Театр судеб / Human Theater (Корея, 2010 год, 6/6 эпизодов) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Sorsik** · 26.11.2011, 19:40

Театр судеб
Human Theater

Альтернативное название: Life Theater
Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 6 эпизодов по 40-60 минут
Жанр: философская драма, повседневность, комедия
Канал: MBC Every1
Автор идеи: И Хви Чжэ
В главных ролях:
Пак Чон Мин
Ли Э Су

А также:

Описание:

Жизнь – это вереница принятых нами решений. Обдуманные и импульсивные, самостоятельные и навязанные, серьёзные и не очень – все они влияют на нашу судьбу. Эти истории – о том, как сложно и как важно бывает сделать правильный выбор, ведь неверные решения всегда влекут за собой последствия…
Шесть разных историй, у каждой – свой герой и ситуация, требующая выбора. И два разных варианта решения. Какой же верный? Проверим оба и посмотрим, что будет…
Создано на основе оригинального шоу 90-х "Human Theater".

Видео:

Команда:

Координация: Sorsik
Тайминг и оформление: Abdulla555
Перевод:
1-2, 4, 6 эпизод - Takagi
3, 5 эпизод - Sorsik
Редакция: Sorsik

Заходите посмотреть в

!

23.11.2012, 16:30

Цитата:

Я все хочу для себя понять, почему у них такое особенное отношение к "этому" процессу?!

Сложно сказать, мы-то сами не корейцы... Но, если верить знающим людям, у корейцев есть два культа - еды и физического здоровья. Что, собственно, уже и намекает

Ну а любое, даже малейшее нарушение священного процесса пищеварения считается такой великой бедой, которую не грех и с товарищем обсудить, и в кино показать

23.11.2012, 16:34

Логично.

Еще один фактор, вытекающий из этих двух культов, освещен тоже регулярно и без стеснения. Я про "блевонтин".

23.11.2012, 16:37

Цитата:

Еще один фактор, вытекающий из этих двух культов, освещен тоже регулярно и без стеснения. Я про "блевонтин".

Ну это вообще неизменный этап на пути становления большой и чистой дорамной любви

Без него уже и дорама - не дорама)))

15.05.2013, 17:26

Создана раздача на ДОРАМАЛЕНД.

**Sorsik** · 15.05.2013, 17:33

Chokocake, спасибо большое ^^

16.05.2013, 13:51

Наконец-то я дошла, чтобы сказать огромное спасибо за этот потрясающий проект. Тем кто над ним работал, вы раскрасили своим юмором несколько часов моей жизни. Я не знала смеяться над картинкой или над текстом. Любимое: "Мы с Тамарой ходим парой, в кабаки, притоны, бары..."

До сих пор "Театр Судеб" остается моим антидепрессантом.
Спасибо вам

Честно я зарегилась на сайте, только чтобы скачать сабы с "Театра Судеб", но ничуть не жалею. Ваш сайт потрясающий!
Мина для меня открылся как гениальный актер, именно с этого шоу. Хотя до этого я посмотрела с ним и Пианиссимо и "Сладкую парочку". Но именно здесь он показал каким он может быть разноплановым актером. Комедия это его стихия, он в ней гармоничен. Но я уверена, что и остальные жанры ему подвластны так же мастерски!

**Sorsik** · 16.05.2013, 15:36

Оксаша, спасибо на добром слове

В оживление диалогов мы всю душу вложили

05.06.2013, 00:19

Девочки, спасибо огромное за труд и за переводы!

(сама не по наслышке знаю, на каком голом энтузиазме замешано это дело :) ) Зритель я медленный (пока первый эп просмотрела), наконец-то доползла до этого мини-шедевра) Минка как всегда настоящий антидепрессант.

По первому эпизоду - интересное решение, что решений может быть много и есессно никакого односложного ответа. Мозг плавится не только от картинки, но и от содержания. Прекрасно))

Еще раз кумао! Вы богини :))

07.06.2013, 11:46

Цитата:

В оживление диалогов мы всю душу вложили

Лена обожаю ваш юмор!

Цитата:

пока первый эп просмотрела), наконец-то доползла до этого мини-шедевра

Ну наконец-то я не верю своему счастью, что ты начала смотреть

Цитата:

что решений может быть много и есессно никакого односложного ответа.

Причем даже в этих двух решениях, нет правильного и счастливого конца, все равно где-то будет подвох. Что не говори, но это жизнь

14.06.2013, 04:51

Цитата:

Ну наконец-то я не верю своему счастью, что ты начала смотреть

признайся, что ты в мну уже совсем не верила...

..но тем не менее я продолжаю смотреть, 4 эпизод "Прошу, не покидай меня" - это что-то! Настоящая дорама за 40 минут...да даже две дорамы!

И еще украсили всю эту красотищу моей самой любимой песней из Соло..и все, тушите свет ... *активно собирает сопли в платочек*...

Первая часть такая на юморе начинается, полностью Минкина стихия

Цитата:

Причем даже в этих двух решениях, нет правильного и счастливого конца, все равно где-то будет подвох. Что не говори, но это жизнь

В 4 это просто вообще какой эпик зашкаливающий

Все-таки первая часть как-то хэппиэндовее получилась, а вторая такая... такая тоже по-своему сильная. Разрывает )) Безумно понравился четвертый...

23.11.2012, 16:34	#62
Loli Сообщений: n/a	Логично. Еще один фактор, вытекающий из этих двух культов, освещен тоже регулярно и без стеснения. Я про "блевонтин".

15.05.2013, 17:26	#64
Chokocake Сообщений: n/a	Создана раздача на ДОРАМАЛЕНД.

15.05.2013, 17:33	#65
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,438 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Chokocake, спасибо большое ^^

16.05.2013, 13:51	#66
Оксаша Сообщений: n/a	Наконец-то я дошла, чтобы сказать огромное спасибо за этот потрясающий проект. Тем кто над ним работал, вы раскрасили своим юмором несколько часов моей жизни. Я не знала смеяться над картинкой или над текстом. Любимое: "Мы с Тамарой ходим парой, в кабаки, притоны, бары..." До сих пор "Театр Судеб" остается моим антидепрессантом. Спасибо вам Честно я зарегилась на сайте, только чтобы скачать сабы с "Театра Судеб", но ничуть не жалею. Ваш сайт потрясающий! Мина для меня открылся как гениальный актер, именно с этого шоу. Хотя до этого я посмотрела с ним и Пианиссимо и "Сладкую парочку". Но именно здесь он показал каким он может быть разноплановым актером. Комедия это его стихия, он в ней гармоничен. Но я уверена, что и остальные жанры ему подвластны так же мастерски!

16.05.2013, 15:36	#67
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,438 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Оксаша, спасибо на добром слове В оживление диалогов мы всю душу вложили

05.06.2013, 00:19	#68
Tokitoka Сообщений: n/a	Девочки, спасибо огромное за труд и за переводы! (сама не по наслышке знаю, на каком голом энтузиазме замешано это дело :) ) Зритель я медленный (пока первый эп просмотрела), наконец-то доползла до этого мини-шедевра) Минка как всегда настоящий антидепрессант. По первому эпизоду - интересное решение, что решений может быть много и есессно никакого односложного ответа. Мозг плавится не только от картинки, но и от содержания. Прекрасно)) Еще раз кумао! Вы богини :))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)