Напиться, жениться, влюбиться / Drunken to Love You / Love You (Тайвань, 2011 год, 18 серий)

Напиться, жениться, влюбиться
Drunken to Love You

Название: 醉後決定愛上你 / Zui Hou Jue Ding Ai Shang Ni
Производство: Тайвань
Год: 2011
Жанр: романтика, комедия
Выход: 17 апреля
Продолжительность: 18 серий
Режиссер: Chen Ming Zhang

Трейлер Preview Трейлер 1 Трейлер 2

Опенинг Ендинг

В ролях :

Rainie Yang as Lin Xiao Ru 林曉如
Joseph Chang as Song Jie Xiu 宋杰修
Tiffany Xu as Tang Ai Wei 唐艾薇
Tom Price (白梓軒) as Xiang Ting Wei 向霆威
Renzo Liu as Li Da Fu 李達夫
Di Zhi Jie as Tony
Song Xin Ni
Zhong Xin Ling
Xie Qi Wen (謝其文)
Na Wei Xun
Kingone Wang
Bu Xue Liang

Описание
Случается же такое...
Однажды... (нет, не в Вегасе!) волею судьбы двух совершенно незнакомых людей (девушку и парня) бросают их вторые половины...
Причем накануне свадьбы... Шок!
А чем молодежь нынче боль заглушать любит?
Да-да... алкоголем! А наши рыжие, что ли? Ну вот и понесло...
Наклюкались до поросячьего визга...
И что, думаете, спатеньки благополучно отправились после?
Нет, ошибаетесь!
Эти два, совершенно не держащихся на ногах товарища по несчастью, познакомившись, мало того, что успели сдружились за 24 часа...
Они еще и пожениться успели!
И когда на свежую голову вся картина прояснилась, заметать следы было уже поздно...
Хоть они и слезно молили всех святых угодников, чтобы их вторые половины ничего не узнали…
Как думаете, услышит ли их всевышний?

Клипы к дораме с русскими субтитрами:

Rainie Yang - WO MEN DOU SHA RUS SUB

Yen-j - It's Not Like It Isn't Lonely This Way (You Bu Shi Zhe Yang Jiu Bu Gu Du) RUS SUB
严爵 - 又不是这样就不孤独 (醉后决定爱上你 电视原声带)

Let Go of Yourself by Magic Power RUS SUB
魔幻力量 放了自己

Опенинг к дораме :)
Love You OST - (Magic Power) Doing Something Unexpected

ТЕМА ПЕРЕВОДА


(с)rainieclub.com

[MsMamaGala]

Мне ГГ сразу понравился, меня чаще всего привлекают именно личностные качества человека. Директору посочувствовала, но ничего, молодой, еще встретит свое счастье.

[Xiao Mei]

Мне БТС нравился где он торт задувал...)))

Сообщение от Xiao Mei

Ну как вам ГГ ближе к концу сериала?

Ну, положа руку на сердце, не подарок! Вспыльчивый, нетерпимый, склонный к агрессии и разным фобиям... Такой "джентльменский набор" просто были обязаны компенсировать добротой, заботливостью и безграничной любовью к избраннице

Ну мне он с самого начала нравился, мой тип. Особенно было интересно место, где он несмотря на тяжкий груз на сердце не сорвался на Сяо Ру. А остальное было предскозуемо

[Xiao Mei]

Блондинк@, sevinc но милый же, милый? И жутко надёжный :))

Сообщение от Xiao Mei

Блондинк@, sevinc но милый же, милый? И жутко надёжный :))

Милый, милый))) Страшненький, но милый.
Пы. Сы. А как вы думаете, она своего бывшего что ли вообще не любила??? Заявила в лицо бедолаге, что Пегги его любит больше и так страстно, как не может она сама... Плюс так быстро утешилась в объятьях "мужа". То есть, с Киндоном были исключительно платонические отношения?

Любовь относительное понятие. Насколько я знаю для азиатской девушки главное создать уютную семью с надежным любящим парнем. Летчик подходил по всем параметрам, и вдруг измена и ребеночек.

[MsMamaGala]

Сообщение от Блондинк@

Страшненький, но милый.

Да не страшненький он! Не красавец, может, в нашем понимании, но приятный мужчина с очаровательной улыбкой.

Сообщение от Блондинк@

А как вы думаете, она своего бывшего что ли вообще не любила??? Заявила в лицо бедолаге, что Пегги его любит больше и так страстно, как не может она сама... Плюс так быстро утешилась в объятьях "мужа". То есть, с Киндоном были исключительно платонические отношения?

Я думаю, отношения были платоническими. Близость они могут себе допустить только в случае, когда решено пожениться. Во всяком случае, девушки, которые себя берегут. А в таком случае и объясняется отсутствие страсти.

Вот уж точно не платонические отношения!!! Во-первых, они 4 года вместе были, во-вторых, когда она Пегги лекцию читала, что он любит и т.п., она говорила о вещах, которые знаешь, только если живешь с человеком.

Главный герой стал оооооооооочень милым к концу Все эти его переживания из-за Сяо Ру, ревность и т.п. Очень классно они ее на помолвку развели А вот потом пошла жесть... Падение, похищение, отталкивание, побег, поиск матери, какие-то непонятные проникновения в клуб... Зачем все это накрутили - совсем непонятно

Сообщение от sevinc

-Предупреждаю, по пьяни можеш выходить только за меня. Это моя привилегия, поняла?

Одна из любимых фраз в дораме Еще очень понравилось, когда он ее в комнате своей к стенке прижал и сказал, что она не может лишать его выбора, и она должна позволить себя любить


Про маманю меня предчувствия не подвели... Но накрутили они с этим - мама, не горюй. И вообще раз этот братец ее потерял потом, что же она к дочери не вернулась, ведь в курсе была где оставила

Сообщение от Блондинк@

... А "старый друг" вообще какой-то неадекватный! Нашел, тоже мне!, способ воскресить память!

Вот это я вообще не поняла. Какой смысл был ее класть в бассейн, если он даже не знал, что она плавать не умеет Но зато как муженек его отпихнул резво и велел убрать руки от женушки

С одной стороны жалко, что колечко не нашли - красивое было, да и пару он к нему подбирал, но с другой стороны - зачем ей хранить кольцо, которое он для другой покупал???