Буря / Tempest (Япония, 2011 год, 10/10 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

12.10.2011, 16:20

~БУРЯ~

Название: Tempest / テンペスト
Производство: Япония
Жанр: исторический
Продолжительность: 10
Канал: NHK
Дата выхода: 17 июля 2011 – 18 сентября 2011
Эфирное время: По воскресеньям в 18:45

В ролях:
• Nakama Yukie as Mazuru/Son Neion
• Tanihara Shosuke as Asakura Masahiro
• Takaoka Saki as Ookimi Kikoe
• Tsukamoto Takashi
• Gackt
• Takahashi Kazuya
• Wakamura Mayumi
• Kaneko Noboru
• Uehara Takako
• Kobayashi Sachiko
• Katase Rino
• Yachigusa Kaoru
• Okuda Eiji

Описание:
19 век.
Правление династии Рюкю.
Нелегкая судьба выпадает на долю молодой девушки по имени Мазура... Ее душа и разум тяготеют к знаниям, вопреки всем законам и запретам того времени. Вот родиться бы ей мальчиком, и ворота всех учебных заведений были бы перед ней открыты. Но что поделать, ведь она девушка...
К счастью, судьба преподносит ей уникальную возможность. Наша героиня с блеском сдает вступительный экзамен, притворившись своим сводным братом по имени Сон Нейoн.
Какую же цель она на самом деле преследует?..
Какие же сложности встанут на ее пути?..
Легко ли будет ей жить двойной жизнью?..(С) Виктория.

видео:

Переводчик: Guzel
Редактор: Kasu
Главный фанат: Виктория

- 800x450

- 1280x720

08.03.2013, 00:50

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии!

Корень:

от всей души желает вам приятного просмотра!
И поздравляет всех Бутончиков с 8 марта!

с 8 марта Корешок!:

08.03.2013, 11:42

Большое спасибо за вашу работу и тоже от души поздравляю с праздником весны!!!!

10.03.2013, 17:44

Спасибо большое за перевод!!

11.03.2013, 01:58

Enmik, А как он шикарен в дораме... особенно под конец

Я иногда даже завидовала Нэйону

11.03.2013, 02:33

Вопрос к команде - брался ли кто-нибудь заливать проект в кинотеатр?

11.03.2013, 03:06

Nefrit, нет, и не советуем, ибо пока шел перевод обнаружились кое-какие мелочи и недочеты в первых сериях, поэтому пока проект не будет закончен лучше не заливать)

11.03.2013, 21:05

Цитата:

Сообщение от tiranaoki

ага, и как после тебя всем везде мерещатся корни =_=

Я вообще ни в чём не виновата! :D Вот совершенно ни в чём хД

11.03.2013, 22:49

Слушай Тань, я думаю нам надо выставить наше детище в свет.. люди итак уже везде видят корней, так я думаю если мы им еще и цитатник покажем работа будет сделано на отлично, тогда они их никогда не забудут..

и предлагаю, после просмотра дорамы
всем поехать в прекрасную северную Ирландию..
ибо там есть потрясающая

дорога:

09.05.2013, 23:32

А первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии,
а также заменены и обновлены прошлые серии!
Перевод завершен!

Приятного просмотра!:

Спасибо, что все это долгое время пока мы переводили вы были с нами!
Будем рады услышать от вас отзывы по дораме и обсудить все интересные,
забавные и грустные моменты.

И конечно же отдельное спасибо моему Корню (Kasu), который на протяжение всего проекта был моим редактором!
Спасибо тебе за такую усердную работу, которую ты проделала!

*_*:

С Вами была команда Kasu&Guzel

09.05.2013, 23:43

Oh, dear, I LOVE YOU

Дорогие зрители! Спасибо огромное, что были с нами на протяжении года.
Мы искренне надеемся, что вы полюбите эту дораму так, как полюбили её мы!

Дорогой Бутон, я счастлива, что моим переводчиком была ты. И что нас вообще свела Вика! Наверно, я никогда не забуду, как мы долго говорили об этом укуре и ржали до слёз! Твои комменты - это то, что я сохраню для себя на память)))
И не забудь про цитатник!

зы. Буду очень рада, если Вы будете сообщать мне о всех ошибках, найденных в дораме в личные сообщения :)
ззы. Если обнаружите видео на Бурю в 3д, киньте ссылочку, пжлста ^^

08.03.2013, 00:50	#31
Guzel Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии! Корень: от всей души желает вам приятного просмотра! И поздравляет всех Бутончиков с 8 марта! с 8 марта Корешок!: корешок для корешка: в корешочном корешке:

09.05.2013, 23:32	#39
Guzel Сообщений: n/a	А первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии, а также заменены и обновлены прошлые серии! Перевод завершен! Приятного просмотра!: Спасибо, что все это долгое время пока мы переводили вы были с нами! Будем рады услышать от вас отзывы по дораме и обсудить все интересные, забавные и грустные моменты. И конечно же отдельное спасибо моему *Корню (Kasu), который на протяжение всего проекта был моим редактором! Спасибо тебе за такую усердную работу, которую ты проделала! _: любовь корня к бутону до...: С Вами была команда Kasu&Guzel*

08.03.2013, 11:42	#32
Kuroi_Tenshi Сообщений: n/a	Большое спасибо за вашу работу и тоже от души поздравляю с праздником весны!!!!

10.03.2013, 17:44	#33
naika Сообщений: n/a	Спасибо большое за перевод!!

11.03.2013, 01:58	#34
Guzel Сообщений: n/a	Enmik, А как он шикарен в дораме... особенно под конец Я иногда даже завидовала Нэйону

11.03.2013, 02:33	#35
Nefrit Сообщений: n/a	Вопрос к команде - брался ли кто-нибудь заливать проект в кинотеатр?

11.03.2013, 03:06	#36
Guzel Сообщений: n/a	Nefrit, нет, и не советуем, ибо пока шел перевод обнаружились кое-какие мелочи и недочеты в первых сериях, поэтому пока проект не будет закончен лучше не заливать)

11.03.2013, 22:49	#38
Guzel Сообщений: n/a	Слушай Тань, я думаю нам надо выставить наше детище в свет.. люди итак уже везде видят корней, так я думаю если мы им еще и цитатник покажем работа будет сделано на отлично, тогда они их никогда не забудут.. и предлагаю, после просмотра дорамы всем поехать в прекрасную северную Ирландию.. ибо там есть потрясающая дорога:

09.05.2013, 23:43	#40
Kasu Сообщений: n/a	Oh, dear, I LOVE YOU Дорогие зрители! Спасибо огромное, что были с нами на протяжении года. Мы искренне надеемся, что вы полюбите эту дораму так, как полюбили её мы! Дорогой Бутон, я счастлива, что моим переводчиком была ты. И что нас вообще свела Вика! Наверно, я никогда не забуду, как мы долго говорили об этом укуре и ржали до слёз! Твои комменты - это то, что я сохраню для себя на память))) И не забудь про цитатник! зы. Буду очень рада, если Вы будете сообщать мне о всех ошибках, найденных в дораме в личные сообщения :) ззы. Если обнаружите видео на Бурю в 3д, киньте ссылочку, пжлста ^^

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)