Дорама "Дорогой мой", 2007

Добрый вечер!

Администраторы группы Альянс в ВК порекомендовали размесить эту информацию здесь)) Приглашаю желающих присоединиться к переводу дорамы, так как мне одной 20 серий не потянуть. Либо буду благодарна, если кто-нибудь возьмется за тайминг, перевести могу и сама (на notabenoid занималась переводами с английского и испанского), а вот технически реализовать сложнее: требует много времени, и в одиночку это неподъёмно... так как сабов отельным файлом нет, есть видео всех серий со вшитыми сабами.

Синопсис: За день до свадьбы… В номере отеля Э Ён ждет своего жениха Хён Сока, за которого она выходит замуж на следующий день. Внезапно в комнате появляется другая женщина, которая утверждает, что является любовницей Хён Сока, и угрожает ей, что покончит с собой, если она не отменит брак.
Тот же отель, другой номер… Дон У и Дже Ин тоже должны пожениться на следующий день. Но Дже Ин делает шокирующее признание, что ребенок, которого она ждёт, может быть не его. Она клянется любить Дон У до конца своей жизни только в том случае, если он даст ей обещание любить ребенка независимо от того, кто его отец.
Дон У и Э Ён одновременно покидают свои гостиничные номера, чтобы прогуляться вдоль пруда, размышляя о своих проблемах. Так происходит первая встреча Дон У и Э Ён. Они расходятся, обещая встретиться через шесть месяцев, чтобы узнать, счастливы они в браке или нет.

Дорама «Дорогой мой» - это корейский римейк нашумевшей японской драмы «Мы - любовники»