Летнее уравнение / Manatsu no Houteishiki / Midsummer Formula (Япония, 2013 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.02.2014, 14:15   #1
gourmet
 
Сообщений: n/a
Япония Летнее уравнение / Manatsu no Houteishiki / Midsummer Formula (Япония, 2013 год, фильм)

Летнее уравнение / Manatsu no Houteishiki / Midsummer Formula / A Midsummer's Equation


Производство: Япония
Продолжительность: 129 мин. / 02:09
Жанр: драма, детектив
Режиссёр: Хироши Ниситани
Сценарий: Ясуси Фукуда, Кейго Хигашино
Выход фильма: июнь 2013 год
Трейлер: смотрим

В ролях:

Масахару Фукуяма - Манабу Юкава
Ан Ватанабэ
Дзюн Фубуки
Наоми Нисида
Дзин Маэда
Сансей Шиоми
Кадзуки Китамура
Хикару Ямадзаки
Юрико Ёситака
Хакурю
и другие

Манабу Юкава оказался приглашенным на презентацию организации по освоению подводным минеральных ресурсов в Харигуаре. Он остановился в гостинице, рядом с которой на следующее утро одного из постояльцев находят мертвым…

Видео и субтитры:

Переводчик: IRen
Редактор: IRen

------------------------------------------------------------


Вложения
Тип файла: srt Manatsu.no.Houteishiki.2013.JAP.BDRip.srt (132.5 Кб, 56 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 30.05.2015 в 09:56
  Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (06.06.2014), Morgana (05.07.2015), msv24 (16.06.2019), Oksana-chan (07.02.2015), Ангел с генами Дьявола (30.03.2015), Лариса (16.03.2014)
Старый 19.03.2014, 21:42   #2
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Теперь перевод точно готов (((o(*゚▽゚*)o))). Я получила большое удовольствие от фильма. Надеюсь, вам тоже понравится.
IRen на форуме   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2014, 23:34   #3
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод. Фильм действительно очень интересный.

Масахару ну не дашь 45 лет. 20-ть, не больше)
  Ответить с цитированием
Старый 08.01.2015, 01:04   #4
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сообщение

Цитата:
Сообщение от Рия Посмотреть сообщение
Спасибо за перевод. Фильм действительно очень интересный.

Масахару ну не дашь 45 лет. 20-ть, не больше)
Рия, спасибо за отзыв. Хоть и поздно увидела сообщение, но страшно рада, что вам понравилось. Мне тоже фильм показался приятным и не без интриги.
IRen на форуме   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2015, 15:46   #5
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,807
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,280 раз(а) в 517 сообщениях
По умолчанию

Огромнейшее спасибо за этот потрясающий фильм. Он смотрится на одном дыхании. Фукуяма-сан божественен. Но вот Анна,на мой взгляд, была совсем неубедительна. Смотрела за ее "игрой" и создавалось такое впечатление, что как-будто из под палки она произносила свои реплики.

спойлер:
А мне показалось, что интриги как таковой и нет. С самого начала было понятно, что ту женщину с красным зонтиком убила Наруми. Правда мотив рассказали в конце. Но лично я не согласна с тем, что девушка избежала как такового наказания. Жаль мальчика, руки которого поспособствовали убийству полицейского. Вот интересно, чем думал отчим Наруми, когда просил ребенка залезть закрыть трубу дымохода? Он что думал мальчик не догадается? Ведь сразу видно, что парнишка умненький.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.03.2015, 00:37   #6
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nkrukova Посмотреть сообщение
Фукуяма-сан божественен. Но вот Анна,на мой взгляд, была совсем неубедительна. Смотрела за ее "игрой" и создавалось такое впечатление, что как-будто из под палки она произносила свои реплики.
Насколько я понимаю, японский зритель не ждёт от "тарэнто" (айдола) настоящей актёрской игры. Даже если она способная и умеет играть (предположим), режиссёр будет требовать узнаваемости образа айдола-модели в любой роли.
насчёт сюжета:
Да, мальчика очень жалко. Герой поэтому и был с ним всё время расследования и оказывал всю моральную поддержку, на какую был способен, что быстро понял, с чем мальчику придётся жить и взрослеть.
IRen на форуме   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2015, 18:55   #7
Morgana
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 36
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

огромное спасибо команде за летний детектив. так захотелось в отпуск.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2015, 23:17   #8
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Morgana Посмотреть сообщение
огромное спасибо, так захотелось в отпуск.
Счастливого пути и хорошего отдыха! Говорят, ещё остались такие нетронутые побережья .
IRen на форуме   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2016, 11:25   #9
Таня.Хабаровск
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

СПАСИБО!!
  Ответить с цитированием
Старый 27.11.2021, 23:12   #10
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,723
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

В
фильм добавлен в качестве HD. В первый пост добавлено видео HD

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
iren


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top