Мститель в маске / Bridal Mask (Корея, 2012 год)

~ Мститель в маске ~
Bridal Mask

Название: 각시탈
Китайское название: 新娘 面具
Альтернативное название: Gaksital, The Bride Mask, Doll Mask
Жанр: драма, исторический, экшн
Эпизоды: 28
Телеканал: KBS2
Трансляция период: 2012-Май-30 до 2012-Сен
Эфирное время: Среда и четверг 21:55

Описание:

Это история о японском полицейском, который стал героем корейского народа, сражаясь за справедливость и независимость в окуппированной японцами Корее в 30-е годы.
О мужчине, подарившем надежду миллионам корейских жителей, и о влюблённой в него женщине, которая, невзирая на жестокость мира, верила в непобедимость любви.
И о двух друзьях, корейце и японце, которых судьба вынудила пойти друг против друга.

(с) JJ-13

В ролях:

Joo Won - Lee Kang To (Ли Кан То)
Jin Se Yun - Mok Dan (Мок Дан)
Park Ki Woong - teacher Shunzi (учитель Кимура Сюндзи)
Han Chae Ah - Chae Hong Joo (Чхве Хон Чжу/Уэно Риэ)
Shin Hyun Joon - Lee Kang San (Ли Кан Сан)
Kim Jung Nan
Song Ok Sook as Kang-To’s mother
Jun Noh Min as Dam Sa Ri (Дам Са Ри)
Lee Kyung Shil as Oh Dong Nyun (О Дон Нён)
Ahn Hyung Joon as Gatsuyama Jun (Гацуяма Джун)
Yoon Bong Kil as Abe Shinji (Абе Синдзи)
Kwon Tae Won as Choi Myung Sub (Чхве Мён Соп)

В остальных:
Lee Sun as Lee Il Jae (Ли Иль Чжэ)
Jeon Hyun as Baek Gun (Пэк Гон)
Son Byung Ho as Leader of the circus (директор цирка)
Lee Byung Joon as Shin Nan Da (Син Нан Да)
Son Yeo Eun as Sun Hwa (Сон Хва)
Seo Yun A as Gye Soon (Гё Сун)
Chun Ho Jin as Kimura Taro (Кимура Таро)
Park Joo Young as Kimura Kenji (Кимура Кендзи)
Jun Gook Hwan as Ueno Hideki (Уэно Хидеки)
Kim Eung Soo as Konno Goji (Конно Годзи)
Yoon Jin Ho as Goiso Tadanobu (Гоисо Таданобу)
Ji Seo Yun as Tasha (Таша)
Baek Jae Jin as Director Bong (директор Пон)
Choi Dae Hoon as Minami Tamao (Минами Тамао)
Jang Joon Yoo as Merry (Мэрри)
Lee Jae Won as No Sang Yub (Но Сан Юб)
Kim Gyu Chul as Woo Byung Joon (У Пён Чжун)
Ahn Suk Hwan as Lee Shi Yong (Ли Си Ён)
Kim Tae Young as Park In Sam (Пак Ин Сам)

[/LEFT]

Главные герои:

Чжу Вон в роли Ли Кан То
"Он никогда никому не проигрывал. Не терял самообладание и ни на кого не повышал голос".
Когда его отец, один из офицеров армии повстанцев, погиб от рук бандитов при пересечении реки Ялу, Ли Кан То вынужден был сам заботиться о себе и пытаться выжить любыми способами. Кан То отказался от своих собственных желаний в надежде на то, что однажды старший брат вернёт семье доброе имя. Но в результате несчастного случая, в котором были замешаны борцы за независимость, его брат получает серьёзную травму и становится душевнобольным. С этого момента Кан То вступает в ряды армии Японской империи. Не имея за душой ни гроша, не обладая должным образованием или толпой влиятельных знакомых, Ли Кан То начинает изучать комдо (искусство владения мечом). Это умение приносит ему славу и узнавание в общественных кругах. Но появление Мстителя в маске меняет всё…

Чжин Сэ Юн в роли Мок Дан
Мок Дан – девушка с веселым нравом и сильным характером, которая состоит в цирковой труппе. Когда ей было 10 лет, в поисках отца, генерала армии повстанцев, они вместе с матерью решили пересечь северную границу. Её мать погибает, а саму девочку, находящуюся на грани жизни и смерти, спасает мальчик, наш главный герой. Теперь у Мок Дан две цели в жизни: найти отца и разыскать своего спасителя. Ради этого она отказывается от возможности уехать в Америку и примыкает в бродячим артистам. Путешествуя по стране, Мок Дан по крупицам собирает любую информацию, которая может помочь ей отыскать этих двух самых важных мужчин в её жизни.

Пак Ки Ун в роли Кимуры Сюндзи
Учитель, живущий в столице (Кёнсоне или Кэйдзё, город, который существовал на территории Сеула), человек по натуре добрый, но в то же время волевой. Его отец был самураем, поэтому с самого детства Сюндзи обучался битве на мечах, но, повзрослев, выбрал другой путь. После крупной ссоры с отцом, считавшим, что Чосон – страна жалких рабов, Сюндзи уходит из семьи и становится учителем. Его воспитывала няня-кореянка, которая и привила мальчику любовь к Корее. Он знакомится с корейской девушкой и влюбляется в неё, но… Она уже любит его друга, Кан То. Ревность меняет Сюндзи, и их дружба даёт трещину…

Хан Чхве А в роли Чхве Хон Чжу/Уэно Риэ
Кореянка, которая принимает японское гражданство и становится Уэно Риэ. Хон Чжу/Риэ – молодая женщина, очень хитрая и способная: она и певица, и азартный игрок, и шпионка, и отравительница. Обманом и уловками способна добиться любой поставленной задачи. Хон Чжу родилась в богатой семье, но её отца убивает генерал армии повстанцев, когда тот отказывается предоставлять финансовую поддержку движению за независимость. Её мать умирает от потрясения, а слуги сжигают дом до тла. С этого момента жизнь Хон Чжу меняется: из богатой наследницы она превращается в сироту и попрошайку. Одержимая жаждой мести, в возрасте 9 лет девочка становится кисэн. Она всей душой ненавидит повстанцев, что не остаётся незамеченным, и девочку удочеряет влиятельный японец по имени Уэно Хидеки. После многолетних тренировок она возвращается в Чосон с миссией убить Мстителя в маске, который уничтожает членов секретной организации «Кишокаи» одного за другим.

[Kislinka]

Сообщение от makoto-kino

Да ладно, она так сделала? Просто я ещё не смотрела эти 2 серии

тык:

Угу, в конце 12 серии, когда Гакситаль и Сюндзи дрались в лесу. У Сюндзи такой взгляд был потрясенный, не ожидал он от нее такого. А потом как завопит на весь лес, когда Мок Дан за ручку с Гакситалем удрала!!!

[Макото Кино]

Сообщение от Kislinka

тык:

Угу, в конце 12 серии, когда Гакситаль и Сюндзи дрались в лесу. У Сюндзи такой взгляд был потрясенный, не ожидал он от нее такого. А потом как завопит на весь лес, когда Мок Дан за ручку с Гакситалем удрала!!!

Мда, представляю его лицо на тот момент. Твой любимый человек так с тобой поступает. Но честно, мне его не капельки е жаль. Обидно за Кан То, ведь он был его единственным другом.

[Kislinka]

Кто-нибудь знает, что за песня в конце 12 серии играет? А то я ищу-ищу и никак не могу найти названия(

[D.K.A]

Сюдзи помешан на мести, кроме нее ничего не видит.
Чую, что в конце такое должно случится. Ведь не до конца он будет слепым, рано или поздно он сам все поймет или ему расскроют глаза, на все "делишьки" что творятся вокруг него и в том числе и с его отцом.
Ох не нравится мне его отец, вот смотрю серию и прям руки чешутся.
Жалко Кан То, в каждой серии видно как он страдает и пытается это держать в себе.

Кто-нибудь знает, что за песня в конце 12 серии играет? А то я ищу-ищу и никак не могу найти названия(

Я вот тоже пыталась найти, но все мой старания не увенчались успехом(

Что меня настораживает в Сюндзи, так это такие штрихи к характеру, которые никак не спишешь на месть за брата и страх за отца.

Про 11-ю серию:

Когда ему Гоисо рассказал, что Кан То потянулся за револьвером, чтобы защитить Мок Дан, он тут же заставил Кан То взяться за хлыст. И смотрел на него, как кошка на мышь, реакцию караулил. Так это… подленько как-то. Тут же захотел проверить, не появились ли у Кан То к Мок Дан какие-то чувства. Прямо одержимость какая-то, а не любовь. Вообще-то, я ему сопереживаю. Но это становится все сложнее делать именно из-за таких вот деталей.


И наконец-то у Кан То с Мок Дан общения побольше было. Такие славные сцены в цирке, сидели люди рядышком, мирно выясняли, сможет ли Кан То уснуть так крепко, что не заметит, что его сейчас прирежут собственным ножом, так нет, принесло имперскую полицию :-( Всю малину испортили.

Сообщение от D.K.A

Я вот тоже пыталась найти, но все мой старания не увенчались успехом(

Да, и я тоже) Какая-то новая песня... и перевода тоже нигде что-то не видать.

Как же я рада рус.сабу к 11 серии! Неожитанный сюрприз! Пойду пересматривать
Ещё раз хочу сказать спасибо нашим замечательным переводникам и всей команде! Спасибо, что радуете нас!)

А я вот тут как раз видео сделала... про Кан То и Мок Дан^^

[Kislinka]

Сообщение от Sweet

Как же я рада рус.сабу к 11 серии! Неожитанный сюрприз! Пойду пересматривать
Ещё раз хочу сказать спасибо нашим замечательным переводникам и всей команде! Спасибо, что радуете нас!)

Ну всё! Захвалили! Просто серия по репликам была несложная и короткая довольно, вот мы с редактором и справились очень быстро))
Света, клип - очередной шедевр!

[Kislinka]

Written Preview ep13:

Shunji is overwhelmed with anger and hatred when the memory of Mokdan levelling a gun at him and running off with Gaksital comes to mind. He finds it strange that Kangto doesn’t appear all night. When he hears news that Kangto was secretly meeting Mokdan without reporting to him first, suspicion overwhelms him and he goes to find Kangto.
On the morning of the unification remembrance ceremony, Jongno Police Station finds their armoury robbed. Chaos ensues…..
Kangto deduces that Damsari would find it hard to pass checkpoints. In order to let Damsari know everything before the banquet starts, he urgently goes through the VIP guest lists and this is how Shunji finds him…

Кратенький перевод на скорую руку: Сюндзи бесится из-за того, что Мок Дан сбежала вместе с Гакситалем. Потом его начинают терзать сомнения и подозрения по поводу того, почему Ли Кан То всё это время не было ни в участки, ни с ними на задании. Его подозрения достигают апогея тогда, когда ему докладывают о том, что Кан То тайно виделся с Мок Дан (когда он ей про шпионку намекнул).
Полиция обнаруживают, что их склад оружия обокрали.
Кан То надо как-то связаться с Дам Са Ри, но сделать это сейчас очень трудно. Чтобы отыскать Дам Са Ри, он проверяет список вип-гостей, которые будут присутствовать на церемонии (той в честь объединения Японии и Кореи). Именно за этим занятием его и застукивает Сюндзи.

[Макото Кино]

Ну и ну, наконец-то Сюндзи начал думать головой

Увеличили количество серий?Я из последних сил держусь и не начинаю смотреть дораму. Онкоинги вообще часто смотрела,но заметила,что даже если дорама шедевриальная,при таком долгом ожидании у меня к концу интерес пропадает немного. Поэтому пыталась дотерпеть хотя бы до выхода 60% серий,а тут прям ломка