Вальс её сердца / Koinu no Waltz / Waltz of Her Heart (Япония, 2004, 11/11 серий) - Страница 9 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

10.02.2011, 02:31

Жанр: драма с элементами детектива, море загадок... в общем, не просто драма.
11 серий
Режисеры:
Ёсино Хироси - Anego, Hotaru no Hikari, Oh! My Girl!!
Наганума Макото - Yasuko to Kenji, Mother
Отани Таро - Gokusen, Yasuko to Kenji, Zeni Geba, Karei naru Spy
Нэгиси Кохэй
Композитор: Сэндзю Акира
Официальный сайт: http://www.ntv.co.jp/koinu/

В ролях:
Абэ Нацуми - Сакугари Хаото
Нисидзима Хидэтоси - Минадзуки Синъя
Рю Райта - Минадзуки Сётаро
Кадзама Тору - Минадзуки Киити
Окамото Кэнъити - Минадзуки Фумихико
Сугира Миюки - Минадзуки Рицуко
Цукадзи Муга - Минадзуки Сёго
Акадза Миёко - Минадзуки Тисэ
Итихара Хаято - Нотти

Описание:
Хаото - слепая девушка, воспитанница детского дома, которую постоянно дразнят и унижают.
Щенок из зоомагазина и игра на фортепиано - её единственные радости.
Не смотря на слепоту, она обладает удивительным даром, о котором сама ещё не знает - абсолютным слухом. Услышав лишь раз, способна сыграть любую мелодию.
Наконец её способности замечает Синъя Минадзуки, такой же одинокий пианист, воспитанник приюта.
Хаото начинает новую жизнь в незнакомом ей мире, оказывается вовлечённой в напряжённые споры детей богатой семьи Минадзуки, касающихся того, кто же унаследует их престижную музыкальную школу.
Что же произойдёт с талантливой Хаото?
Дорама вращается вокруг красивой музыки, любви и интриг.
(с) перевод Kanaya

Если вы сомневаетесь - стоит ли смотреть:

Окунуться в этот, с одной стороны, спокойный и размеренный вальс, а с другой, - полный безумия и граничащий с потерей контроля над собой, какой-то дикий первобытный танец, в котором выражены самые простые человеческие чувства... ах, да, о чём я?.. Так вот, советую присоединиться.

Красиво и печально, печально и красиво... слишком просто, верно? Но это не про наш случай. Удивлять, поражать, заставлять содрогаться и застывать в мистическом ужасе... и это далеко не всё.

Самый главный плюс: в последнее время очень часто просмотр дорам начинается с мыслью "вот, наконец-то, это то, что нужно", "если такое начало, то продолжение будет ещё лучше" и т.д., но появившиеся надежды тут же, через пару серий, ещё больше портят впечатление. Задав высокую планку, нужно достойно суметь её хотя бы держать.
Но в Вальсе всё по-другому, начинаясь немного робко, а может, и банально, происходящее с каждой минутой и с такой скоростью принимает обороты, что иногда кажется, что ты сама уже начинаешь сходишь с ума.
Ни разу не возникло желания перемотать, наоборот, вторую половину я смотрела, через каждые 5-10 минут ставя на паузу, чтобы продлить хоть чуть-чуть эти моменты или чтобы прийти в себя от шока.
(с) Kanaya

Про ансаб:

Скачать с народа:

Команда проекта:

Внимание! Для корректного отображения субтитров воспользуйтесь плеером
поддерживающим субтитры формата ass в полном объеме! Например: Media Player Classic
Предупреждение: в теме могут быть спойлерные сообщения.

**Хромоножка** · 15.11.2011, 21:53

спойлер:

15.11.2011, 21:58

еще спойлер:

15.11.2011, 22:59

Рия, Хромоножка, спасибочки) Я это... сложу всё написанное в кучку в голове и чуть позже чего-нить выдам))
Вот про Нотти я по ходу просмотра уловила, да) С этим тоже не стыковалось чего-то...
А да, мейкинг не смотрела. Посмотрю обязательно, как время будет)

16.11.2011, 14:21

Собрала мысли в кучку...

Спойлер:

16.11.2011, 22:03

Цитата:

В каком смысле главный?

Этот вопрос я задавала до спойлерного ответа Хромоножки.;)
Так что теперь он не в счет.
А насчет скользкий... Папаня его погубил. Хотя, если человек не хочет...

17.11.2011, 17:16

Аа...

спойлер:

18.11.2011, 11:13

спойлер:

Цитата:

Сообщение от Aiglu

Я вот тоже склонялась к тому, что Кэндзи толкнул Хаото...
А Синъя... Не совсем ясно, зачем было сначала толкать девушку в воду, а потом нырять за ней.

Не соглашусь. Да, момент спорный, но это был точно Синья: 1. о чём чётко говорится в мэйкинге, 2. у Кэндзи не было причин толкать Хаото (и вообще он, мне кажется, самый адекватный и миролюбивый среди всех), 3. если подумать, поступок хорошо показывает психическую неуравновешенность и некое раздвоение личности Синьи. Поэтому одна его часть хотела избавиться от Хаото (как и в самом финале), а другая, столкнувшись с новыми для него чувствами, нет.
Как сказал директор: "Юноша с чистым сердцем продал душу дьяволу".

Цитата:

Сообщение от Рия

И дурак! Он обрел сына, но так легко решил умереть из-за той, кто давно умерла.
Не понимаю, для чего тогда все это время жил?

К концу дорамы так полюбился персонаж, что для меня самым трагичным моментом стала именно его смерть

, а не то, чем закончились отношения Синьи и Хаото (и правда, чем?).

Цитата:

Сообщение от Хромоножка

Не совсем согласна с формулировкой, что смерть Кэндзи на его совести. Кэндзи не хотел жить, он мог бы выбраться, но предпочёл уйти.

Напомнило историю, рассказанную одним актёром.
А: ... и я пообещал, что больше не буду никогда убивать рыбу.
(где-то через 5 минут, продолжая разговор): Я приготовил рыбный суп.
Ведущий: Как же так? Вы же до этого сказали...
А: Так я их не убивал. Только поймал и кинул в кипящую воду, они умерли естественной смертью.
)))

Цитата:

Сообщение от Aiglu

А да, мейкинг не смотрела. Посмотрю обязательно, как время будет)

Там всего-то 20 минут, смотреть почти нечего.

Кстати, почему родители в самом конце так равнодушно отреагировали на то, что сын умирает на их же глазах? По ходу дела, создатели дорамы решили не заострять на этом внимания. Была сцена пожара, теперь сцена с проводами на операцию, далее умиротворённая Тисэ перед зеркалом... Или только мне так показалось?

**Хромоножка** · 18.11.2011, 21:43

спойлер:

Цитата:

если подумать, поступок хорошо показывает психическую неуравновешенность и некое раздвоение личности Синьи. Поэтому одна его часть хотела избавиться от Хаото (как и в самом финале), а другая, столкнувшись с новыми для него чувствами, нет.
Как сказал директор: "Юноша с чистым сердцем продал душу дьяволу".

Интересно, с этой точки зрения не рассматривала... Просто приняла, что столкнул он - чего-то притянула за уши из мотивов, и время у него было... Но если так подумать, то как раз паззл складывается, что его постоянно переклинивало - вкл/выкл.

Цитата:

Кстати, почему родители в самом конце так равнодушно отреагировали на то, что сын умирает на их же глазах? По ходу дела, создатели дорамы решили не заострять на этом внимания. Была сцена пожара, теперь сцена с проводами на операцию, далее умиротворённая Тисэ перед зеркалом... Или только мне так показалось?

"Потому что он умирал для науки. А мы..."(ц)итат.

Честно говоря, родители(особенно отец) там постоянно демонстрировали какую-то надреальную логику. Это помимо простого сволочизма. Может быть, в неё вот такой уход как раз и укладывался?

18.11.2011, 21:47

спойлер:

19.11.2011, 02:21

ещё один спойлер:

Цитата:

Сообщение от Хромоножка

Но если так подумать, то как раз паззл складывается, что его постоянно переклинивало - вкл/выкл.

Про вкл/выкл точно подмечено

Да, у меня тоже всё никак не хотела складываться полноценная картина.
Хотя мотивы его злодеяний до конца не ясны. Ради чего? Денег? Слишком просто.
Остаётся всё свалить на его расшатанную психику и внутреннюю борьбу между изначальным "добром" и приобретённым "злом".

Цитата:

Сообщение от Хромоножка

Честно говоря, родители(особенно отец) там постоянно демонстрировали какую-то надреальную логику. Это помимо простого сволочизма. Может быть, в неё вот такой уход как раз и укладывался?

На протяжении всех 11 серий было немного обыденное отношение к "убитым", увидели - удивились - забыли. Но...

Согласна. Сын, которого папа пытался воскресить, мама боготворила, умирал на глазах, а они упивались воссоединением друг друга. А может это и есть их ответ - они друг другу важнее детей, коих уже у них и не осталось.

Но в данном случае всё выглядит немного абсурдно. Обычно у людей, получивших какую-то душевную травму, при повторном столкновении с причиной возникновения реакция должна быть соответствующей. Я, конечно, не разбираюсь в психологии, но это вполне логично.

Хорошо, что тема ожила. Жаль немного поздно, сейчас впечатления уже не настолько яркие. Вот думаю, может как-нибудь пересмотреть всё с самого начала?

15.11.2011, 21:58	#82
Рия Сообщений: n/a	еще спойлер: И дурак! А могло такое будущее его и его нового протеже ждать. А вообще, жаль совсем по иной причине. Он обрел сына, но так легко решил умереть из-за той, кто давно умерла. Не понимаю, для чего тогда все это время жил?

17.11.2011, 17:16	#86
Aiglu Сообщений: n/a	Аа... спойлер: Ну по просмотру сразу было стойкое впечатление, что Синъя и есть главная сволочь, но вот факты никак не раскладывались по полочкам. Теперь вот более-менее прояснилось) Спасибо!)) Дойти б ещё до мейкинга когда-нибудь...

15.11.2011, 22:59	#83
Aiglu Сообщений: n/a	Рия, Хромоножка, спасибочки) Я это... сложу всё написанное в кучку в голове и чуть позже чего-нить выдам)) Вот про Нотти я по ходу просмотра уловила, да) С этим тоже не стыковалось чего-то... А да, мейкинг не смотрела. Посмотрю обязательно, как время будет)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)