Эпоха страстей / Age of Feeling (Корея, 2014 г.) - Страница 292 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Plappi** · 11.04.2013, 08:59

Альтернативное название: 감격시대: 투신의 탄생
Inspiring Generation / Generation of Youth / Impressionable Years
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 15 января 2014 год
Продолжительность: 24 cерии
Жанр: исторический, нуар, экшн, драма, романтика
Режиссер: Kim Jung-Kyu
Сценарий: Kim Jin-soo-I (김진수), Ko Yeong-oh (고영오), Lee Yoon-hwan (이윤환), Bang Hak-Ki (Комикс)
Канал: KBS2
Выпуск: среда - четверг, 21:55

В ролях:
Ким Хён Чжун - Шин Чжон Тэ
Квак Дон Ён - Шин Чжон Тэ (в юности)
Лим Су Хён - Тегучи Гая
Чжу Да Юн - Тегучи Гая (в юности)
Чжин Се Юн - Ким Он Нён

В остальных ролях:

Тизеры-мейкинги:

Описание:

Действие происходит в Шанхае, в 30-е годы ХХ века.

Картинка из оригинального комикса:

09.04.2014, 00:54

Цитата:

Упс... как то выпало, что Ок Рен выпила яду...

И всё же с Гаей у них счёт неравный. Сколько раз та спасала ГГ? Я сейчас сходу только 5 насчитала

Цитата:

сценаристы ... твою дивизию.... не оставили ни шанса мужику...

Ладно вам, это же Чжон Тэ) Утешится, никуда не денется

В Шанхае барменш много...

**Leyna** · 09.04.2014, 01:17

Только разница между Гаей и Он Нен в том, что первая делала все это даже не зная, что же у него там на душе, А Он Нен он обещаний вагон с тележкой раздавал с завидной регулярностью.

Да и если бы не Он нен неужто не нашлось бы другой раны перемотать. Вон матушка из приюта неплохо справлялась с сей задачей.

Плюс, каждый подозревающий в Ильгукхве сообщал Гае с завидным постоянством - чувства к Чжон Тэ - смерть для нее.

Так и не показали нам, а Чжон Тэ хоть узнал сколько она для него сделала?

**завиSSимая** · 09.04.2014, 01:22

И всё же с Гаей у них счёт неравный.. (с).... )).. кому "интересен" живой сапер... плачут над тем, кто "подрвался"... ( закон жанра)))...

Да на "барменш" запрета нет ))))... но вдоветь Тэ чосонский народ обяжет дооолго.. (он же теперь "отец" народа... ))))... ему миянэ.. бастардов плодить не одобрят... какой пример для немногочисленной молодежи квартала)))...

-------
Заинтриговали видео к осту ))))
Такаги - файтинг! ... ( мы терпеливо ждем эпизодов + лирики)))

-------
Да я всеми копытами за Гаю... но эээ... как рассуждает.. а вернее ведется маССовый " Щульц "....

09.04.2014, 01:24

Цитата:

Так и не показали нам, а Чжон Тэ хоть узнал сколько она для него сделала?

Думаю, не узнал. Ибо главные свидетели либо померли в молчанке, либо имели свои резоны его не просвещать. Впрочем, едва ли это что-то изменило бы

Цитата:

Заинтриговали видео к осту ))))
Такаги - файтинг! ... ( мы терпеливо ждем эпизодов + лирики)))

Учитывая, что переведены пока далеко не все песни, я сама, можно сказать, заинтригована

Цитата:

ему миянэ.. бастардов плодить не одобрят... какой пример для немногочисленной молодежи квартала)))

Дык женится потом, как пойдут бастарды. На той же Со Со, к примеру. Уж если ему Сарафанчик после Гаи сгодилась на замену, то можно и дальше смело понижать планку. Плюс, она хозяйственная и, в отличие от некоторых, совсем не монашеского образа мыслей

**Leyna** · 09.04.2014, 01:25

Цитата:

Да на "барменш" запрета нет ))))... но вдоветь Тэ чосонский народ обяжет дооолго.. (он же теперь "отец" народа... ))))...

Да ладно, народ там понимающий. Если бы там Он Нен была звездой квартала, тогда еще может быть, а так....

Цитата:

ему миянэ.. бастардов плодить не одобрят... какой пример для немногочисленной молодежи квартала)))...

опять же какое это время и ситуация, позволено многое.... плюс еще война на носу.....

09.04.2014, 01:34

Цитата:

но эээ... как рассуждает.. а вернее ведется маССовый " Щульц "....

После того, как массовым зрителем были злостно проигнорены ВСЕ отчаянные подвиги Гаи во спасение ГГ, я поняла, что даже её трагическая кончина всё ради той же цели общественного мнения не изменит ни на грамм. Разве что скажут: "Так ей и надо"

Поэтому хорошо, что всё закончилось иначе. Как говорится, хорошо смеётся тот, кто последний выживший

П.С. А вообще, похоже, зритель у Эпохи в большинстве своём не слишком грамотен в сфере киноискусства. В частности, погуглить, что из себя представляет жанр нуар, точно мало кто удосужился

Иначе бы понимали, что Гая как главная героиня быть белой и пушистой, словно Он Нён, ну никак не могла. Ха, это они ещё чистопородных нуарных героинь не видели, вот там стервы так стервы

**Leyna** · 09.04.2014, 01:43

Многие до сих пор в полной уверенности,что ОСТ Лиды посвящен Он Нен.....и даже то, что он звучал в сцене их поцелуя, да как звучал, они тоже не заметили.

Цитата:

Иначе бы понимали, что Гая как главная героиня быть белой и пушистой, словно Он Нён, ну никак не могла.

Для данного жанра, как раз Он Нен совсем не вписывается.

09.04.2014, 01:48

Цитата:

Многие до сих пор в полной уверенности,что ОСТ Лиды посвящен Он Нен

Ну да, а Земля - плоская и стоит на трёх китах

Ничего, мы своими сабами это заблуждение постараемся исправить

Цитата:

Многие до сих пор в полной уверенности,что ОСТ Лиды посвящен Он Нен

Изначально - вписывалась. Интересно, если бы в манхве такого персонажа вообще не было, сценарист бы всё равно придумал ей подобную?

09.04.2014, 02:57

Пятый раз посмотрела клип о Гае

Руки чешутся скинуть ссылочку на нее сценаристу ... с письмом.

Товарищ-сценарист читай хотя бы википедию, что бы понимать что за жанр был заявлен.
Думай логически ... составляй план действий и следи что б ничего не выпадало из сюжета и жанра.
Научись смотреть и видеть химию, которые показывают герои и подкрепляй ее хорошо продуманными сценами.
И если уж продолжаешь чью-то работу, то хотя бы держись тех набросков и той линии что заявлена,
а не сливай героев из-за своих симпатий к другой актрисе.

Вот тебе ссылочка на клип, который несет то настроение, которое должна вызывать эта дорама.

Однозначно ... я теперь 150 раз подумаю, а смотреть ли другие проекты, даже приналичие шикарного каста ... в черный список этого сценариста, который продолжил и слил "эпоху"

09.04.2014, 03:10

Лена, работа - супер! Обалденная. Это так.. ну вот полностью стиль Гаи. Ну чем она народу не угодила?

Цитата:

Руки чешутся скинуть ссылочку на нее сценаристу ... с письмом.

Оля, что-то у тебя письмо слишком... культурное. Лучше ему писать два варианта:
1. Как у тебя - что-бы мог понять
2. Все то, что накипело в самых популярных выражениях нашего великого и могучего языка. Пусть ему просто объяснят потом, что их корейских слишком беден для перевода текста такого содержания

11.04.2013, 08:59	#1
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,254 Сказал(а) спасибо: 470 Поблагодарили 8,217 раз(а) в 715 сообщениях	Эпоха страстей / Age of Feeling (Корея, 2014 г.) Альтернативное название: 감격시대: 투신의 탄생 Inspiring Generation / Generation of Youth / Impressionable Years Производство: Южная Корея Дата выхода: 15 января 2014 год Продолжительность: 24 cерии Жанр: исторический, нуар, экшн, драма, романтика Режиссер: Kim Jung-Kyu Сценарий: Kim Jin-soo-I (김진수), Ko Yeong-oh (고영오), Lee Yoon-hwan (이윤환), Bang Hak-Ki (Комикс) Канал: KBS2 Выпуск: среда - четверг, 21:55 В ролях: Ким Хён Чжун - Шин Чжон Тэ Квак Дон Ён - Шин Чжон Тэ (в юности) Лим Су Хён - Тегучи Гая Чжу Да Юн - Тегучи Гая (в юности) Чжин Се Юн - Ким Он Нён В остальных ролях: Окружение Чжон Тэ: Чхве Чжэ Сон - Шин Ён Чуль (отец Чжон Тэ и Чон А) Ли Чжи Ву - Шин Чон А (сестра Чжон Тэ) Сон Бён Хо - Чхве По Су (настоящее имя - Чхве Су Ри) Шин Сын Хван - Ччан Доль (настоящее имя - Чан Сок Толь) Ким Дон Хе - Ччан Доль (в юности) Ким Чжэ Ук - Ким Су Ок Ким Бён Ки - Чом Чжэн И (предсказатель) Ким Га Ын - Со Со Со Хи Чон - Мок По Дэк (мать Маль Сук) Ли Чжэ Юн - Ким Чом Чжи Окружение Гаи: Юн Хён Мин - Тояма Аоки (приёмный сын Денкая) Чхве Чоль О - Тегучи Шинзо (отец Гаи) Тегучи Рёко (мать Гаи) Окружение Он Нён: Шин Ын Чон - Ким Сон Док (мать Он Нён) Ли Чо Хи - Маль Сук (дочь Мок По Дэка) -Ким Мин А - Маль Сук (в юности) Пэ Ну Ри - Ян Ян (дочь Шин Га Чжома) Ильгукхве (якудза, группировка Денкая): Ким Кап Су - Тояма Денкай (дед Гаи) Чо Дон Хёк - Шиничи Чхве Чжи О - Ака Чон Чжин - Ямамото Им Хён Чжун - Коичи Чжо Ха Сок - Сасаки Квак Сын Нам - Кенджо Им Се Хван - Тамада Токкэби (банда Хван Бон Шика): Ян Ик Чжун - Хван Бон Шик Чжо Даль Хван - Пун Ча Чжи Сын Хён - Кан Гэ Ну Эль - Ккап Сэ Мн Хе Кён - (?) Банда Чон Чжэ Хва: Ким Сон О - Чон Чжэ Хва Ким Со Кён - Ман Чи Банда Шин Ма Чжока: Ю Тхэ Ун - Шин Ма Чжок Со Дон Гён - Ча Сан Ги Хванбан (группировка Соль Ду Сона): Чхве Иль Хва - Соль Ду Сон Хван Чхэ Вон - Ран Ран Чон Хо Бин - Ван Бэк Сан Банда Мо Иль Хва: Сон Чжэ Рим - Мо Иль Хва Ли Чон Сок - Вон Пён Банда Пуль Гома: Ли Чоль Мин - Пуль Гом Ум Тхэ Гу - Токку О Сун Тхэ - Омогари Ким Ро А - Шин Га Чжом (отец Ян Ян) Пак Чоль Мин - Париноин Ё О Мин - Ма Дан Га Тизеры-мейкинги: Тизеры: Раз, два, три, четыре, пять, шесть Мейкинги: второй Описание: Действие происходит в Шанхае, в 30-е годы ХХ века. Картинка из оригинального комикса: Последний раз редактировалось Jenetschka; 01.09.2014 в 22:32

09.04.2014, 01:17	#2912
Leyna Регистрация: 21.06.2012 Сообщений: 3,754 Сказал(а) спасибо: 23 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Только разница между Гаей и Он Нен в том, что первая делала все это даже не зная, что же у него там на душе, А Он Нен он обещаний вагон с тележкой раздавал с завидной регулярностью. Да и если бы не Он нен неужто не нашлось бы другой раны перемотать. Вон матушка из приюта неплохо справлялась с сей задачей. Плюс, каждый подозревающий в Ильгукхве сообщал Гае с завидным постоянством - чувства к Чжон Тэ - смерть для нее. Так и не показали нам, а Чжон Тэ хоть узнал сколько она для него сделала?

09.04.2014, 01:22	#2913
завиSSимая Регистрация: 03.01.2012 Адрес: центРаша Сообщений: 3,901 Сказал(а) спасибо: 235 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	И всё же с Гаей у них счёт неравный.. (с).... )).. кому "интересен" живой сапер... плачут над тем, кто "подрвался"... ( закон жанра)))... Да на "барменш" запрета нет ))))... но вдоветь Тэ чосонский народ обяжет дооолго.. (он же теперь "отец" народа... ))))... ему миянэ.. бастардов плодить не одобрят... какой пример для немногочисленной молодежи квартала)))... ------- Заинтриговали видео к осту )))) Такаги - файтинг! ... ( мы терпеливо ждем эпизодов + лирики))) ------- Да я всеми копытами за Гаю... но эээ... как рассуждает.. а вернее ведется маССовый " Щульц "....

09.04.2014, 02:57	#2919
Olenka Сообщений: n/a	Пятый раз посмотрела клип о Гае Руки чешутся скинуть ссылочку на нее сценаристу ... с письмом. Товарищ-сценарист читай хотя бы википедию, что бы понимать что за жанр был заявлен. Думай логически ... составляй план действий и следи что б ничего не выпадало из сюжета и жанра. Научись смотреть и видеть химию, которые показывают герои и подкрепляй ее хорошо продуманными сценами. И если уж продолжаешь чью-то работу, то хотя бы держись тех набросков и той линии что заявлена, а не сливай героев из-за своих симпатий к другой актрисе. Вот тебе ссылочка на клип, который несет то настроение, которое должна вызывать эта дорама. Однозначно ... я теперь 150 раз подумаю, а смотреть ли другие проекты, даже приналичие шикарного каста ... в черный список этого сценариста, который продолжил и слил "эпоху"

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)