Аэропорт / Air City (Корея, 2007 год, 16/16 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.07.2010, 13:15   #1
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
Южная Корея Аэропорт / Air City (Корея, 2007 год, 16/16 серий)


Аэропорт
Air City

Производство: Южная Корея
Год: 2007 г.
Количество серий: 16 эпизодов по 60 минут
Жанр: экшен, мелодрама

В ролях::

* Lee Jung Jae / Ли Чжон Чжэ в роли Ким Чжи Сон - Агент национальной безопасности
* Choi Ji Woo / Чхве Чжи У в роли Хан До Гён - Директор по безопасности полетов (Рондо, Чудесные дни, Моя любимая - звезда, Лестница в небеса, Зимняя соната...)
должностные обязанности:
Организует деятельность инспекции по безопасности полетов авиаорганизации на осуществление эффективного контроля за работой подразделений, отделов и служб по вопросам, связанным с обеспечением безопасности полетов, направляет их деятельность на оперативное устранение недостатков. Обеспечивает проведение разъяснительной работы с работниками авиаорганизации по вопросам безопасности полетов. Оказывает практическую помощь командно-руководящему составу в проведении мероприятий по предотвращению авиационных...

* Lee Jin Wook / Ли Чжин Ук в роли Кан Ха Чжун - Ведущий инженер по безопасности полётов (Инженер) (Непримиримые соперники, Когда-нибудь, Улыбнись снова, Волшебное преображение)
должностные обязанности:
Осуществляет контроль за деятельностью всех служб авиаорганизации в части обеспечения безопасности полетов, а также за выполнением мероприятий, направленных на повышение безопасности полетов. Контролирует: проведение в подразделениях и службах авиаорганизации занятий по изучению приказов, указаний, информации и других организационно-распорядительных документов по организации летной работы, технической эксплуатации воздушных судов, работы наземных служб...

* Moon Jung Hee as Seo Myung Woo Мун Чжон Хи в роли Со Мён У - Врач скорой помощи аэропорта

В остальных ролях:

* Park Tam Hee as Jang Nan Young Пак Там Хи в роли Чан На Ён - Менеджер по обслуживанию
* Lee Da Hee as Han Yi Kyung Ли Да Хи в роли Хан И Гён - младшая сестра До Гён
* Park Hyo Joo as Im Ye Won Пак Хё Чжу в роли Им Ё Вон (Долг превыше всего)
* Kwon Hae Hyo as Min Byung Kwan (Do Kyung's boss) Квон Хэ Хё в роли Мин Бён Кван - Директор службы авиационной безопасности (Зимняя соната, Вперед к успеху, Возвращайся, Сун Э!)
должностные обязанности:
Организует и координирует взаимодействие служб аэропорта по обеспечению безопасности полетов за счет высокого уровня организации эксплуатации и надежности аэродрома, систем связи, электросветотехнического обеспечения, спецавтотранспорта и средств аэродромной механизации. Обеспечивает осуществление профилактических мероприятий по предотвращению авиационных происшествий, событий, чрезвычайных происшествий и повреждений воздушных судов при аэродромном, электросветотехническом и орнитологическом обеспечении полетов. Обеспечивает функционирование всех ...

* Joo Sang Wook as An Kang Hyun Чу Сан Ук в роли Ан Кан Хён
* Kim Jun Ho as No Tae Man Ким Чжон Хо в роли Но Тэ Ман - Начальник авиационной базы охраны окружающей среды
* Kwon Young Jin as Kim Soo Chun Квон Ён Чжин в роли Ким Су Чхон
* Jang Yong as Mr. Lee Чан Ён в роли (Гендиректор внутренней безопасности) господина Ли
* Choi Ran as Choi Jung Hee Чхве Ран в роли Чхве Чжон Хи - дежурная по залу
* Yoon Joo Sang as Eom Ban Jang Юн Чжу Сан в роли Ом Бан Чжан - Дежурный по залу (Айрис (паталогоанатом))
* Shin Shin Ae as Go Eun Ah Син Син Э в роли Ко Ын А
* Jung Jin Moo as Min Uk Чон Чжин Му в роли Мин Ук
* Lee Sang Yoon as (Do Kyung's friend) Ли Сан Юн в роли друга До Гён
* Kim Yong Hee Ким Ён Хи в роли Чон Ён Чжэ
* Seo Bum Shik Со Бом Сик (Счастливы вместе)


Международный аэропорт Инчхон - это государственная граница, которая связывает Корейский полуостров со другими странами мира. Десятки тысяч пассажиров, тысячи тонн грузов и сотни самолетов, которые взлетают и садятся в этом месте. В аэропорту работают 30 000 сотрудников. Здесь есть даже свое собственное мини-правительство. 21 государственное учреждение находится на его территории.
Это не просто аэропорт. Это небольшой город. И от каждого человека, работающего в аэропорту Инчхон, зависит нормальное функционирование аэропорта.
"Аэропорт" - это рассказ о людях, преданных своему делу. О том, что делать для того, чтоб пассажиры прибыли на место своевременно и без проблем.
Одна из задач наших героев - это создание еще одного аэропорта на американском континенте. Немало препятствий возникает на их пути. Они смелые и агрессивные, когда дело касается работы, а вот с любовью все обстоит гораздо труднее...
Герои в этой телевизионной драме профессионалы. Это искренние люди, с развитым чувством долга. Но кроме работы у каждого есть своя личная жизнь и свои проблемы, которые тоже надо решать.


Переводчик - Lusi
Редактор - Лариса





Большая просьба НИГДЕ НЕ выкладывать наши субтитры!

Вложения
Тип файла: rar 1-16 ass Аэропорт.rar (314.3 Кб, 118 просмотров)
Тип файла: rar 1-16 srt Аэропорт.rar (318.9 Кб, 194 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Air.City.EP01-16.720p.zip (308.4 Кб, 4 просмотров)
Тип файла: zip Fonts.zip (372.6 Кб, 1 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 29.09.2016 в 20:33
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 24.01.2011, 21:25   #41
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

На
Официальный трекер Фансаб-группы АЛЬЯНС www.doramaland.org
добавлены субтитры к 13 серии!


Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.02.2011, 20:41   #42
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

На
Официальный трекер Фансаб-группы АЛЬЯНС www.doramaland.org
добавлены субтитры к 14 серии!


Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2011, 13:23   #43
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

На
Официальный трекер Фансаб-группы АЛЬЯНС www.doramaland.org
добавлены субтитры к 15 серии!


Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2011, 15:05   #44
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 530
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Даже не верится, что уже закончили... Теперь и этот проект остался позади...
Будем надеяться, что те, кто посмотрят, напишут пару слов.
Икусей, я помню твое обещание...
Lusi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2011, 15:52   #45
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

На
Официальный трекер Фансаб-группы АЛЬЯНС www.doramaland.org
добавлены субтитры к 16 серии!
Перевод дорамы завершён!


Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.03.2011, 19:44   #46
annenn
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

У меня появилась мечта - работать в аэропорту Инчхон!
  Ответить с цитированием
Старый 12.04.2011, 12:38   #47
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела. Мне очень понравилось!
скрыть:
Герои - взрослые, адекватные люди, совершаюшие вполне логические поступки; ситуации вполне реальные, учитывая, что аэропорт - это все же граница. Актеры - как на подбор (даже не главные персонажи ну очень хороши! особенно депортированный из США)Есть два маленьких минуса, на мой взгляд: смертельная болезнь и слишком уж оптимистичный финал, учитывая ситуацию, в которой оказались герои. Но корейская дорама была бы уже не корейской, если бы подобного не было. В общем, я о просмотре не пожалела. Еще раз большое спасибо за перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 12.04.2011, 13:01   #48
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за отзыв.
По поводу болезни.
...:
Там нет финала. Никакого. Хорошо быть не может исходя из диагноза, а плохо не стали показывать.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2011, 13:22   #49
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 530
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Блондинк@! Спасибо за отзыв. Это первый, если не считать еще одного на рутрекере.
Как-то дорама осталась незамеченной...
А мне как раз финал понравился, каждый может додумывать его сам.
Lusi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2011, 13:36   #50
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну да, финал, бесспорно открытый.
то, что я думаю:
А слишком оптимистичным я его посчитала для агента и директора. Он нашел девушку, которая его понимает, а она счастлива уже тем, что "посылает ему с каждым улетающим самолетом кусочек своего сердца" и тем, что может просто ждать. Хотя ждать-то, в общем-то вряд ли стоит. "Черный агент" да еще в Москве, да еще и не известно насколько...
Но продолжительность надежды и ее смерть определяются самим человеком.
Что касается доктора, то понятно - хорошего быть не может...

А вообще, жалко, что нет темы, посвященной фильму. Думаю, что желающие высказаться бы нашлись.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
lusi, лариса, люди


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:04.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top