Струны моей души... - Страница 53 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > • Клипы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.09.2013, 19:46   #1
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,973
Сказал(а) спасибо: 352
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
Музыка Струны моей души...

Привет всем, кто заглянет в эту темку.
Надеюсь, здесь будет уютно таким же заполошным романтикам и меломанам, как я сама.






Моя страничка на You tube:-

Мои видеозаписи в ВК:-

Совместные клипы с Ди (Хрюно-Зай) можно найти среди видео на её канале you tube: -

Совместные клипы с Натулей (mar222ina) можно найти среди клипов на её канале you tubе: -





***:
ОСТ к дораме "Воин Пэк Тон Су".
***:
Пак Ын Тхэ - "Отчаянный" - http://vk.com/video223201509_171523024
Kim Tae Woo - Fall in love RUS SUB - http://vk.com/video-20948055_171409791
Shin Sung Woo - Goyeo (rus sub) - https://youtu.be/M5UqV3rPpHo

ОСТ к дораме "Найти настоящую любовь"
***:
Elaine - Blue Bird ( rus sub) - http://vk.com/video223201509_170802658
Lee Seung Hwan - That One Person (rus sub) - http://vk.com/video223201509_170802304
Acoustic Collabo - I Miss You So Much ( rus sub) - https://youtu.be/l0QA5a9otsg

ОСТ к дораме " Синдром Пиноккио"
***:
[rus sub] Tiger JK Feat. Punch - First Love (Pinocchio OST 1) - http://vk.com/video23753988_171036932
Roy Kim - Pinocchio (Pinocchio OST 2) - http://vk.com/video23753988_171090966
[rus sub] Every Single Day – Non-fiction (Pinocchio OST.3) - http://vk.com/video23753988_171229448
[rus sub] Every Single Day – My Story (Pinocchio OST.4) - http://vk.com/video23753988_171288361
[rus sub] Park Shin Hye – Love Is Like A Snow (Pinocchio OST.4) - http://vk.com/video23753988_171308086
[rus sub] K.Will - Only Person (Pinocchio OST.5) - http://vk.com/video23753988_171334633
[rus sub] Zion.T - Kiss Me (Pinocchio OST.6) - http://vk.com/video23753988_171353369
Yoonha - Passionate to me (Pinocchio OST.7) - http://vk.com/video23753988_171359488
[rus sub] Park Shin Hye - Dreaming A Dream (Pinocchio OST) - http://dai.ly/x2zjyvv

ОСТ к дораме "Аномальная парочка"
***:
[rus sub] Loco & Yoo Joo – Spring is Gone By Chance -http://vk.com/video23753988_171381412
[rus sub] JUBI & JANG YI JEONG - Confusing (Sensory Couple OST) - http://vk.com/video23753988_171384943
[rus sub] Gemini - I'll pray everyday (Sensory Couple OST) - http://vk.com/video23753988_171397430
[rus sub] M.C THE MAX - Because of you (Sensory Couple OST) - http://vk.com/video23753988_171417246

ОСТ к дораме "Сразу под венец"
***:
Love Lane Тропа ЛюбвиOST Marriage Not Dating рус саб - https://youtu.be/Ma33nrmDYEQ
Marriage Not Dating OST Part 3 - Just one day ( rus sub) - http://vk.com/video223201509_169884154
Kim Na Young - Marriage Without Love OST Part 4 (рус саб) - http://vk.com/video4482990_169393305

ОСт к дораме "Овощной магазин холостяка"
***:

Green Apple - Only Looking at You (Bachelors Vegetable Store OST Part.4)[Rus kar - http://vk.com/video219775108_456239019
Kim Sungje & Song Jihyuk - Be My Girl (Bachelor's Vegetable Store OST) rus sub - https://youtu.be/OYosnL_JO3k

ОСТ к дораме "Городской охотник"
***:
J Symphony 11 - 'Lonely Day' ОСТ "Городской охотник" (рус саб) - https://youtu.be/ovvuHoWPsOc
Kim Bo Kyung - Suddenly ОСТ Городской охотник (рус саб) - https://youtu.be/hJ1nPFcihXY
Jonghyun "So Goodbye" (рус саб) - http://vk.com/video165297964_170409308

ОСТ к дораме "Школа Мурим"
***:
[rus sub] B.I.G (비아이지) - Hey Girl (Moorim School - 무림학교 OST) - https://youtu.be/7lC3xOM0HD8
[rus sub] VIXX KEN (켄) – When I See You (Moorim School OST) - https://youtu.be/1353Nd6WKlY
[rus sub] Lee Hyun Woo (이현우) - One Thing (Moorim School - 무림학교 OST) - https://youtu.be/WO0Ldv19urc
[rus sub] Hani (하니) – Fire (Moorim School OST) - https://youtu.be/ABb54IQUkD8
[rus sub] Take (테이크) – Addiction (중독) (Moorim School OST) - https://youtu.be/CIwdqAQDJHo
[rus sub] VIXX (빅스) - The King (Moorim School OST) - https://youtu.be/HP58Z3xqcZ8
[rus sub] Ha Seong (하성) – RUN (Moorim School OST) - https://youtu.be/r8H9yZRTVHQ
[rus sub] VIXX (빅스) - Alive (Moorim School OST) - https://youtu.be/sjfbwlAWWSY

ОСТ к дораме "Ёнпхари"
***:

[FMV] Baek Ah Yeon - So We Are (Yong Pal OST Part.4) - https://youtu.be/0szT0ujwud4
[rus sub] The one - To My Love (Yong-Pal OST Part.1) -http://vk.com/video23753988_171538667
Yong Joon Hyung & Heo Ga Yoon - A Nightmare (Yong-Pal OST Part.2) - http://vk.com/video23753988_171578493

ОСТ к дораме " K2"
***:
[FMV] Kim Bo Hyung (SPICA) - Today (The K2 OST) [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=KV5TSzrklfo
[rus sub] Yoo Sung Eun (유성은) - Sometimes (아주 가끔) (The K2 OST Part 2) - https://www.youtube.com/watch?v=7K4WNBNmbIg
[rus sub] Min Kyung Hoon (민경훈) - Love you (The K2 OST Part 4) - https://www.youtube.com/watch?v=wsGHb-PifFk
[rus sub] Park Kwang Sun (박광선) – As if time has stopped (The K2 OST Part.5) - https://www.youtube.com/watch?v=tbastcwFtOg

ОСТ к дораме "Хваран"
***:
[rus sub] Wendy, Seulgi (웬디, 슬기) (Red Velvet 레드벨벳 ) - I Only See You (Hwarang 화랑 OST)- https://www.youtube.com/watch?v=_oVq0Vv5iNY
[rus sub] Hyorin (효린, Sistar) - Our Tears (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=U-AdLIpyUkE
[rus sub] Park Hyung Sik (박형식 ZE:A) - I'll be Here (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=bzin1jA6dQQ
[rus sub] Yang Yoseob (양요섭, BEAST) - The Divine Move (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=sxc-sLMG-Uc
[rus sub] Han Dong Geun (한동근) - Wherever It Is (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=dr-IDIgaSE8
[rus sub] Park Seo Joon (박서준) – Our Tears (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=wZxDQxE2TOA
[rus sub] Jeon Woo Sung (Noel) - Memorizing a Spell (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=oT0QMkJfv2A
BTS (V & Jin) - Even If I Die, It's You [OST Hwarang] (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=52rryWjtmXA


Ост к дораме "Туннель
***:
JK Kim Dong Uk - Circle of Life ( rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=VO5kWythAlw



***:
EXO
***:


[rus sub] EXO (엑소) - Heaven (live) - https://www.youtube.com/watch?v=8E9ahQQRbvE
[FMV] EXO (엑소) - Promise [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=sczDAwnhPWk
[rus sub] EXO (엑소) - XOXO (live) - https://www.youtube.com/watch?v=YefuMIkGkAY
[rus sub] EXO (엑소) - CALL ME BABY (live) - https://www.youtube.com/watch?v=kW7oWMMN8_k
[rus sub] EXO (엑소) - Baby Don't Cry (with Kai & Sehun dances) - https://www.youtube.com/watch?v=J9h4Vw6AzbE
[rus sub] EXO (엑소) & Yu Jae Seok - Dancing King - https://www.youtube.com/watch?v=BmSLilIUpes
[rus sub] EXO (엑소) - Twenty Four - https://www.youtube.com/watch?v=yk0iyT5c_PE
[rus sub] EXO (엑소) - Don't Go (live) - https://www.youtube.com/watch?v=KN0WieyPKyE
[rus sub] EXO (엑소) - Hurt (live)- https://www.youtube.com/watch?v=xzaAWtHtsng
[rus sub] EXO - Moonlight - https://youtu.be/p9rXvHEFMME
[rus sub] EXO - Heart Attack - https://www.youtube.com/watch?v=XQeizTRn93M
[rus sub] EXO- LIGHTSABER - http://www.youtube.com/watch?v=ST-LjLwS8K4
[rus sub] EXO - Peter Pan (live - http://www.youtube.com/watch?v=77hEmeT6VYQ
[FMV] EXO - EXODUS {RUS SUB} - http://www.youtube.com/watch?v=jSWWlxjnWDE
[rus sub] EXO - EXODUS (live) - https://www.youtube.com/watch?v=jGWnKSdHn1s
[rus sub] EXO - Thunder (live) - http://www.youtube.com/watch?v=YyT5HxCiQ58
[rus sub] EXO-K - Run - http://www.youtube.com/watch?v=3YlVBaIZ9gM
[rus sub] EXO-K - Lucky - http://www.youtube.com/watch?v=ublJYbBJxL0
EXO - I Like you - http://www.youtube.com/watch?v=aOBRezwf7qk
EXO-M - Peter Pan (Kris❤) - http://www.youtube.com/watch?v=8hCgZ04ppnY
[rus sub] EXO - As I Live (살다가) - https://www.youtube.com/watch?v=Trft2ynyQkM
[rus sub] EXO - Unfair - https://www.youtube.com/watch?v=3_xm3xopf_s
[MV] EXO (엑소) - Going Crazy (내가 미쳐) [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=R8fyiUqrAQY
[FMV] EXO - They Never Know (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=mr7noQgzHJw

GOT7
***:

[live] GOT7 - Let Me [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=FqEu768lmBY
GOT7 - My Whole Body Is Reacting (rus sub) - https://vk.com/video223201509_456239181
[FMV] Got7 - Rewind (rus sub) - https://youtu.be/XbrPu86pio4
[rus sub] GOT7 - Beggin on my knees - https://youtu.be/Qi4FSIR0GJc
GOT7 - I Like You (rus sub) - http://vk.com/video223201509_456239111
Got7 - Angel ( rus sub) - http://vk.com/video223201509_456239074
[rus sub] GOT7 - TAKE MY HAND - http://www.youtube.com/watch?v=sOXcIDionS0
[rus sub] GOT7 - Stop stop it - http://www.youtube.com/watch?v=cHaGedZnWbo
[rus sub] GOT7 - She`s a monster - http://vk.com/video23753988_171713336
[rus sub] GOT7 - The Star (이.별) - https://youtu.be/5vlXSEh_y0U
GOT7 - Чёрный свитер - http://vk.com/video223201509_456239140
[rus sub] JB, Youngjae (GOT7) - 1:31AM - https://youtu.be/uRdAZd8fy0E
GOT7 - Magnetic (rus sub) - http://vk.com/video223201509_456239148

Super Junior
***:
[rus sub] Super Junior - Shirt - http://www.youtube.com/watch?v=0p8N-BpkcSQ
[rus sub] Super Junior - Lovely Day - http://www.youtube.com/watch?v=_YaHke_zhlU
[rus sub] Super Junior KRY - Point of no return - http://www.youtube.com/watch?v=Bm9_22H_xhw
[rus sub] Super Junior - U - http://www.youtube.com/watch?v=RjIAzKn14uY
[rus sub] Yesung - It has to be you (Cinderella Sister OST)http://www.youtube.com/watch?v=UlyRfaKDppQ
[rus sub] Super Junior K.R.Y. - Your eyes - http://www.youtube.com/watch?v=EoEkWFGm0AA
[rus sub] Super Junior - In My Dream - http://www.youtube.com/watch?v=YpJ-7Q9S490
[rus sub] Ryeowook ft Sungmin - One Fine Spring Day - http://www.youtube.com/watch?v=Yo2QefxJ1-o
[rus sub] Kyuhyun (Super Junior) - Late Autumn (ft.Yoon Jong Shin) - http://www.youtube.com/watch?v=n9m09w62kEo
[rus sub] Super Junior - She's gone - http://www.youtube.com/watch?v=P_jheNdxEQg

History
***:
HISTORY - What am I to you (Performance ver.)[ rus sub] - https://youtu.be/bFXvj_5uoPU
History - The Last Time (rus sub) - https://youtu.be/CgNMv8DuNuQ
HISTORY - LOST full ver (rus sub) - https://youtu.be/Q6azSiJkCf0
History - There's No Sun ( rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=9G5vsp_ybnU

MonstaX
***:
[FMV] MONSTA X - ONE LOVE (рус саб) - https://www.youtube.com/watch?v=fVNbOXwap2Q
[MV] MONSTA X - Beautiful (Acoustic ver) (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=jUZ0Q6ZXkII
[MV] MONSTA X - Stuck (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=l4y-Ce1sNtM
MONSTA X - HERO Rooftop Ver (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=upwr2oWwASA
[CH.MX][S] MONSTA X - 백설탕 Special Clip (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=Wqa_FPo6KjA
[rus sub] Monsta X - Broken Heart - https://www.youtube.com/watch?v=82nsUJK7-TE

KNK
***:
[MV] KNK - Sun, Moon, Star (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=gAAfhf3bnUE
[MV] KNK - Love you (рус саб) - https://www.youtube.com/watch?v=BiDyGEYel8A
KNK - Angel heart ( rus sub) - https://vk.com/video223201509_456239161
[MV] KNK - Rain (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=6etl0fFTAgQ


Последний раз редактировалось Mar222ina; 21.05.2016 в 11:22
Strunidushi на форуме   Ответить с цитированием
34 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (11.07.2016), Esme (04.06.2016), Hyesun (27.09.2013), IrchaBB (28.03.2018), ivana10 (19.10.2013), izoldamiller (17.02.2014), Jasormin (24.09.2015), kate3 (15.07.2014), kazreti (27.09.2013), Lemur (14.12.2014), lyubana_lyubik (26.09.2013), Mar222ina (31.10.2013), Moon Tao (23.03.2015), MsMamaGala (07.03.2014), NaTaLka (06.07.2014), Nicka (15.03.2016), ola48 (26.06.2014), rijunya (27.09.2013), Sharry (11.01.2014), sora (11.03.2014), Sorsik (02.12.2015), Toya (16.03.2014), Victoria (11.03.2017), Zolotko (07.10.2013), Маха (07.02.2014), Нюсялия (12.11.2015), Хильда (28.12.2016), Хрюно-Зай (24.10.2013)
Старый 22.06.2018, 16:04   #521
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,335
Сказал(а) спасибо: 119
Поблагодарили 167 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Оставалось уже последнюю точку поставить, спасибо, Лен, теперь могу отпустить.
Так вот кто мой благодетель! Мои уговоры не действовали никак, а тут, оказывается, пинок от коллеги требовался!
Цитата:
Джейби принял участие и написал свою песню, потрясающую, атмосферную, стильную... слов нет, талант!
Вот не говори! Так приятно, когда талантливый парень нашел своей призвание и развивается в нем! Прям горжусь!
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2018, 19:20   #522
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,973
Сказал(а) спасибо: 352
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Мои уговоры не действовали никак, а тут, оказывается, пинок от коллеги требовался!
Каюсь, да наверное, нужно было мнение переводчика, но случай был сложный. Но в остальном мне нужно твоё мнение, солнце моё.

Цитата:
Так приятно, когда талантливый парень нашел своей призвание и развивается в нем! Прям горжусь!
Ты знаешь, эта компашка вся (Гаты) благополучно вот уже который альбом строчат свои песни, спасибо папке Джипу, который даёт им такую возможность!


******************************

Когда я смотрю на эту осиротевшую группу, пока... мне всё ещё хочется их всех обнять и сказать: " Вы молодцы, ребята. Держитесь, всё будет хорошо". Потому что даже после камбэка, улыбаясь на разных шоу и вспоминая весёлые истории о Джонхёне, стараясь ужиться с этой мыслью и сохранить только тёплые воспоминания, им всё равно больно. Потому хватает ещё материалов на фанмейды в духе: Shinee плачут..и т.п. (злюсь на эти видео на самом деле, но люди шоубиза и на виду, никуда не деться от пытливых взглядов и умов).
До сих пор во всех строчках видятся отсылки в нему, хотя вроде бы песня просто о расставании пары. Честно, не нашла, чтобы они сами говорили, будто песня о Джонхёне. Вот "Our Page" однозначно, но что эта о нём, не нашла. И всё-таки, здесь есть строчки, от которых сердце сжимается. Наверное, со временем это пройдёт.

В припеве мы оставили и вариант на англ, чтобы можно было подпевать и полный перевод.
Ди, спасибо и за то, что показала эту песню и за видео.)))) Представляю как было непросто сделать нарезки без Блинга.
Тонечке спасибо за проверку.

Снова дождь и расставание, то же сочетание что и у Джейби, но с другими метафорами и снова очень красиво. Какие голоса у ребят здесь, можно без конца гонять по кругу!)))))


[MV] SHINee (샤이니) - Who Waits For Love (rus sub)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай



***:
Strunidushi на форуме   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2018, 21:31   #523
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,973
Сказал(а) спасибо: 352
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Собрала на странице в вк песни о любви о дожде и сама не заметила, как половину перевела... Как говорит Тоня "шаманю дождь" :)) Наверное, жара такая стоит. Но если честно именно эта песенка из альбома ребят засела намертво в голову. Очень красивая сама по себе, слова и чувства, что они передали по-своему уникальны, хотя вроде бы всё то же - о расставании и о дожде...

Натуля, спасибо огромное, кудесница моя, , какой приятный саб получился, эффект дождя именно то самое))) Очень красиво! Не насмотрюсь... ) Ты улавливаешь настроение на расстоянии, чудеса какие-то.
Тонечка, спасибо большое, подкидываю тебе головоломки сложносочинённые и сложноподчинённые, но без тебя, дорогая, я вообще в этой пунктуации как в диком лесу.

UNB - After the rain (rus sub)

Перевод, тайминг: Strunidushi
Редакция: Toya
Oформление: Mar222ina


***:

Strunidushi на форуме   Ответить с цитированием
Старый 31.07.2018, 10:07   #524
Sorsik

 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 29
Сообщений: 3,340
Сказал(а) спасибо: 334
Поблагодарили 482 раз(а) в 25 сообщениях
Подмигивание

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
UNB - After the rain (rus sub)
Как приятно и лирично~ Я вообще не большой фанат дождей, но песням они однозначно идут, а с твоим переводом и подавно И не узнала бы про этот трек, если бы не ваш релиз, спасибо! Предприпевная вставочка про воск догоревшей свечи сразила наповал Дождь в сабах очень красивый - Наташа, наверное, уже метеопрогнозы эффектами может транслировать, столько вариаций накопилось =) И ведь всё равно каждый раз придумывает что-то новенькое

P.S. У меня в песнях чаще встречаются метели, тайфуны и пожары, но одна конфетка про дождик в работе тоже есть ;) Не из твоего плейлиста, но думаю, тебе понравится, знаток как-никак :))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2018, 15:41   #525
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,973
Сказал(а) спасибо: 352
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Как приятно и лирично~
Спасибо за комментарий, дорогая.)))
Цитата:
Предприпевная вставочка про воск догоревшей свечи сразила наповал
Ага, сама прямо задержалась на этой вставке первый раз и свечи у них не впервые в лирике. Кто-то один пишет тексты.

Цитата:
Не из твоего плейлиста, но думаю, тебе понравится, знаток как-никак :))
А-ха, да уж. Окей, будем ждать релиз! Интересно, что ещё можно придумать на эту тему, вырисовывается хобби. :))


************************************************** ***




Если кто-то ещё не проникся этими милыми детками, самое время. Этой песней они ещё во время шоу всех очаровали. Ну а нас и подавно. Это же их личные мысли, на ютубе читала комментарии юных зрителей, пишут: Точь-в-точь мои чувства.))))) Так хиты и рождаются из самого сердца, что трогает тебя, тронет и других.

Честно говоря, что-то непросто было их срифмовать и стопкой уложить в слоги, но надеюсь скорость не помешает смысл уловить.
Натуле большое спасибо как всегда за попадание в настроение клипа, за оформление сабиков в полном согласии с темой, мило и свежо и даже трогательно наивно. Тонечке за проверку!


[MV] Stray Kids - Крылья юности

Перевод, тайминг: Strunidushi
Редакция: Toya
Oформление: Mar222ina


***:




********************
Какое строгое лицо у папки Джипа...:) Молодцы, чувствуется, работы здесь и тренировок немерено. Спасибо Нате за оформление ещё и лайва!
[live] Stray Kids "어린 날개" (FINAL MISSION 171219 EP 10) (rus sub) - чпок
Strunidushi на форуме   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2018, 00:46   #526
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,973
Сказал(а) спасибо: 352
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Вот честно, не хотела слушать эту группу. Намеренно мимо "шла" всё время, потому что во-первых, на всех сердца не хватит, во-вторых... приглушу: харя у муза треснет. Больше того, давно жду, что её возьмёт один классный песенник, который сейчас что-то в тень ушёл. Но... мимо этой песни нельзя было пройти, любовь с первого взгляда.
Идея клипа ясна, мысль буквально библейская, потому что словами можно ранить и даже убить, если язык не сдерживать, он превращается в оружие. В клипе невозможно равнодушно смотреть на глаза парня полные слёз, это ж надо так сыграть... Девушке тоже нужно отдать должное, Станиславский сказал бы: верю, однозначно! Он даже не ответил тем же, эти брызги краски в ответ, безобидные вполне - его желание жить в мире. А её ухмылка в конце на такой ответ, уау... Клип собственно не только об отношениях пары, в него все в итоге целились в том кафе.

Рок здесь как никогда кстати, всё просто в 10-ку, молодцы мальчишки!)))))))

Оформление... Нет, знаю, что Ната может, но табуны мурашек не ожидала :) Слова взрываются, пули летят - круто, даже эти кровавые пятна именно здесь в тему!!! Спасибо, дорогая, за твою очередную классную работу!))) Тонечке спасибо за проверку, времени мало, но меня никогда не забываешь!

[MV] DAY6 “Shoot Me" (rus sub)

Перевод, тайминг: Strunidushi
Редакция: Toya
Oформление: Mar222ina






**************************
И по традиции Ната и лайв тоже оформила на эту песню. Что примечательно, ребята вживую играют и поют, нисколько не легче, чем петь и танцевать, концентрации нужно столько же, поэтому может быть где-то не так резво как в клипе, но оцените труд, они талантливые мальчишки.

[live] DAY6 Shoot Me (Show Champion EP 276) [rus sub]:

Strunidushi на форуме   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2018, 22:15   #527
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Возраст: 38
Сообщений: 923
Сказал(а) спасибо: 279
Поблагодарили 35 раз(а) в 2 сообщениях
Сообщение

[MV] DAY6 “Shoot Me" (rus sub)

Что-то последнее время все труднее выкроить силы и время, чтобы сформулировать более-менее приличный комментарий (мозги так и норовят расслабиться и отвлечься на что-нибудь). Но тут уж я решила взять себя в руки, потому что эта работа заставила меня изменить свое мнение о клипе. Дело в том, что когда Наташе показала мне это видео (без перевода), я посчитала его прикольным, но меня не зацепило. Но увидев уже оформленный клип, я снова убедилась, что огромную роль играют перевод и оформление. Для меня видео обрело новые краски, эмоции, полноту картинки, что ли. Лирика добавила вкуса, передав классными фразами то, что творится у него в голове, а шикарное оформление подчеркнуло это и усилило, сделав видео более атмосферным. Вот тут уж я получила истинное удовольствие. Появилось желание прокрутить клип еще разок, потом еще... А для меня это показатель! Так что Браво, девочки, классная работа!
Немного сумбурно, но уж как смогла.
Zolotko на форуме   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2018, 23:23   #528
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,973
Сказал(а) спасибо: 352
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Женечка, спасибо огромное, дорогая, все твои слова ценны, никакого сумбура, очень вдохновляет! Тем более Нату от такого мастера в оформлении.)))

Цитата:
Что-то последнее время все труднее выкроить силы и время, чтобы сформулировать более-менее приличный комментарий
Точно мои мысли, тоже самое, но читаю твой коммент и думаю (нужно брать пример), как всё-таки важно не молчать. Часто откладываю сама, потому что хочется осознать же, что смотришь, от сердца написать, а тут в душе какая-то... израсходованность. Поэтому за время потраченное, ещё раз спасибо!

Я Нате заказываю: Мне пожалуйста следы от пуль.:)) Она: Ну ничего себе, трудные задания даёшь. И присылает вот это, а там: расстрел строки, взрыв слов и даже пятно от бедного "бэм", ну естественно в лирике по сути сердца - круче, чем задумывалось.
Ты права, оформление и смысл помогают раскрыть картину, часто песни хорошие пропускаю, потому что смысл не уловила, потом читаешь и...озарение.
Strunidushi на форуме   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2018, 09:13   #529
Sorsik

 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 29
Сообщений: 3,340
Сказал(а) спасибо: 334
Поблагодарили 482 раз(а) в 25 сообщениях
Подмигивание

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
[MV] DAY6 “Shoot Me" (rus sub)
Ваааах-вах-вах, вот это вы вдарили! Как ярко, реально и взрывно получилось
Как всегда, Оль, обращаешь моё внимание на песни, мимо которых я иначе прошла бы... или остановилась бы, но надолго не задержалась (мы-то, рифмоплёты, точно знаем, как порой влюбляешься в песню именно с перевода). Очень ладно лёгли слова, припев сразу запомнился. Отличный баланс - и не слишком возвышенно, и не банально. Так и видно, что герой может ответить "взаимностью", может... но молчит :)
А для Наташи, как и ожидалось, просто нет ничего невозможного. Я сюжет видео разглядела только при повторном просмотре, потому что на первом только и делала, что любовалась сабами. Следы от пуль были бы ожидаемым ходом, а тут уже новый уровень креативности Но моя главная любовь - кардиограмма (похоже, у меня в принципе слабость к таким "строчным" эффектам, не первый раз замечаю)))
В общем, девчат, опупенно! Давайте ишшо!
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top