Запретная любовь 2 сезон / Love Sick The Series Season 2 (Таиланд, 2015, 36/36)

Название: Love Sick The Series Season 2/ รักวุ่น วัยรุ่นแสบ
Производство: Таиланд
Год: 2015
Продолжительность: 36 серий
Жанр: драма, романтика, школа, яой
Компания: MR. BIG PICTURE CO.,LTD.
Режиссер: Rachyd Kusolkulsiri (ราชิต กุศลคูณสิริ)

В ролях:
White Boonserm as Phun
Captain Chonlathorn as Noh
Pineare as Yuri
Primrose as Aim
Ngern as Earn
Gale as Jeed
Pluem as Khom/Sharp
Palm as Neung
Fah as Mo
Mark as Moan
New as Pop
Taek as Shay
Puaen as Pang
August as Pete
Gunz as Film
Sing as Per

Описание:
Продолжение первого сезона снятого по началу романа "LOVE SICK : The Chaotic Lives of Blue Shorts Guys" .
История о двух старшеклассниках и их окружении. Они влюбляются друг в друга благодаря соглашению, которое их сблизило, но принимают решение остаться друзьями.
Во втором сезоне, снятом по оставшимся главам романа, мы должны увидеть конец истории о борьбе разума и чувств.

ТЕМА ОБСУЖДЕНИЯ 1-ГО СЕЗОНА
ТЕМА ПЕРЕВОДА 1-ГО СЕЗОНА

Видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия
21 серия
22 серия
23 серия
24 серия
25 серия
26 серия
27 серия
28 серия
29 серия
30 серия
31 серия
32 серия
33 серия
34 серия
35 серия
36 серия

Постеры и кнопочки:

Команда:
Перевод: Mary
Перевод песен: Mary, Kami-kun
Редакция: Savochka(1-2 серии)
3-4 серии Mary
с 5 серии Kami-kun
Релизёр кинотеатра: msv24
Релизёр трекера: Nicka
За оформление в очередной раз спасибо Mentha







Для корректного отображения субтитров желательно установить шрифты

По информации из твиттера компании МСОТ в трансляции лакорна произошла небольшая сдвижка, 23 серия выйдет 23 августа, соответственно финальная - 10 октября.

[ELFIEN]

Девочки,есть ли надежда,что серии 3-4 станут такого же размера,как и остальные?) А вообще,на моей памяти-это самый качественный скоростной перевод,за что вам огромное спасибо)

Сообщение от ELFIEN

Девочки,есть ли надежда,что серии 3-4 станут такого же размера,как и остальные?) А вообще,на моей памяти-это самый качественный скоростной перевод,за что вам огромное спасибо)

Рады слышать .
МСОТ ранее официально выкладывал только порезанное на 5 частей видео серий, потом стали давать только целый 42-минутный оригинал с рекламой. Теперь они выложили все серии в таком формате. Видео на 3-4 у нас первоначальное, клееное, без рекламы, как-то не задалась тогда вопросом о весе...
Заменила ссылки на видеофайлы полегче.
Но, возможно, что при финальной вычитке, после окончания сериала, приведём всё видео к одному виду, тогда выложим эти серии с рекламой+саб, поправленный под них.

В первый пост добавлены субтитры к 23 серии.
Она расскажет нам о волшебной силе искусства, как музыки, так и театра.
И о том, что играть дуэтом придётся учиться...

В первый пост добавлены субтитры к 24 серии.
Нас ожидают обильные осадки в виде слёз, а в финале неожиданные раскаты грома.
Которых можно было избежать... Иногда стоит запирать дверь, прежде чем кого-то утешать.

No sé si me vayan a entender, pero quiero agradecer sus subtitulos.. Nosotros estamos trabajando en este proyecto para la versión en español... bueno y queremos solicitar ocupar sus subtitulos de los caps 22 y 24, les colocamos sus respectivos creditos con el link de su pagina... y muchas gracias, espero respuesta. gracias

eLy_San, Por favor. Okey. No estamos en contra. Te escribí una carta en el buzón personal en el foro. Buena suerte.

В первый пост добавлены субтитры к 25 серии.
Посвящается различным видам шока.
Вкусовой, вызванный сладкими пирожными и нежной запиской...
Обонятельный... от носков вредных друзей...
И тактильный... от чувства ревности...

P.S. А зрительный шок переводчик словил в конце серии, Никусь, ты заценишь. Чем их мамы откармливают? таких мальчиков...)))

Спасибо большое!

В первый пост добавлены субтитры к 26 серии.
Все виды грусти, тоски и разнообразных печалей. А почему?

Любовь одна виновата,
Лишь любовь во всём виновата,
Лишь любовь всегда виновата...