Двойная рокировка / Infernal Affairs (Гонконг, 2002 г., фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Cale** · 02.12.2014, 12:37

Оригинальное название: Mou gaan dou
Страна: Гонконг
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 01:40:48
Жанр: боевик, криминал, драма, триллер
Режиссер: Вэй Кеунг Лау, Сиу Фай Мак

В ролях:
Энди Лау, Тони Люн Чу Вай, Энтони Вонг Чау-Санг, Эрик Тсанг, Келли Чен, Сэмми Чэн, Эдисон Чен, Шон Юе,

Описание:
История двух людей, ежесекундно рискующих жизнью. Один из них - агент мафии в полиции; другой - полицейский, внедренный в мафию. Каждый стремится к одному:разоблачить врага. Ян был самым многообещающим кадетом в полицейской академии, поэтому на роль агента под прикрытием комиссар Вонг рекомендовал начальству именно его. Яна показательно выгоняют из академии и внедряют в мир триад, а документы о его истинном задании убирают в самый дальний уголок архивов. Проходит 10 лет, Ян по-прежнему живет чужой жизнью и меняет своих боссов, информацию о которых дисциплинированно передает Вонгу. В конце концов, он попадает под начало мафиози Сэма, где сталкивается с резким противодействием. Дело в том, что в полиции тоже есть стукач - инспектор Лау, учившийся вместе с Яном в академии, как раз работает на Сэма. Жарко становится, когда и бандит Сэм, и ментор Яна полицейский Вонг понимают, что в эту игру могут играть двое. Щелкает невидимый таймер, и обе организации принимаются искать в своих рядах предателя. Выиграет тот, кто станет первым, и утешительного приза за второе место можно не ждать.

Награды и номинации:

02.12.2014, 12:37	#1
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Двойная рокировка / Infernal Affairs (Гонконг, 2002 г., фильм) Оригинальное название: Mou gaan dou Страна: Гонконг Год выпуска: 2002 Продолжительность: 01:40:48 Жанр: боевик, криминал, драма, триллер Режиссер: Вэй Кеунг Лау, Сиу Фай Мак В ролях: Энди Лау, Тони Люн Чу Вай, Энтони Вонг Чау-Санг, Эрик Тсанг, Келли Чен, Сэмми Чэн, Эдисон Чен, Шон Юе, Описание: История двух людей, ежесекундно рискующих жизнью. Один из них - агент мафии в полиции; другой - полицейский, внедренный в мафию. Каждый стремится к одному:разоблачить врага. Ян был самым многообещающим кадетом в полицейской академии, поэтому на роль агента под прикрытием комиссар Вонг рекомендовал начальству именно его. Яна показательно выгоняют из академии и внедряют в мир триад, а документы о его истинном задании убирают в самый дальний уголок архивов. Проходит 10 лет, Ян по-прежнему живет чужой жизнью и меняет своих боссов, информацию о которых дисциплинированно передает Вонгу. В конце концов, он попадает под начало мафиози Сэма, где сталкивается с резким противодействием. Дело в том, что в полиции тоже есть стукач - инспектор Лау, учившийся вместе с Яном в академии, как раз работает на Сэма. Жарко становится, когда и бандит Сэм, и ментор Яна полицейский Вонг понимают, что в эту игру могут играть двое. Щелкает невидимый таймер, и обе организации принимаются искать в своих рядах предателя. Выиграет тот, кто станет первым, и утешительного приза за второе место можно не ждать. Награды и номинации: 2003 — приз за лучший звук на Азиатско-тихоокеанском кинофестивале (Кинсон Цанг) 2003 — 6 премий «Золотая лошадь» (Тайвань): лучший фильм, лучший режиссёр (Эндрю Лау, Алан Мак), лучший актёр (Тони Люн), лучший актёр второго плана (Энтони Вон), лучшие звуковые эффекты (Кинсон Цанг), премия «Выбор зрителей»; а также ещё 7 номинаций 2003 — 7 премий Hong Kong Film Awards: лучший фильм, лучший режиссёр (Эндрю Лау, Алан Мак), лучший актёр (Тони Люн), лучший актёр второго плана (Энтони Вон), лучший сценарий (Алан Мак, Феликс Чон), лучший монтаж (Дэнни Пан, Кёрран Пан), лучшая оригинальная песня; а также 9 номинаций 2004 — премия «Голубая лента» (Япония) за лучший фильм на иностранном языке

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)