Не забывай меня / Forget Me Not / Yah Leum Chun (Таиланд, 2014 год) - Страница 9 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2013-2014 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.01.2013, 16:57   #1
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
Таиланд Не забывай меня / Forget Me Not / Yah Leum Chun (Таиланд, 2014 год)


Название: Не забывай меня / Forget Me Not (Don't Forget Me) / Yah Leum Chun / อย่าลืมฉัน
Год: 2014
Продолжительность: 13 серий
Начало показа: 3 апреля 2014 (среда-четверг)
Канал: СH 3
Жанр: романтика, месть
Кинокомпания: LakornThai
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=-NBbht5keEI
Тизер рус. саб - http://vk.com/videos-17901093?sectio...2Fclub17901093
ОСТы - http://vk.com/audios-17901093?album_id=47600053

В ролях:
Tik Jesadaporn Pholdee as Khemachad
Anne Thongprasom as Suriyawadee/Suriyong
Rita Sririta Jensen as Kanlong
Kong Saharat Sangkapricha as Eua
Boy Pidsanu Nimsakul
Montri Janeaksorn (Pu)
Aom Sakaojai Poolsawad
Noey Chotika Wongwilas
Кик / Kik Mayurin Pongpudpunth

Описание:
Римейк этого лакорна.
Она была его душой, он был ее сердцем. Судьба сыграла с ними злую шутку и разделила их. Теперь она вдова с двумя детьми, а он - успешный бизнесмен. Что осталось от их любви? Разбитые сердца и месть. Она не забыла его, он не простил её. Выполнят ли обещание, когда-то данное друг другу: не забывай меня.
Более подробное описание на англ.яз::
Before saying goodbye, he gave her a flower ring engraved with the word “Ya Leum Chan” (Forget me not) to remind their hearts of the saying “We will have each other forever, forget me not. If you still love me, then wear it with you, but if this love is ruined, then please take it off.”

Suriyawadee met with a family crisis so she had to quit school and married an elderly man. She married him only in name because he wanted her to marry his son but his son refused so he married her instead. His son later regretted this decision when he realized that he missed his most important chance that will never be returned.

Suriyawadee disappeared from Khemachad’s life without saying goodbye causing him great despair. When he found out that she married a wealthy man, he turned into a vengeful person. At the same time, he was trying to finish his studies and worked hard until he became a successful businessman but his past was still haunting him so he could never love anyone else. He became a hot tempered person with a bad mouth who can get angry at anything.

One day, Suriyawadee came back into Khemachad’s life in the name of Mrs. Suriyong while she was trying to find a job to raise her two sons. Love, desire, anger, and revenge has started. Suriyong came back because of love, she came back to find her heart. Since Suriyong wanted to know how Khemachad was feeling and she wanted to learn about the man she loves, she decided to keep her past inside. Khemachad didn’t want to love and didn’t want to see her face but because of his desires, he decided to get even with her. When the two bruised hearts are getting hurt even more because they had never recovered in the first place, there are more than one lesson in love to be learned. How will they get through this test of love when both of them doesn’t want to be apart and doesn’t want the other to love someone else?

Cr : Nat@annethongprasom.com

Смотреть старую версию можно здесь - http://www.youtube.com/playlist?list=PLB08B238135DC8C7A
фото:







Этот лакорн переводит Анони - https://www.youtube.com/playlist?lis...6QXI9f8Sf_H0DT

Смотреть с ансабом на ВИКИ- http://www.viki.com/tv/12033c-yah-le...-forget-me-not
Смотреть без ансаба - https://www.youtube.com/playlist?lis...VdS39Fq_oxllYF
http://www.youtube.com/playlist?list...QW27qoGBKt6dUt




Последний раз редактировалось msv24; 29.09.2015 в 09:37
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
35 пользователя(ей) сказали cпасибо:
3apa3a (01.05.2014), elena2310 (09.01.2013), Hatshepsut (09.01.2013), Jasormin (27.04.2013), kazreti (23.06.2013), KetrinUeno (03.06.2013), Lemur (01.12.2014), linan2009 (26.02.2013), Lusi (30.11.2014), msv24 (09.01.2013), Naturalesa (01.08.2020), Алена (09.01.2013), Люда (03.04.2014), Морнинг (15.01.2015)
Старый 15.01.2015, 17:44   #81
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Папы папами, мамы мамами, но своя голова должна быть. Ну если не хотела сделать больно своему возлюбленному, то вот есть другой способ. Взять и сказать кому нить из родственников, а не от тебя ли залетела она. Раз там так чтиться чистота девушки... парень бы самоликвидировался. Жестоко, но зато раз и навсегда и не мучился может бы так.
Кстати это очень действенный способ лет до 20 позволяет отвязаться от самых навясчивых
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2015, 17:50   #82
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Запиской она хотела порвать с Кхемом раз и навсегда!
Записки никогда ничего не решают, а только порождают больше проблем. Она пыталась поставить себя на его место? Она бы тоже смирилась? Ладно на неё сразу нависло куча проблем, ей не до него было. А он остался у разбитого корыта по всем фронтам.
И вот интересная избирательная гордость у Вади. Вот как отдаться замуж за долги отца, то она не против (вот, кстати, а если бы выходить надо было за красавчика-сына, который явно бы не удовлетворился прогулками под луной, то она бы тоже была так легко согласна?), а как всё остальное, так она заработает на себя и родителей.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2015, 18:01   #83
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,395
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Записки никогда ничего не решают, а только порождают больше проблем. Она пыталась поставить себя на его место? Она бы тоже смирилась? Ладно на неё сразу нависло куча проблем, ей не до него было. А он остался у разбитого корыта по всем фронтам.
И вот интересная избирательная гордость у Вади. Вот как отдаться замуж за долги отца, то она не против (вот, кстати, а если бы выходить надо было за красавчика-сына, который явно бы не удовлетворился прогулками под луной, то она бы тоже была так легко согласна?), а как всё остальное, так она заработает на себя и родителей.
А Кхем поставил себя на её место? В этой ситуации, что записка, что приписка, что встреча, один хрен. То что он ранимый его проблемы, я за время учёбы три раза влюблялась он мог тоже за это время уже и женится и кучу детей нарожать и если бы Вади не материализовалась в офисе, то и забыл. Так был занят работой, легким флиртом и просто не встретил...
Вади молодая девушка, а долги вот они! Нужно решать. Учёбу она не закончила....много не заработаешь. Поэтому выйдя замуж выучилась хоть на секретаря и может какую-то копейку заработать. Вот и вся гордость.
Ну, главное мы уже выяснили! Вади-коза!
Банкира тоже жалко! Дома трое детей, а поддержки никакой. Бедный... пока не вырастил из Вади борца Сопротивления, так и не помер! Иногда так и получается, что посторонние становятся ближе по духу, чем родные. А то дочери наследство бы давно у детей отобрали, а самих бы сдали в приют. Это еще банкиру с Вади повезло!!!
Короче, девочки! Иногда никто не виноват, а так жизнь сложилась. Даже пираты наши пели...фортуна-лотерея, в жизни как в кино
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2015, 18:03   #84
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Ну в моем арсенале не много лаков и вся комедь)...
mai, ты мне ее еще больше порочишь))) типа посиди тут лет 10 подожди, муж как "освободит должность" так мы с тобой будем счастливы...
Да ладно, чего я правда. решила логику искать. Просто жалко мне парнишку. Второго не очень, сам тоже виноват, не надо было сестер слушать, а своими мозгами жить. сам поломал счастье свое.

Я все одно ей вменяю неправильный разрыв, проблемы-дела блабла. все понятно, но так не расстаются, даже с проходными влюбленностями.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2015, 18:25   #85
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
А Кхем поставил себя на её место? В этой ситуации, что записка, что приписка, что встреча, один хрен.
Ага, а то что она замуж выходит он должен узнавать от посторонних?
Эгоистка она, вот кто. Любые отношения - это ответственность. Какого фига она отделывалась запиской, как будто совсем не имеет отношения к чувствам Кхема, а только мимо проходила?
Не знаю, какой там был долг, но родители тоже в своём уме вот так продавать дочь? За то, что папочка не пошёл в тюрьму (вот интересно, если у нас банки такой был хороший, то он бы легко отправил папу Вади в тюрьму?), доченька заимела кучу геморроя с детьми, их родственниками и туманными перспективами относительно своего будущего. Это то не что шило на мыло, а куда хлеще обмен.

Подождать, а чем банкир думал, когда заводил левую жену втайне от детей, да еще и потом детей с ней завёл? И после всего припёрся с этими детьми к старшим: прошу любить и жаловать. Их негативная реакция более чем объяснима ибо папочка их обманул и предал. На что он рассчитывал - не понятно. То, что ему с Вади повезло, это понятно. А что было бы, если бы не было у отца Вади долга? А если бы Вади уже была замужем? Ему всё равно пришлось бы решать проблему с близнецами. Так почему он изначально пошёл по пути наименьшего сопротивления и перевесил все свои проблемы на постороннего человека? Зато теперь спать на том свете можно спокойно.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 28.09.2015 в 15:27
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2015, 19:45   #86
Lemur
 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 34
Сообщений: 1,111
Сказал(а) спасибо: 1,470
Поблагодарили 153 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Записки никогда ничего не решают, а только порождают больше проблем.
Думаю если б она встретилась с ним лично и всё объяснила, то дело бы закончилось островом!!! И это был бы уже совсем другой поворот сюжета, кто бы заботился об детишках??
Банкир между прочим таким образом защитил своих близнецов,
если б опека была у старшего сына, то под влиянием сестер, в конечном итоге близнецов бы сдали в приют! Без появления в этом доме Вади, он так и жил, как ему сестры велят, и близнецам там было бы плохо, так что им повезло с Вади!!! На мой взгляд это самый спокойный и логичный лакорн, особенно если сравнивать с другими!!!

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Подождать, а чем банкир думал, когда заводил левую жену втайне от детей, да еще и потом детей с ней завёл? И после всего припёрся с этими детьми к старшим: прошу любить и жаловать. Их негативная реакция более чем объяснима ибо папочка их обманул и предал. На что он рассчитывал - не понятно. То, что ему с Вади повезло, это понятно. А что было бы, если бы не было у отца Вади долга? А если бы Вади уже была замужем? Ему всё равно пришлось бы решать проблему с близнецами. Так почему он изначально пошёл по пути наименьшего сопротивления и перевесил все свои проблемы на постороннего человека? Зато теперь спать на том свете можно спокойно.
Ну во-первых неизвестно, что у него там было с первой женой!!!
по всей видимости, он женился на богачке, значит там скорее по расчету или велению родителей!
Во-вторых, дети выросли (дочери) эгоистичными, может в мать пошли???
Почему под конец жизни они запрещают и командуют его личной жизнью, когда давно уже сами выросли, почему ему нельзя встретить свою настоящую любовь???
Однозначно, Вади он взял, чтобы перевоспитать своих детей!!
И её заодно всему обучить!!!
А вот если бы Вади была уже замужем, то было бы в доме банкира все очень трагично!!! Ну или на худой конец, банкир бы им просто подбросил детишек!!!
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2015, 20:02   #87
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,395
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Ну, о чём думал банкир заимея тайную жену думаю рассказывать не нужно... здесь вариантов не так много. Одинокий старик на склоне лет, нуждается в уходе, тепле и ласке ( да и мне сорок и я этого хочу!!!). Не знаю уж когда у него умерла жена...но деньги с её стороны и по всей видимости его всю жизнь этим и клевали (любят у нас в Тае это дело). Дома не дети, а грымзы... ну вот так с детьми получилось, чего уже сейчас руками махать...кто же знал, что жена раньше его умрёт! Все под Богом ходим! Дети не виноваты, что так получилось. А старшие может быть так не возникали если бы оставил только деньги...деньги-деньги...всё упирается в звонкую монету.

Потому и Вади, что свободна, так пришлось бы искать другой вариант!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2015, 20:06   #88
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lemur Посмотреть сообщение
Думаю если б она встретилась с ним лично и всё объяснила, то дело бы закончилось островом!!! И это был бы уже совсем другой поворот сюжета, кто бы заботился об детишках??
Так можно было бы хотя бы письмо написать, где бы попытаться объяснить причины. Ну или всё же встретится, а вдруг бы Кхем предложил бы какое-то решение. Да и встретится можно на нейтральной территории. Просто ей было удобнее так, вот и всё. Это из серии моего любимого штампа, когда героиня молчит о своей беременности, потому что там у соперницы фейковая, тем самым лишая своего ребёнка отца и заставляя страдать любимого. Зато типа жертва, все страдают. Круто, чё.
Цитата:
Банкир между прочим таким образом защитил своих близнецов,
если б опека была у старшего сына, то под влиянием сестер, в конечном итоге близнецов бы сдали в приют! Без появления в этом доме Вади, он так и жил, как ему сестры велят, и близнецам там было бы плохо, так что им повезло с Вади!!!
А у него были гарантии, что на Вади не смогут надавить? И, собственно, ну вот с какой радости Вади должны интересовать интересы его близнецов? Да и вообще, законом дети неплохо так защищены. Сесть с адвокатом и придумать схему, по которой фиг бы сестры что-то у детей отобрали - проще простого. Дочки у него просто интриганки, мозгов там не много. Но нет, надо было впутывать и портить жизнь постороннему человеку.
Цитата:
На мой взгляд это самый спокойный и логичный лакорн, особенно если сравнивать с другими!!!
Ну я согласна, есть более невменяемые лакорны. Но вот тут завязка именно вынесла мне все мозги.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2015, 21:52   #89
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Прошлась я по не форумным коментам лакорнистов, так сказать. И все единодушны: главгерой гад, Анна бедное создание... В очередной раз чувство, что со мной что-то не так, ибо я реально на стороне героя по всему, что мы тут уже выше писали.
Ну и в конце концов, выбор за ней, можно уволиться, но нет он все одно типа сволочь. Пойду пересматривать моральные ценности.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2015, 21:56   #90
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Да тут оба хороши. Мне пока в герое не нравится то, что он цинично использует Ген. Она во всей этой истории абсолютно посторонний человек и уж точно не заслужила, чтобы её так обманывали.

Вот смотрю я 5-тую серию и никак не могу сообразить. Вади же не встречается с Ыа. Или таки официально встречается? Просто с какого фига он ведёт себя с ней так, как будто имеет на неё права? И ладно бы с ней, но он ведь катастрофически вводит в заблуждение Ген.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 19.09.2015 в 10:26
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:21.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top