Мерцание светлячков / Glow of Fireflies / Hotaru no hikari (Япония, 2007)

Мерцание светлячков / Glow of Fireflies / Hotaru no hikari

Япония

2007

романтика, комедия

10 серий

Ayase Haruka,
Fujiki Naohito,
Kato Kazuki

!:

Амэмия Хотару работает в дизайнерской компании. На работе она элегантная и приятная во всех отношениях девушка. Но все радикально меняется как только она переступает порог дома: одевает любимые треники, делает "самурайскую" прическу и с банкой пива коротает вечера у телевизора. Мужчины ее не интересуют. Ее вообще ничто не интересует.
У хозяина дома, который она арендует, есть сын. И вот однажды, после того, как жена выгнала его из квартиры, он возвращеется в родной дом, надеясь переждать там трудные времена. О том, что в доме кто-то живет он не подозревает. Представьте же себе его шок, когда он видит в доме своих родителей жуткий беспорядок и спящую под газетками Хотару. И представьте себе удивление Хотару, когда она узнает нем своего начальника.
(описаниe частично перевод с драмавики, но по большей части "отсебятина")

!:

!:

Сообщение от beatriche

не подскажите, переводилась ли вторая часть и если да, то где можно скачать сабы?
А то я чего-то не найду нигде.

Ну вы нашли же форум, где спрашивать:) Здесь и переводится: http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=6797

Сообщение от aetera

Мне до поросячьего визга нравится эта дорама))

Мне тоже, причём да - именно до визга. Амамия просто чудо. Смотришь на неё и улыбаешься. Пожалуй, это самая позитивная и светлая дорама, которую я смотрела. Единственная ложка дёгтя в этом счастье - Макото-кун. И даже не персонаж, а актёр. Зачем его вообще туда пустили? Ходит какой-то мальчик, что-то говорит, играть даже не пытается. Всю малину портит, чесслово.

Если честно, Като Казуки я видела только в этой дораме, но слышала, что он хороший певец... Как актер в Мерцании светлячков он мне не то, чтобы совсем не понравился... Просто, сравнивая его с персонажем манги, можно сказать, что Като не до конца справился со своей задачей... Слишком безликий герой получился:(

Глядя на Хотару, в каких-то моментах узнаю себя
Дорамка просто чудо) Сначала расстраивалась,что мало романтики между главными героями, но, когда узнала про 2 сезон, оч. обрадовалась.
Главное - дождаться перевода до конца)

Сообщение от Irika

Глядя на Хотару, в каких-то моментах узнаю себя

Ох, сколько у меня таких моментов было...xD

я вообще подумала " ну это прям про меня"

Да-да-да. А я ещё подумала, что у меня ещё не всё так плохо. Ну то есть. Вместо треников у меня старые джинсы. И пиво я пью не каждый день. Правда, открываю с таким же выражением...
А романтики по-моему нормально. Мне особенно нравились "обломные" моменты. Сидят на крылечке, разговаривают, и пауза такая... ну вот щас будет романтический момент... А менеджер опять "Ахомия!" :)

Эх... После "Мерцания светлячков" я подсела на дорамы)))) Если до "светлячков" смотрела сериалы время от времени, то после - стала дорамным "наркоманом" о_О

Сообщение от FireWitch

Эх... После "Мерцания светлячков" я подсела на дорамы)))) Если до "светлячков" смотрела сериалы время от времени, то после - стала дорамным "наркоманом" о_О

Аналогично! Это была первая моя дорама, а потом понеслось... Хотару rulezzz!

а второй сезон вообще выше всяких похвал. даже не ожидала))