Тайна / Secret (Корея, 2013 год)

[Ksilnew]

Тайна / Secret

Название: Тайна / Secret
Страна: Южная Корея
Дата выхода: октябрь 2013
Канал: KBS2
Продолжительность: 16 серий
Жанр: мелодрама
Режиссёр: Lee Eung Bok (이응복) (Dream High, Dream High2, Школа 2013)
Сценарий: Победитель конкурса сценариев на KBS

В ролях:
Ji Sung (Поглощенные солнцем, Ким Су Ро, Королевская семья, Защитить босса, Великий провидец)
Hwang Jung Eum (К востоку от рая, Гигант, Услышь моё сердце, Полный дом 2)
Bae Soo Bin (Великолепное наследие, Искушение ангела, Дон И, 49 дней)
Lee Da Hee (Хочу романтики, Агент Хан Мён Воль, Я тебя слышу)

Описание:
Мин Хёк (Чжи Сон) родился в богатой семье. У него есть всё: деньги, внешность, образование. Но, как это обычно бывает, недостает тепла души. Но вот в ДТП он теряет свою подругу. Ю Чжон (Хван Чжон Ым) садится в тюрьму как виновница происшествия, повлекшего смерть подруги Мин Хёка. Но на самом деле в наезде виноват совсем другой человек, друг Ю Чжон. Она берёт на себя его вину, а он предает её.

Скачать OST:

Secret Love OST Part 1



Track Listing
1.Incurable Disease (불치병) - Navi feat. Kebee of Eluphant (나비 feat. 키비 of 이루펀트)
Скачать OST Part 1

Secret Love OST Part 2



Track Listing
1.Secret (비밀) - Eru (이루)
Скачать OST Part 2

Secret Love OST Part 3



Track Listing
1. I Want to Go Back (그때로 가고싶다) - Kim Bo Kyung (김보경)
Скачать OST Part 3

Secret Love OST Part 4



Track Listing
1. That Person (그 사람) - Gu Ja Myung (구자명)
Скачать OST Part 4

Secret Love OST Part 5



Track Listing
1. Tears Stole the Heart (눈물이 맘을 훔쳐서) - Ailee (에일리)
Скачать OST Part 5

[Plappi]

Я посмотрела и мне понравилось.
С единственным сторонним переводом - боссами. Убилась об асфальт.
Миленькая команда, я потом с вами пересмотрю, чтоб понимать, а вообще про что было-то. Потому что сейчас я 16 серий видела только картинку и в диалоги вообще не врубилась.

Шикарный ОСТ. Перевод песен не поняла как и сабы, но в оригинале сильно звучит.

Героиня меня не выбешивала, кстати. Бывыло, слабинку тупую давала, но так и в реальной жизни многие промахиваются с поступками.
Единственное, мне не хватило чуть больше дьявольского огонька в глазах Чжи Сона в первых сериях.

Я посмотрела и мне понравилось.
С единственным сторонним переводом - боссами. Убилась об асфальт.
Миленькая команда, я потом с вами пересмотрю, чтоб понимать, а вообще про что было-то. Потому что сейчас я 16 серий видела только картинку и в диалоги вообще не врубилась.

А всё потому, что ансаб у дорамы просто офигитительный! Самый ужасный из всех, что мне приходилось видеть ("Братья Очжаккё" нервно курят в сторонке). Даже в китсабе проскакивают странности...
Похоже, чем лучше дорама, тем паршивее ансаб или переводчики, как и я, засматривались на Чжи Сона в процессе.

Шикарный ОСТ. Перевод песен не поняла как и сабы, но в оригинале сильно звучит.

"Причина тебя туда, причина тебя сюда, причина тебя повсюду"?

[Plappi]

Сообщение от wasabi

"Причина тебя туда, причина тебя сюда, причина тебя повсюду"?

ты знаешь, песни были чуток ровнее )))

Начитавшись множество положительных отзывов, взялась за эту дораму. И испытала жуткое разочарование.Досмотрела только из-за очаровательного главного героя, поскольку мне нравится его исполнитель. А так сюжет был совершенно неправдоподобным, прокурор нереальным, главная героиня жутко бесила: и внешним видом, и поведением.
Примерно же в это время была снята дорама Я слышу твой голос. Какой разительный контраст.

Сообщение от LinaLacis

Начитавшись множество положительных отзывов, взялась за эту дораму. И испытала жуткое разочарование.Досмотрела только из-за очаровательного главного героя, поскольку мне нравится его исполнитель. А так сюжет был совершенно неправдоподобным, прокурор нереальным, главная героиня жутко бесила: и внешним видом, и поведением.
Примерно же в это время была снята дорама Я слышу твой голос. Какой разительный контраст.

Прокурор такая скотина, что прибить его охота, почему он вам нереальным показался? Может, из-за некорректного перевода? Возможно, на главную героиню многовато всего свалилось да и про главного сталкера-маньяка (главного героя) уже писали, что от такого бежать надо, но никак не любить. В общем на вкус и цвет. Я вот "Голос" не смотрела и, честно говоря, даже не тянет как раз из-за главного героя.

А я смотрела и "Я слышу твой голос" и "Секрет" - и оба фильма мне очень понравились "Голос" уже пересмотрен второй раз, скоро и очередь "Секрета" придет. И мне сложно понять как можно смотреть фильм лишь из-за одного героя никакой оппа или онни не в силах заставить смотреть неинтересный мне фильм, уже в этом не раз убеждалась.
По поводу неправдоподобности сюжета... так дорамы особой правдоподобностью и не блещут? а то, что жизнь многих людей может пойти под уклон из-за одного, пускай и случайного, проступка, так это вполне правдоподобно.

[Plappi]

Прокурор такая скотина, что прибить его охота

причем, никакого жизненного кредо или силы воли у человека, трусливая тряпка.

а то, что жизнь многих людей может пойти под уклон из-за одного, пускай и случайного, проступка, так это вполне правдоподобно

полностью согласна.

[Jasormin]

Тоже иногда заглядываю в тему перевода и собираюсь пересмотреть, когда все переведут. Прямо ностальгия берет! Как смотрелось-то: сначала с равками, потом с сабами, потом уже только русский)) Первые серии вызывали возмущение, гнев, но абсолютно все заставили сопереживать героям... После "Этой зимой дует ветер" была первой, которую смотрела с таким энтузиазмом!
И, конечно, осты, фанмейды - тоже просто шикарные! (наверное, здесь уже выложили все, что можно, так что не буду)
В общем, могу петь этой дораме нескончаемые дифирамбы))))))) Удачи команде в переводе (после последних комментов особенно)!

Сообщение от Savochka

а то, что жизнь многих людей может пойти под уклон из-за одного, пускай и случайного, проступка, так это вполне правдоподобно.

неправдоподобно то, что героиню осудили на основании только ее признания без каких-либо иных доказательств. Я немного знаю правовые системы зарубежных стран, так вот, это не возможно. И прокурор не мог выступать в процессе, будучи лично заинтересованным в исходе дела (он ведь состоял с ней в близких отношениях ), и должен был отказаться.

Сообщение от LinaLacis

неправдоподобно то, что героиню осудили на основании только ее признания без каких-либо иных доказательств. Я немного знаю правовые системы зарубежных стран, так вот, это не возможно. И прокурор не мог выступать в процессе, будучи лично заинтересованным в исходе дела (он ведь состоял с ней в близких отношениях ), и должен был отказаться.

Машина записана на неё, кто за рулём был, видно не было. Не могли же они никому не приписать убийство?
То, что прокурор не мог, это ясное дело, однако он не отказался, когда дело попало к нему. Ещё и Ю Чжон попросила его не рассказывать правду и выступить обвинителем по делу. До Хун никогда особо не афишировал их отношения, а проверять не стали. Подружка не жена всё-таки. Так что, на мой взгляд, всё вполне логично.