Дети свинга / Swing Kids (Корея, фильм, 2018 г.) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.11.2018, 10:29   #1
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 632
Сказал(а) спасибо: 100
Поблагодарили 304 раз(а) в 13 сообщениях
Южная Корея Дети свинга / Swing Kids (Корея, фильм, 2018 г.)




Дети свинга
Swing Kids


Оригинальное название: 스윙키즈 / Seuwing kijeu
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 19 декабря 2018 года
Продолжительность: 2 ч. 13 мин. 43 сек.
Жанр: драма, танцы, военный
Режиссер: Кан Хён Чхоль
Сценарий: Кан Хён Чхоль

В ролях:
До Кён Су / Do Kyung Soo - Ро Ки Су
Пак Хе Су / Park Hye Soo - Ян Палле
О Чжон Се / Oh Jung Se - Кан Бён Сам
Ким Мин Хо / Kim Min Ho - Сяо Фэн
Jared Grimes - в роли Джексона
Пак Чжин Чжу / Park Jin Joo - Линда

Описание:
Фильм снят на основе мюзикла "Ро Ки Су".
Фильм о молодом солдате северокорейской армии, Ро Ки Су (До Кён Су), который попадает в лагерь для военнопленных во время Корейской войны и увлекается чечёткой.

- Я просто... хочу танцевать. (Ро Ки Су)

Это фильм о любви... любви к танцу и жажде свободы, которым не страшны ни языковые барьеры, ни идеология стран, ни расовые различия.
1950 год, лагерь северокорейских военнопленных в Кодже. Талантливый северокорейский танцор Ро Ки Су в лагере становится главным дебоширом и героем заключенных - то набег на запасы провизии американцев сделает, то танцзал разгромит. Новый начальник лагеря, исполняя положения Женевской конвенции о правах человека на свободный досуг, решает создать танцевальную группу во главе с танцором степа Джексоном с условием, что в группе будут северокорейские военнопленные. К группе присоединяются: талантливый хореограф-самоучка, китайский заключенный Сяо Фэн, южнокорейская переводчица Ян Палле, южнокорейский гражданский, случайно оказавшийся заключенным, Кан Бён Сам. Они учатся степу и общению друг с другом на глазах у Ро Ки Су, и жажда танца в его крови не выдерживает испытания... Вот только война вносит свои коррективы.© Toya

- А знаете? Эти туфли волшебные. Когда я в них, война, еда, горести - всё исчезает. (Ян Палле)


Постеры и кнопочки:


















Видео фильма :
Скачать видео




Команда:
Переводчик: Strunidushi
Редактор: Toya
Ретайм и оформление: - Хрюно-Зай

Релизер на трекерах: Nicka
Релизер кинотеатра: msv24



Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip Font Swing Kids.zip (706.1 Кб, 8 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Swing Kids.ass (132.5 Кб, 15 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 08.03.2019 в 08:58
Toya вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Galla (12.11.2018), MsMamaGala (04.03.2019), msv24 (05.03.2019), Strunidushi (20.11.2018), Багира (20.11.2018), Маха (12.11.2018), Хрюно-Зай (05.03.2019)
Старый 17.04.2019, 13:22   #21
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 632
Сказал(а) спасибо: 100
Поблагодарили 304 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Я не люблю военные фильмы, просто тяжело смотреть, не то, чтобы работать, но... но ради ДиО решила - выдержу. На крайний случай припрятана бутылочка коньяка - нервишки полечить))) но, в итоге, лечение не понадобилось.

редактору хвалить работу свою не с руки, буду хвалить фильм^^:
Фильм классный.
Грамотно составленный сюжет, который начинается с легкого юмора... но после по-нарастающей начинается давление идеологии и реалий войны, а тебя уже так затянуло по уши, что остановиться и не смотреть уже нет сил. И так до конца, до последних кадров.

Идея фильма не нова... вот чем-то напомнил он мне наш советский "В бой идут одни старики"... но лишь одной линией = в Стариках это были песни, в Свингах - это танец = место ли им на войне? Основное же отличие, в Свингах взяли идею шире - в танцевальную группу вошли и противоборствующие стороны, и вполне нейтральные гражданские лица.

- Дамы и господа, мы... "Дети свинга". И название этого представления... "Пошла она, идеология".

Море музыки 50-х годов и танцев - степ-степ-степ... она, кажется, уже в ушах и даже в звуках клавиш на клавиатуре).

Актерская игра. ДиО, конечно, выше всех похвал, хотя он уже зарекомендовал себя как хороший актер и была вполне ожидаема отличная игра. Но и остальные не отставали. А атмосфера фильма придала образам дополнительных красок.
Среди героев хватает всех - и честных, простых, открытых, и "паршивых овец", желающих выжить любой ценой, и фанатически настроенных последователей, и приспособившихся к военному положению. Нет абсолютно черных или белых, хороших или плохих. Нет абсолютной черты - мы хорошие, они плохие. С обеих противоборствующих сторон есть и сволочи, и "человеки". Если б не война, то все могло быть совсем по-другому...

Несмотря на драму, фильм смотрится, нет, даже проживается вместе с героями. Не понимаешь: почему, ну почему из-за какой-то идеологии человек не может заниматься тем, чем хочет?.. Что плохого в танцах? Чем они мешали? Почему все так вышло?

- Уходи. Ты рискуешь, если выйдешь на сцену. Сохрани себе жизнь, чтобы снова танцевать.
- Я просто... хочу танцевать.
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top