Ответы из прошлого 3 / Answer Me 1988 (Корея, 20 серий, 2015 г.) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 25.03.2015, 11:17

Ответы из прошлого 3
Answer Me 1988

Оригинальное название: 응답하라 1988
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 6 ноября 2015 год
Режиссер: Shin Won Ho
Сценарист: Lee Woo Jung
Канал: tvN

В ролях:
Hyeri из группы Girl’s Day
Рю Чжун Ёль (Ryu Jun Yeol)
Пак Бо Гом (Park Bo Gum)
Го Кён Пё (Go Kyung Pyo)
Рю Хе Ён (Ryu Hye Young)
Sung Dong Il
Lee Il Hwa
Ahn Jae Hong
Lee Dong Hwi
Kim Sung Kyun

Описание:
Третья история от создателей "Answer Me 1997" и "Answer Me 1994" вернет нас в уже далекий 1988 год.

Скачать ОСТ

**lyubana_lyubik** · 15.11.2015, 18:55

А вообще кто-нибудь взялся за перевод этой дорамки?А то хочется посмотреть,но с переводом...

**MsMamaGala** · 15.11.2015, 19:05

Цитата:

Сообщение от lyubana_lyubik

А вообще кто-нибудь взялся за перевод этой дорамки?А то хочется посмотреть,но с переводом...

Взялись, две группы. Пока не смотрела, переведена 1 серия.

**Szaffi** · 15.11.2015, 19:05

Есть 1 серия с русскими субтитрами. Только что посмотрела 2.
Очень понравилось, хотя предыдущий сезон мне не понравился, бросила его смотреть.

Пока что очень хорошо. Начала смотреть из-за камео Lee Mi Yeon , которая играет взрослую героиню.

Охота на мужа началась ! И тут задачка посложнее, так как хотя и героиня немного влюблена в одного, но это просто потому что ей 18 и пришло время влюбляться и она выбрала самого хорошего из своих приятелей.

Есть и грустные и очень смешные моменты. Девочка хорошо вписалась. Родители как всегда бесподобны.

Судя по превью, я уже знаю за кого буду болеть. Жду не дождусь субтитров на 3 и 4 :)

Не хотелось бы больших трагедий. Немного страшно за старшую сестру.

15.11.2015, 19:13

Да, странный игнор со стороны фсг. Дорама очень хорошая. Героями моментально проникаешься, они близкие и родные)) Я смотрю без перевода и потом с ансабом. Уже успела влюбиться в Хвана. Если муж не он, то всех убью

kimwoobinseyebrows.tumblr.com

**Szaffi** · 15.11.2015, 19:14

Хван шикарный и неожиданный. Совсем не тот, каким кажется с первого взгляда.

честно говоря, это удивительно, как им удается так душевно снимать эту франшизу, с интересными и простыми историями.

Сегодня на ужин спагетти!
safirayasmin.tumblr.com

aja-villa.tumblr.com

**Szaffi** · 15.11.2015, 19:32

Рейтинг первых 4 серий:

Прикольно у старшей сестры была фотосессия в сентябре с Го Кён Пё

Актриса, которая играет старшую сестру классная.

**lyubana_lyubik** · 15.11.2015, 22:45

Цитата:

Взялись, две группы. Пока не смотрела, переведена 1 серия.

Галенька,кинь мне ссылочку в публичке где их искать плиз!)

Цитата:

Да, странный игнор со стороны фсг. Дорама очень хорошая.

Вот и я не поняла с чего такая тишина при таких актёрах и предыдущих двух сезонов!)Всё жду и жду чтоб сразу с переводом посмотреть,а его нет.

**Морнинг** · 15.11.2015, 22:55

А шо, тут такая же интрига как и в предыдущих версиях?
Я боюсь смотреть. В первой части меня выбор удовлетворил очень даже, во второй я рвала и метала. Боюсь повторения последнего варианта.

15.11.2015, 23:02

Морнинг, а кто не боится?)))
И вроде даешь себе обещание, что в этот раз не будешь так переживать. Но нет! опять зацепило и понесло

**Морнинг** · 15.11.2015, 23:15

Ну просто я обе первые части просмотрела, когда они уже целиком вышли. То есть все серии за раз. Так было легче оправится от разочарования. Если бы я смотрела онгоингом, болела, а потом ещё и облом, так это ж травма на всю оставшуюся жизнь

так что я, пожалуй, подожду конца и почитаю отзывы. Ибо нефиг добавлять себе седых волос.

25.03.2015, 11:17	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,512 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	Ответы из прошлого 3 / Answer Me 1988 (Корея, 20 серий, 2015 г.) Ответы из прошлого 3 Answer Me 1988 Оригинальное название: 응답하라 1988 Страна: Южная Корея Дата выхода: 6 ноября 2015 год Режиссер: Shin Won Ho Сценарист: Lee Woo Jung Канал: tvN В ролях: Hyeri из группы Girl’s Day Рю Чжун Ёль (Ryu Jun Yeol) Пак Бо Гом (Park Bo Gum) Го Кён Пё (Go Kyung Pyo) Рю Хе Ён (Ryu Hye Young) Sung Dong Il Lee Il Hwa Ahn Jae Hong Lee Dong Hwi Kim Sung Kyun Описание: Третья история от создателей "Answer Me 1997" и "Answer Me 1994" вернет нас в уже далекий 1988 год. Скачать ОСТ Последний раз редактировалось Servina Yan; 22.04.2017 в 16:30

15.11.2015, 19:32	#76
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,021 Сказал(а) спасибо: 473 Поблагодарили 2,111 раз(а) в 336 сообщениях	Рейтинг первых 4 серий: Reply 1988 Ratings Episode 1 (“Hand In Hand”) Average Rating: 6.7% Peak Rating: 8.6% Episode 2 (“One Thing You’ve Mistaken About Me”) Average Rating: 7.4% Peak Rating: 8.5% Episode 3 (“One Law For The Rich, Another For The Poor”) Average Rating: 8.4% Peak Rating: 11.0% Episode 4 (“Can’t help ~ing”) Average Rating: 8.7% Peak Rating: 10.0% Прикольно у старшей сестры была фотосессия в сентябре с Го Кён Пё Актриса, которая играет старшую сестру классная.

15.11.2015, 18:55	#71
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,244 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	А вообще кто-нибудь взялся за перевод этой дорамки?А то хочется посмотреть,но с переводом...

15.11.2015, 19:05	#73
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,021 Сказал(а) спасибо: 473 Поблагодарили 2,111 раз(а) в 336 сообщениях	Есть 1 серия с русскими субтитрами. Только что посмотрела 2. Очень понравилось, хотя предыдущий сезон мне не понравился, бросила его смотреть. Пока что очень хорошо. Начала смотреть из-за камео Lee Mi Yeon , которая играет взрослую героиню. Охота на мужа началась ! И тут задачка посложнее, так как хотя и героиня немного влюблена в одного, но это просто потому что ей 18 и пришло время влюбляться и она выбрала самого хорошего из своих приятелей. Есть и грустные и очень смешные моменты. Девочка хорошо вписалась. Родители как всегда бесподобны. Судя по превью, я уже знаю за кого буду болеть. Жду не дождусь субтитров на 3 и 4 :) Не хотелось бы больших трагедий. Немного страшно за старшую сестру.

15.11.2015, 19:13	#74
Cruella Сообщений: n/a	Да, странный игнор со стороны фсг. Дорама очень хорошая. Героями моментально проникаешься, они близкие и родные)) Я смотрю без перевода и потом с ансабом. Уже успела влюбиться в Хвана. Если муж не он, то всех убью kimwoobinseyebrows.tumblr.com

15.11.2015, 19:14	#75
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,021 Сказал(а) спасибо: 473 Поблагодарили 2,111 раз(а) в 336 сообщениях	Хван шикарный и неожиданный. Совсем не тот, каким кажется с первого взгляда. честно говоря, это удивительно, как им удается так душевно снимать эту франшизу, с интересными и простыми историями. Сегодня на ужин спагетти! safirayasmin.tumblr.com aja-villa.tumblr.com

15.11.2015, 22:55	#78
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,690 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	А шо, тут такая же интрига как и в предыдущих версиях? Я боюсь смотреть. В первой части меня выбор удовлетворил очень даже, во второй я рвала и метала. Боюсь повторения последнего варианта.

15.11.2015, 23:02	#79
Cruella Сообщений: n/a	Морнинг, а кто не боится?))) И вроде даешь себе обещание, что в этот раз не будешь так переживать. Но нет! опять зацепило и понесло

15.11.2015, 23:15	#80
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,690 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	Ну просто я обе первые части просмотрела, когда они уже целиком вышли. То есть все серии за раз. Так было легче оправится от разочарования. Если бы я смотрела онгоингом, болела, а потом ещё и облом, так это ж травма на всю оставшуюся жизнь так что я, пожалуй, подожду конца и почитаю отзывы. Ибо нефиг добавлять себе седых волос.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)