поцелуя я еще не дошла..))Но звучит эффектно) И до ревности тоже...все, короче, лакорн нравится и Понг нравится))

**Hatshepsut** · 18.05.2012, 22:32

усе (( если нет на вики, то нет нигде...
у меня лежат сабы, но они в таком состоянии, что их нереально с видео смотреть,
в общем, придется, ждать нашего перевода,
кстати, мы в последнее время быстро делаем ))) ну относительно того, как было раньше )
во Аленушка разделается с Сетями, обещала, сразу сесть за 12.
да, Аленушка???

тем более, как я писала, ансаб в основном такая бяка, не отражает суть) так что у нас благодаря переводчикам с китайского более правдоподобный перевод)

кстати, Пын, которая играет Би, только в 2 лакорнах засветилась)
здесь у нее образ нежной героини, а на др.фото такая красотка, пусть и не роковая, но близко к тому )

19.05.2012, 01:24

Ничего себе....

Она оказывается действительно такая юная была, ну в 2008 году. Понг то ее гораздо старше! Я в шоке. Еще про себя думала, что как-то неправдоподобно: прошло десять лет и такая вымахала)) Ни за что бы не дала ей 18)

"кстати, Пын, которая играет Би, только в 2 лакорнах засветилась)"
так молодая еще)) успеет) Но мне стало интересно, хочется теперь взглянуть на другую ее работу!

Ахаха) Еще обнаружила, что в жизни у актрисы Pei, которая бабку-ежку в этом лакорне играла) Надо же, видимо, в жизни поспокойнее будет дамочка)

**Hatshepsut** · 19.05.2012, 01:52

Цитата:

Сообщение от Hara

Ничего себе....

Она оказывается действительно такая юная была, ну в 2008 году. Понг то ее гораздо старше! Я в шоке. ....Ни за что бы не дала ей 18)

да уж) но ей как раз достался реальный поцелуй ))

Цитата:

Сообщение от Hara

Ахаха) Еще обнаружила, что в жизни у актрисы Pei, которая бабку-ежку в этом лакорне играла) Надо же, видимо, в жизни поспокойнее будет дамочка)

че-то не поняла, ты, кажется, фразу какую-то пропустила )

**D.K.A** · 19.05.2012, 15:11

Цитата:

"кстати, Пын, которая играет Би, только в 2 лакорнах засветилась)"
так молодая еще)) успеет) Но мне стало интересно, хочется теперь взглянуть на другую ее работу!

Во во, я когда первые серии смотрела мне она очень понравилась. Искала про нее что-нибудь и какой-нибудь лакорнчик с ней взглянуть, но увы.
А так хотелось

Надеюсь в будущем у нее есть какие-нибудь проекты

**Hatshepsut** · 11.06.2012, 20:32

а вы заметили, как он вел себя с Виядой, когда она ему себя предлагала так открыто (фууу, меня чуть не стошнило), даже нигде и ничего не всколыхнуло, зато с Би прям ураган, пожар и т.п.)
От кого письмо- ревность через край!

18.05.2012, 22:32	#46
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	усе (( если нет на вики, то нет нигде... у меня лежат сабы, но они в таком состоянии, что их нереально с видео смотреть, в общем, придется, ждать нашего перевода, кстати, мы в последнее время быстро делаем ))) ну относительно того, как было раньше ) во Аленушка разделается с Сетями, обещала, сразу сесть за 12. да, Аленушка??? тем более, как я писала, ансаб в основном такая бяка, не отражает суть) так что у нас благодаря переводчикам с китайского более правдоподобный перевод) кстати, Пын, которая играет Би, только в 2 лакорнах засветилась) здесь у нее образ нежной героини, а на др.фото такая красотка, пусть и не роковая, но близко к тому ) Последний раз редактировалось Jenetschka; 21.08.2015 в 21:41

18.05.2012, 01:22	#41
Hara Сообщений: n/a	=)))Смешной такой) Вот эта теория, наверное, и будет более уместной (внезапное влечение и противоречие чувств в нем). Однако же быстро!) Помню, когда он в первый раз ее обнял, когда думал, что это Ви в саду, потом когда она обернулась, как смотрел на нее. Что тут говорить любовь с первого взгляда) Причем, все-таки он именно пакостит ей, как ребенок=),в отличие от поведения гл. героев в др. лакорнах. Ох, вот только меня эта Ви, как и сама актриса. жуть как раздражает...Если честно, не понимаю, что там красивого в ней разглядели, истеричная бабка-ежка...кричит, истерит хуже служанок))

18.05.2012, 01:27	#42
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	это точно))) ну даже если ты еще воспринимаешь ее как подросток, то неужели не видно, какая она? даже в 1 серии, когда она наорала на бедную девочку и хотела ударить, не свидетельствует о жестокости натуры твоей невесты?? не понимаю я слепоты героя. причем, Тжиен ему объясняет: твоя невеста не приехала, послала вместо себя Би. нет, уперся как баран: Би то, Би се, она виновата во всем!

18.05.2012, 01:33	#43
Hara Сообщений: n/a	А ему, видимо, повод нужен, чтобы обниматься лезть к ней))))Как увидит так сразу "я тебя ненавижу. Ты такая плохая=)))" (...ну ка дай я тебя обниму...))) Лакорн-то вроде бы драматический больше, а я все смеюсь над ними)), точнее над его поведением и ее реакцией=) Ну очень умиляет)

18.05.2012, 01:46	#44
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	)))) и меня ) я-то как раз повелась на его реальный! поцелуй (тогда я еще не знала, какое имеет значение "реальный" у тайцев) и на его пыхтение в кустах ))) когда ревновал. Би здесь очень невинная героиня и нежная, и самое классное, она всегда носит цветочек в волосах) я так рада, что придумали название для лакорна (красивое), отражает суть)

18.05.2012, 02:06	#45
Hara Сообщений: n/a	Название, кстати, да - шикарное, вообще! Вы же по-моему его додумывали, т.к. Asoke, как я поняла - это дерево Ашок! Так что здорово придумали, прямо в точку! И на тайском Ngao Asoke приятно звучит)) Ого, ну до поцелуя я еще не дошла..))Но звучит эффектно) И до ревности тоже...все, короче, лакорн нравится и Понг нравится))

19.05.2012, 01:24	#47
Hara Сообщений: n/a	Ничего себе.... Она оказывается действительно такая юная была, ну в 2008 году. Понг то ее гораздо старше! Я в шоке. Еще про себя думала, что как-то неправдоподобно: прошло десять лет и такая вымахала)) Ни за что бы не дала ей 18) "кстати, Пын, которая играет Би, только в 2 лакорнах засветилась)" так молодая еще)) успеет) Но мне стало интересно, хочется теперь взглянуть на другую ее работу! Ахаха) Еще обнаружила, что в жизни у актрисы Pei, которая бабку-ежку в этом лакорне играла) Надо же, видимо, в жизни поспокойнее будет дамочка)

11.06.2012, 20:32	#50
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	а вы заметили, как он вел себя с Виядой, когда она ему себя предлагала так открыто (фууу, меня чуть не стошнило), даже нигде и ничего не всколыхнуло, зато с Би прям ураган, пожар и т.п.) От кого письмо- ревность через край!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)