Неистовое желание / Mia Tuean (Таиланд, 2014)

[mai]

Название: Mia Tuean / เมียเถื่อน
Производство: Таиланд
Год: 2014
Продолжительность: в эфире (понедельник-среда)
Канал: Ch8
Жанр: Slap and Kiss
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=Qwdg4gIIRs4
Ост: http://www.youtube.com/watch?v=GnyemH9S-l0
MV: http://www.youtube.com/watch?v=sWiru-NDjlc#t=49
Презентация: http://www.youtube.com/watch?v=vy46f-atRjU

В ролях:
Филм / Film Rattapoom - Кет
Koy Ratchawin Wongviriya - Фа
Panjan Kawin Imanothai
Джейн / Jane Janesuda Parnto
А Пасин / A Passin Reungwoot
Tom Ratchaneekorn Phanmanee
Pitt Karchai

Описание:
Главная героиня, еще в детстве потерявшая мать, живет вместе с отцом, мачехой и её дочерью. К сожалению, отец очень болен и находится постоянно в больнице. Семья испытывает финансовые трудности, но мачеху и её дочь это как бы и не заботит. Вся тяжесть положения лежит на плечах героини. Кроме того, ей приходиться терпеть унижения и издевательства с их стороны.
Но однажды она встречает молодого человека и между ними с первой же встречи пробегает искра. К сожалению, герой становится свидетелем, как героиня посещает с одним парнем "места свиданий", а с другим встречается в кафе. Боль разочарования перерастает в ненависть.
По воле судьбы героиня попадает в дом к герою...(c) mai

Смотреть с ансабом: http://www.youtube.com/playlist?list...lEFWIY4CaUa0kU
http://www.viki.com/videos/1058048v
Смотреть без ансаба: https://vk.com/videos-63875716?section=album_55699485
http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%80%...9-movie-2-1544
http://tv.truelife.com/archive/32688...B9%88-7-011257
http://www.youtube.com/playlist?list...-j_QI29t4tITlU
http://home.comcast.net/~fnstation/

Канал на ВИКИ - http://www.viki.com/tv/26433c-the-il...wife-mia-tuean

По всей видимости ремейк... http://www.youtube.com/playlist?list...0EoxwVm6q99ep2

Девочки ,а переводить этот лакорн планируете?

[Lemur]

Здесь вообще ни у кого нет логики, как и у самого сюжета, всё слишком притянуто за уши !!! А Хатико, должно быть, как верный пёс, ждёт у палаты отца Фа, саму Фа!!! Похоже сценарий писали через гугол переводчик, вот и вышло всё так!!!

Сообщение от Hatshepsut

так и знала, поплюет в раковину, а за собой не смоет))

Хорошо, что ещё нет технологий, передающие ароматы из экрана, хотя производители освежителя воздуха изрядно разбогатели бы на этом лаке !!! Эта серия ясна без слов, кроме их стычке, что опять не так??? Ей следует бежать оттудого!!! А так осталось всего 5 серий, причем исход мы узнаем только в следующем году!!!
Смотреть на тупость главного героя, все равно что на погружающийся на дно Титаник. Здесь был бы хэппиэнд, если б она сбежала от него! Интересно, а серий правда 24??? Не думаю, что мы успеем увидим двойную свадьбу!! Самая няшная парочка это Дин и Плой!!! Единственно, что радует глаз от просмотра, в моей истории просмотра Лакорнов и дорам, это впервые, когда главные персы так раздражают!!! Одно логично, герои два сапога пара, так как оба даже не наивные, а глупые и нелогичные, защищающие злодеев!!!! Этот сценарий получит первое место, за самый зазеркальный сценарий!!!
Наконец-таки есть ансаб на заглавную песню с вики!!!

Ост:

It's not that I don't have a place to go

Это не то чтобы мне некуда уйти ( или у меня не было места куда уйти)

So I give in and let you bully me over and over again.

Поэтому я сдаюсь и позволяю тебе запугивать меня снова и снова

I listen to every one of your cruel words in my heart.

Я слышу все твои жестокие слова в моём сердце.

It's not that I don't hurt, don't cry, don't have tears inside.

Это не то, что мне не больно, не плачу, нет слёз внутри.

Even though it's such torture,

Несмотря на то, что это такая пытка

Why don't I walk far away?

Почему я не могу далеко уйти?

If I never acknowledge or mention it for you to finally understand.

Если я никогда не признаю и не упомяну это за тебя, чтобы ты наконец понял.

If one girl will endure it for only this reason, try thinking about it.

Если одна девушка будет терпеть его только по этой причине , попробуйте задуматься над этим.

If it's not because of love, then what is it because of?

Если это не из=за любви, то из-за чего?

If one girl will in,

Если одна девушка уступает

it means that she's ready to put down her heart.

Это означает, что она готова сложить своё сердце ( может всё-таки отдать)

I give in and endure it all, however much it hurts,

Я сдаюсь и терплю всё это, однако сколь это больно.

I just want my heart to be able to love you.

Я просто хочу, чтобы моё сердце было в состоянии любить тебя.

Like a bird that has never left the nest,

Как птица, которая никогда не покидала гнездо ( Словно птица, не покидавшая гнезда)

let it go and it'll fly in that direction.

Отпусти и она будет лететь в том направлении.

Even though it's owner never wanted it

Даже если владелец никогда не хотел этого

it still hopes and dreams that some day it'll be accepted.

Он по-прежнему надеется и мечтает, что однажды он будет принят.

Even though it's such torture,

Несмотря на то, что это такая пытка

Why don't I walk far away?

Почему я не могу далеко уйти?

If I never acknowledge or mention it for you to finally understand

Если я никогда не признаю или не отмечу этого, чтобы ты наконец понял

If one girl will endure it for only this reason, try thinking about it

Если одна девушка будет терпеть его лишь по этой причине, попробуйте задуматься над этим.

If it's not because of love, then what is it because of?

Если это не из-за любови, то из-за чего?

If one girl will in,

Если одна девушка будет уступать (поддаваться)

it means that she's ready to put down her heart.

Это означает, что она готова сложить своё сердце (отдать)

I give in and endure it all, however much it hurts

Я уступаю и терплю всё это, однако сколь больно это ( но сколь боли этой мне сносить)

I just want my heart to be able to love you.

Я просто хочу, чтобы моё сердце было в состоянии любить тебя!!!

Если где-то ошибочки то поправляйте меня!!!
Буду рада и премного благодарна!!!
Ещё мне кажется, там не достаёт каких-то слов и смысла в некоторых фразах, в прочем как и в лакорне

Почитала повнимательней описание серии.
Не знаю в каком месте у Кета амнезия - про лес он все прекрасно помнит. Он просто с головой по жизни не дружит, потому верит всем, кроме Фа.
Пришла ее мамаша, наговорила гадостей про нее, "что она де только с пучаями гуляет, а сюда и носа не кажет, зато вот моя старшенькая день и ночь у твоей постели сидела", - он и повелся. И послал куда подальше к пучаям.
А про его диагноз врачи сказали, что у него лихорадка малярийная, больше ни о чем речи не шло, во всяком случае, про голову я не нашла.

Интересно, а серий правда 24???

Последняя серия выйдет 19 января, так что получается всего 28 серий.

[Lemur]

После всего, неужели такой конец???? Дурацкий лакорн
Бессмысленные последние 10 серий!!!
Может Хатико (Актер) в график не вписался, вот и слили его из сценария???
Сама завязка настолько притянута зауши, что такое просто невозможно вообразить!!!
Может это из-за отсутствия перевода?? Но действия в основном без слов идут, сценарий в топку

:

интересно, нас ведь никто читать не будет??

Вопрос назрел, а когда он пришел в себя??? Выходит он не помнит, что случилось ??? Итак лакорн лучше не стал!!!
А тут кстати пишут с пн-четверг, интересно это гугол не верно перевел??? Или серий больше??

на тайском:

ฝากทุกคนเป็นกำลังใจให้แนน และพลอยใสในเมียเถื่อนด้วย (หัวเราะ) ใกล้จะจบแล้ว สนุกแน่นอน "เมียเถื่อน" ทุกวันจันทร์-พุธ เวลา 7.30 / 13.00 / 19.00 น. ทางช่อง 8 ดิจิตอลทีวี ค่ะ”

Хотя нет, но в любом случае конец они точно слили!!!

[mai]

Не...если серий 28, то учитывая превью, куда вмостят любовь и свадьбу? Ну, а если убрать, то чего нет, то Фа можно пристрелить в следующей серии и это будет логическим концом!

спойлер:

Так как у меня сегодня была культурная программа с ребенком, то этот ужас только сейчас узрела, чем дальше в лес, тем меньше становятся адекватными герои!
Какой секс, какая нежность, нам бы сейчас сберечь ребенка! Я вот думаю, а выживет ли кроха при таких тупых родителях. Только надежда на служанок с ножами!!! Которые увидели крадущихся мэ и лу, так и встали в оборону с тесаками. Папа наш ничего не знающий, так и швыряет мутер по всей хате. Ладно, ты дибилка о себе не думаешь, а только о пимисахе, так мозг включи и о ребенке подумай, лазит ночью по кустам, переживает за Кункетку, но чё ему бугаю сделается? Получил по голове, эта стояла с компрессом стонала возле него, чтобы узнать, что крайняя и огребсти???
Апасинушку, как я и предсказывала, всё таки мэ и лу сдали, но он упорно, как больной, подписался к ним на подработку. Вот чё придурку не сиделось возле сиа??? В тепле и при еде! Получил по заслугам. Но бумаги на деньгу это же надо столько нарезать. Еще одна дура бродит...соседка-ревнючка-дремучка! Ну надо же сидит Дин разноваривает с Фа... взбрыкнула...даже не подошла поздороваться спросить какими судьбами...ведь больница. Это хорошо, что Дин отделался лёгким испугом, а если бы кишки наружу, то успокоилась бы??? Сегодняшнюю серию страшно смотреть...неужели из-за тех сучек да убьют такого милого человека, как дядюшка. Уж не знаю какую любовь они собираются всунуть в оставшиеся серии...ума не приложу. События должны были развиваться по нарастающей и в сторону лове, но тут уж явно перегиб в сторону отторжения. Герои все АТСТОЙ! Один плюс...всё таки имеется... актёра в роли Дина именно в этом лаке заметила и теперь он в любимчиках! Дин в Банг Раджане , хоть пока и не положительный герой, но очень яркий и запоминающийся. По мне так 24 серия просто убойная... в прямом смысле слова.
Очухалась Фа и сразу же, а что с Кункеткой, а этот как ТОТ из табакерки и давай трясти а она на него взглядом...да когда же ты меня рассмотришь такую пушистую! ну наконец-то эта мэха да вспомнила про лу. По-идее в этой свистопляске, так идея с беременностью дико смотрится воопче! Ну узнает Кункетка и что??? Будет бегать по хате и орать, что он не хочет дитя, ибо мать шлёндра, да еще и убийца дядюшки

Тут хватило слов будущих родственников, чтобы обвинить овцу во всех смертных грехах...и смех и грех...это надо видеть когда, Кункетка обвинял Фа в нанесении тяжелых телесных повреждениях....в глазах у Фа читалось...ты меня с каждым разом поражаешь всё больше но потом когда герой швыранул любимую на лестнице а она в ноги и умолять...вот из чувств к ним ничего не осталось, кроме гадливости
Тут Пимисахе нужно сказать спасибо, что вылила ведро воды на ту дуру и прекратила истерику. Не вовремя пришел Дин с соседкой и опят затащили овцу в дом, к печальке мэ и лу. Те практически достигли цели и выкинули из дома Фа.
Превью АТСТОЙ! Видет опять их в кровати уже выше моих сил. Надежд на то, что овца уйдёт добровольно и покинет обитель зла напрасная. Это раньше мода у героинь была...чуть что за чемодан и на вокзал, а герой ловил по всему региону. А тут ноги руки поотрывает, а она приползёт назад. как-то неожиданно Фа вспомнила папу...Дину сказала, а мой папа тоже такой больной...чего его навещать...лежит и лежит....

Ну, вот только Фа стала собирать вещи, а я уже подумала...где же Кункетка? Еще ни разу не было, чтобы он не швырялся чемоданами!
Я так поняла, что Дин решил облегчить участь беременной Фа и приставил ухаживать за папой. Она мастерски всё это делает(только непонятно, чего родной то лежал в больнице, а не дома?), но это не сильно понравилось соседке и Кункетке. С соседкой понятно, что та хочет быть полезной и будущий свёкр к тому же.. а Кункетка то чего взъелся, да еще и стал за спиной Фа...кипяточком его не отрезвишь.... оно по жизни недовольное. В кои веки нежность проявил, а потом...вот какого он так будит??? псих ненормальный, если бы меня сонную так схватил, то огрёб по полной!!! Та и так шатается? А вот это нормально, что она так часто валиться во время беременности? Я бы лично забеспокоилась... Апасинушка с красавицей вошли во вкус криминальных деяний. Неужели мы посмотрим на страдания Кункетки??? или он опять скажет, что побежала по пучаям.Так вот девочки, где происходит эволюционная борьба... Раньше за Кункетку боролись, теперь за Дина. Могу комплексы списать только на молодость.
Ну ясно как белый день, что соседке ухаживать только за козами, а не за дядюшкой. Так сиди учись! Не-а...нужно стать в позу! Пока мужики шатаются по полицейским участкам, Апасинушка передушит весь курятник. У Кункетки явно нет средств на охрану. Хотя это не поможет...пример сиа. Я вот весь лак думала, что помощники у сиа придурковатые и недалёкие, недавно еще пугались и удивлялись убийству совершенному Апасинушкой, а теперь сами не моргнув глазом стали убийцами! Наверное нас подводили к сегодняшней перестрелке, где их расстреляли и чтобы нам их жалко не было. Сам сиа как в советской рекламе...Товарищи, храните деньги в банке! Так и хочется спросить, где сиа и Кункетка покупали эти сейфы? Потому что Апасинушка вскрывает их как консервные банки! Из-за отсутствия перевода интересно выдвигать гипотезы дальнейшего развития событий. Понятно почему Пимисаха отправила Кункетке запись. .....чтобы убрать сиа, ведь деньги они уже присвоили, но планы в отношении Кункетки почему так настойчиво хочет выйти за банкрота и что с этого поиметь? Понятно, что хочет убрать Фа, соседка тоже попала под раздачу.... но судя по превью на завтра, то там няшностью и не пахнет, а пахнет Хатико....ну вот...и куда теперь его засунуть??? К чему он??? На этом фоне как-то героиня смотрится уж слишком блекло...Кункетка устал...лежит на диване...дай ка я сниму с него ботинки и стоячие носки проявлю заботу, а он меня за это....бээээ
...и самое интересное, что и завтра как-то не обещают взаимопонимания между героями. Опять сплетни, крики, ругань...думаю еще с десяток серий нужно!
Бедная и так торчала там в надежде, что вот оно...Фа ты ждёшь нашего ребенка, как я рад! Посиди отдохни, хочешь я тебе что-то принесу...ага-га...як раз!
Оно как услышало, как пасть открыло, чей это приплод? или Дина или Пичома, да в добавок стало трясти. Дуре повезло, что были в общественном месте! а то давно бы летала а она очи вытарищила як баран на зори... Я ей поражаюсь
Опять стала чемодан собирать! Реально достали этим чемоданом. Она же только приперлась от папы Дина в супружескую постель.
Странное у них отношение к беременности, но я же говорила, что ненормально, что она валится+ Пичом её швырял по столам. Тут кровотечение открылось и плевать Бегает как коза.
Встреча с Хатико вообще зачетная Фа кто это? А хрен его знает! Просто спросил, где хирургическое отделение У дебилки не столько много людей готовых прийти на помощь, да и Хатико встречается с прекрасной докторшей. Но так раньше же ведь встречались и ты плакала на его плече, ходила с ним в кафе.... но это было до судьбоносной встречи!!!
Второй момент еще круче. Мэ и лу уже не таясь....не боясь ... спокойно бухают на свадьбе. Соседке наплевать, дяде наплевать...хоть бы промычал или память отшибло? Как не в чём не бывало! и ведь соседка, что-то ведь услышала из разговора.
Превью просто класс. По всей видимости Пичом решит срубить денег и потребует выкуп за соседку, иначе зачем делать дубль два??? Кункетка обвинит Фа, как организатора Я уже хочу это видеть!!!

Как правило, таких как Хатико, держат на случай ЧП, когда героине позарез нужно где-то перекантоваться подальше от любви героя. Это уже шаблон!
Я уже хочу чтобы Кункетка женился на Пимисахэ. У них в последнее время такое единомыслие и взаимопонимание, что Фа может только позавидовать! Мне вот интересно...что должно произойти, чтобы Фа пошла поперек борозды??? Положа руку на сердце, нужно признать, что серии пошли очень интересные... Кто смотрел Пиратов с Джонни, тот помнит сцену, когда пираты захватили героиню поставили на мостик, а один её сбросил со словами НАДОЕЛА! Вот приблизительно так можно описать обстановку ибо Кункетка после периода "мэ+лу" только этим и занимается.
Он похож на лопнувший шарик, который входит и выходит. В спальне ему не спится, на кухне не естся...Фа теперь як та жаба. По мне так он недалеко от истины ушел... Ну, Фа теперь местная, она теперь знает, где телефон...поэтому позвонив Хатико, так и сказала....я тебя резко вспомнила! Вчера не помнила, а сегодня да! Судя по превью...Фа явно решила использовать несчастного, только интересно каким способом и что у неё за документы на руках? Еще одни несчастные это Пичом И Пимисаха. Разработали целый план на случай если Кункетка не захочет таганькатся, потратили деньги на платок и хлороформ, а мерзкая соседка во время освобождения сама себя спасла....покусала и стукнула Пичома Правильно! спасение утопающих - дело рук самих утопающих! Фа не смогла себя развязать, а Кункетка не спешил рано она его поблагодарила...узнала о себе много интересного! Учитывая, что Фа взбрыкнула, так сериалу еще не конец! Бедный Кункетка...неужели его будут мучить!

Ура, товарищи, свершилось!:

Женщина Таиланда восстала против сексуального и хозяйственного насилия. Восстала она не вовремя.... ведь только что официальные органы её амнистировали. Если бы нет, то Кункетка до сих пор бы заблуждался, но тут другое дело... ну чего ей не хватало???

И главное втихаря сложила сумку(чемодан наверное выбросила), утром была ласкова и одела Кункетку...никто ничего не заподозрил! Это был удар! Кункетка домой, а её нет! Только записка. Теперь в доме поселилась печаль...

...а сама Фа непонятно где поселилась. Но возит её Хатико и как бы при делах. Фа посетила контору...вот тут самое интересное... интересное потому что малопонятное. Но после визита в контору, Кункетка получил гербовую бумагу. Неужели Фа смогла рассчитаться с долгами и теперь супругов ничего не связывает?
Судя по превью Кункетка теперь хочет быть связанным

Еще одни несчастники теперь связаны сроком... милая женщина Пимисаха, у которой на тумбочке батарея фигурок котиков, очередной раз сдала Пичома. Но от того, что правоохранительные органы плохо работают ему удалось бежать и прибежать прямо в дом к Кункетке в спальню предательницы. После ролевой игры хорошая-плохая Пимисаха упала с лестницы и потеряла ребенка.
Пимисаха долго распиналась, что какой ужас что не сберегла ребенка Кункетки, как через пару часов Кункетка узнал ВСЮ ПРАВДУ, а главное Пичом был арестован!!!КАК??? КАК??? спросите вы и я тоже??? Но этот гад признался во всём и поломал всю игру Пимисахе. Так что её прям с больничной койки забрали за граты, но Кункетка перед этим узнал о себе много интересного.

Так что в один миг все разъехались и теперь Кункетка один...аппетит пропал, на работе внимания хватает только на покер на компе...завтра пойдёт искать Фа...жена всё таки...

[Lemur]

Сообщение от mai

Превью просто класс. По всей видимости Пичом решит срубить денег и потребует выкуп за соседку, иначе зачем делать дубль два??? Кункетка обвинит Фа, как организатора Я уже хочу это видеть!!!

Похоже в дубле 1 он так же объявил Фа организатором!!! Интересно, а в понедельник значит не последняя серия???
О, или там просто будет логичный конец

Вот:

конец всем персонажем лака!!!

А то ведь, когда свадьба?? Или фото выше касались сегодняшней, 27-ой серии??? И вообще в не лака???

[msv24]

27 января начинается показ нового лакорна с Пинки, значит получается осталось 2 серии.)

Постер лакорна с Пинки:

с. фэйсбук

милые фото):

с. manager.co

фото:

с. manager

[D.K.A]

Товарищи, это просто трешь. Если начало- заинтриговало, середина- шокировала, концовка- убила меня

А кто у нас тут забронировал перевод? Что-то инфы по проекту в Наборе команд нет.

[Hatshepsut]

это была я (( простите, такой бред я не решусь взять (((

http://www.verycd.com/entries/801083/ китайцы уже просабили )))
и ансаберы тоже: http://www.youtube.com/watch?v=-5fXaeA27Po
еще 1 источник http://www.thailakornvideos.com/cate...ma/mia-thuean/

Народ, допекло... реально допекло. Получился трэшак по полной программе. Баловалась с прогой и с цветом, потому все так "разноцветно" )))) Конечно, стилистика не выдержана, да ее и нет (в общем-то^^). Так что не судите строго. Цветовая гамма родила название. А так, всем "любителям" страстей посвящается:

Жертва неистового желания или Любовь Гоблина и Мазохистки...: