Пловцы-2 / Water Boys. Season 2 (Япония, 2004 год, 12/12 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

15.04.2012, 15:12

Пловцы-2
Water Boys 2

Страна: Япония
Год: 2004
Канал: FujiTV
Продолжительность: 11 серий по 50 минут, 12 серия - 90 минут
Жанр: школа, спорт, романтика, комедия
Музыкальная тема: Niji в исполнении Фукуямы Масахару
Режиссеры: Sato Yuichi, Takahashi Nobuyuki, Yoshida Shiken

В ролях:
• Ichihara Hayato - Mizushima Eikichi
• Nakao Akiyoshi - Yamamoto Yosuke
• Saito Keita - Kawasaki Senichi
• Teppei Koike - Iwata Iwao
• Kimura Ryo - Sano Hideki
• Ishihara Satomi - Yazawa Shiori
• Suzuki Emi - Kitagawa Kozue
• Asami Reina - Oba Kayo
• Asakura Erika - Utae
• Nakahodo Hitomi - Kitagawa Terue
• Kaneko Takatoshi - Saotome Hijiri
• Yamaguchi Sayaka - Ohara Natsuko

Описание:
Вот уже три года как бывшая женская школа Химено открыла свои двери для мальчиков, но большинство учащихся по-прежнему девочки. В один прекрасный момент в Химено из престижной токийской школы Аоба переводится Эйкичи Мизушима, бывший пловец. Его отец уехал в Нью-Йорк открывать своё дело, а Эйкичи решил поехать в Химедзи к деду Камекичи.
Йоске Ямамото из Химено всегда хотелось организовать в школе спортивную секцию для мальчиков. Узнав, что Эйкичи раньше ходил в секцию плавания, он тут же берётся за дело.
Другие мальчишки из школы: Сеничи Кавасаки, по-прозвищу Мальчик-волк Сен (от героя аниме "Мальчик-волк Кен"); красавчик Ивао Ивата - единственный мальчик, общающийся с девочками; Хидеки Сано - окружённый всеобщим вниманием богатенький сынок хозяина крупного супермаркета. С приходом Эйкичи их жизнь круто меняется.
DramaWiki

Ссылки на видео:

Раздача на RuTracker

Перевод: nateo
Редакция:
1-2 серии Servina
С 3-й серии – Лариса
Оформление, тайминг: onizukakir

Для правильного отображения субтитров перед просмотром
установите, пожалуйста, прилагаемые шрифты из архива.

15.04.2012, 19:37

Спасибо огромное! А не подскажете, Ваши субтитры подойдут под равки с аддикта с разрешением 704х396?

15.04.2012, 21:23

Первые три серии не подойдут, в тех меньших видео вырезаны некоторые моменты, поэтому тайминг другой. А к следующим сериям вроде подходят.

21.04.2012, 02:02

В первый пост добавлены ссылки на раздачи на Дорамалэнде и Рутрекере.

22.04.2012, 01:33

Добавлены субтитры ко 2-й серии.

13.05.2012, 23:00

Добавлены субтитры к 3 и 4-й сериям. Enjoy )

27.05.2012, 01:22

Медленно, но верно, мы идем к своей цели ))
Добавлены субтитры к 5-й серии!

03.06.2012, 13:28

Добавлены субтитры к 6-й серии и перезалиты после небольшой правки к 5-й.

23.06.2012, 23:57

Добавленны субтитры к 7-й серии. Enjoy, みんな！

24.06.2012, 09:15

15.04.2012, 19:37	#2
danaee Сообщений: n/a	Спасибо огромное! А не подскажете, Ваши субтитры подойдут под равки с аддикта с разрешением 704х396?

15.04.2012, 21:23	#3
nateo Сообщений: n/a	Первые три серии не подойдут, в тех меньших видео вырезаны некоторые моменты, поэтому тайминг другой. А к следующим сериям вроде подходят.

21.04.2012, 02:02	#4
nateo Сообщений: n/a	В первый пост добавлены ссылки на раздачи на Дорамалэнде и Рутрекере.

22.04.2012, 01:33	#5
nateo Сообщений: n/a	Добавлены субтитры ко 2-й серии.

13.05.2012, 23:00	#6
nateo Сообщений: n/a	Добавлены субтитры к 3 и 4-й сериям. Enjoy )

27.05.2012, 01:22	#7
nateo Сообщений: n/a	Медленно, но верно, мы идем к своей цели )) Добавлены субтитры к 5-й серии!

03.06.2012, 13:28	#8
nateo Сообщений: n/a	Добавлены субтитры к 6-й серии и перезалиты после небольшой правки к 5-й.

23.06.2012, 23:57	#9
nateo Сообщений: n/a	Добавленны субтитры к 7-й серии. Enjoy, みんな！

24.06.2012, 09:15	#10
angehimure Сообщений: n/a

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)