|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
13.07.2012, 00:07
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Богатый мужчина, бедная женщина / Rich Man, Poor Woman (Япония, 2012 год, 11/11 серий + SP)
 Производство: Япония Год: 2012 (спэшл 2013) Продолжительность: 11 серий + спэшл 120 мин Жанр: комедия, романтика Режиссер: Масаки Нисиура, Рё Танака Автор сценария: Наока Адачи В ролях: Oguri Shun – Хьюга Тору Ishihara Satomi – Саваки Тихиро Aibu Saki – Асахина Ёко Arata – Асахина Косукэ Asari Yosuke – Ясуока Мития Nakahara Takeo - Фуэки Тадамаса Nakamura Yasuhi – Огава Сатоши Furukawa Yuki – Куга Томоки Nomura Masumi – Оно Харука Yagi Nozomi – Миямаэ Томока Maikawa Aiku – Татэиши Риса Ueki Kiyohiko – Хосоки Риити Maruyama Tomomi – Ноги Юта Sano Shiro – Ямагами Ёшиюки Описание: 29-летний Тору Хьюга – миллиардер, сколотивший состояние, ещё учась в университете, на своём хобби: веб-сайтах и компьютерных разработках. Он не любит общаться с людьми, не запоминает их имён и лиц (они ему неинтересны), подозревает всех кругом в алчности и желании сблизиться с ним только из-за денег. Тихиро Саваки – трудолюбивая, умная и упорная студентка Токийского университета. Но вот беда – несмотря на все её старания, ей никак не удаётся устроиться на работу. Так уж случается, что во время презентации новой концепции компании “NEXT INNOVATION”, президентом которой как раз и является Хьюга, наш гениальный инноватор, разработчик и т.д. в одном флаконе, вступает в спор с Саваки, и – о, чудо! – запоминает имя девушки. Так Саваки Тихиро начинает работать вместе с Хьюга. Вопреки некой эксцентричности и недружелюбности своего босса, Саваки вскоре понимает, насколько он одинок, начинает испытывать к нему симпатию. Да и холодный, человеконелюбивый Хьюга тоже влюбляется в свою сотрудницу… Постеры:
Видео:
Видео с вшитыми русскими субтитрами:
Клипы к ОСТам:
Перевод: 1, 2, с 5 серии - Kislinka 3-4 серии - Takagi Редакция и постер: Breeze Последний раз редактировалось msv24; 16.04.2022 в 17:43 |
|
| 154 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Airina (23.09.2012), AngelMa (23.09.2012), aversa (13.04.2013), Daleko (10.11.2012), elena2310 (20.09.2012), ELFIEN (22.09.2012), Elka (24.09.2012), Esme (01.10.2012), Galla (02.04.2013), galya1981 (22.09.2012), Hatshepsut (02.12.2012), hellin0 (09.10.2012), IRen (25.10.2012), Jasormin (23.09.2012), jeevs214 (22.09.2012), kazreti (09.07.2015), Kislinka (20.09.2012), Ksenia (19.09.2012), Ksilnew (23.09.2012), L-ly Charisma (27.09.2012), Lusi (27.09.2012), MeowBios (26.09.2012), msv24 (22.09.2012), Nicka (20.09.2012), Plappi (23.09.2012), Sandairina (13.10.2012), Sorsik (23.09.2012), Strunidushi (12.05.2014), tiranaoki (23.09.2012), Xiao Mei (13.10.2012), Беата (20.09.2012), Бонист (22.09.2012), Лариса (23.09.2012), Макото Кино (21.09.2012) |
|
11.04.2013, 11:26
|
#71 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо!!!
|
|
|
|
11.04.2013, 15:28
|
#72 |
|
Сообщений: n/a
|
|
|
|
|
12.04.2013, 11:09
|
#73 |
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 716
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
|
|
|
|
|
16.04.2013, 12:07
|
#74 |
|
Сообщений: n/a
|
Огромное-преогромное спасибо и низкий поклон команде за перевод чудесной дорамы!
|
|
|
|
13.06.2014, 20:20
|
#75 |
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
|
Девочки, огромное спасибо за отличный перевод замечательной дорамы! От просмотра осталось столько позитива и приятных ощущений)
|
|
|
|
|
07.07.2014, 22:05
|
#76 |
|
Сообщений: n/a
|
Закончился срок хранения 03 и 04 эпизодов!
Если есть возможность, перезалейте, пожалуйста! |
|
|
|
16.07.2014, 16:18
|
#77 |
|
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 716
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
|
|
|
|
|
|
01.10.2014, 10:43
|
#78 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Девочки, спасибо большое за перевод. Читаь очень легко, при их то скорости разговора. Сериал классный, хотела отвлечься и увязла, за два дня залпом как в старые добрые времена, спасибо вам за труд, есть чему поучиться.
|
|
|
|
|
25.07.2015, 01:41
|
#79 |
|
Сообщений: n/a
|
Ссылка в каталоге тем обсуждения не работает, поэтому напишу здесь свое мнение о дораме.
Посмотрела дораму. Хорошая, очень понравилась, все герои и второстепенные тоже. На одном дыхании смотрится. Но все таки не могу принять, чего они Асахину так завертели? Хороший человек, положительный вдруг, ни с того, ни с сего предает друга, топчит все, что вместе создавали, а ведь реальная власть была у него самого. Тут немного намудрили. Все говорят в лакорнах нету логики, думаю логика во всех дорамах страдает или же психология настолько отличается, что даже мне, азиатке иногда трудно их понять. В любом случае дорама стоила просмотра, спасибо всем кто работал над ее переводом. |
|
|
|
24.06.2016, 21:41
|
#80 |
|
Сообщений: n/a
|
Девочки, мне очень нравился клип по этой дораме, но сейчас пытаюсь посмотреть или скачать но не работает. Может у кого-нибудь он сохранился? Буду очень благодарна.
|
|
|
|
| Теги |
| breeze, ishihara satomi, kislinka, oguri shun |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
