Цветок в тени / Asoke's shadow / Ngao Asoke (Таиланд, 2008 год, 31/31 серия) - Страница 11 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Hatshepsut** · 16.03.2010, 14:41

Альтернативное название:
Maloop Snaeh Ah-saok
Производство: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 31 эпизод
Жанр: драма, романтика

Клипы:

В ролях::

Персонажи:

Описание:
Цветок в тени – это история о любви и предательстве, ревности и подлости.
Сможет ли невинная душа, несмотря на все невзгоды, посылаемые судьбой,
сохранить свою чистоту?
И каким будет цветок, распустившийся в тени коварства и злобы?
Сумеют ли герои, преодолев ложь и предрассудки, быть счастливы?
Посмотрев лакорн с нами, вы найдете ответы на эти вопросы.
(с) ksilnew на пару с Hatshepsut ^^

Ссылки на видео:

Фото:

Команда, работающая над проектом:

Так как перевод ведется сразу с двух источников, и порой смысл не совпадает (приходится додумывать),
так что претензии на достоверность лакорн не несет, но логику в событиях и сюжет мы будем вытаскивать...
по нашему разумению.

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

**Бонист** · 27.03.2013, 21:21

Этот упёртый баран никак не признается себе, что влюблён в Би. А она молодец. Послала его в очередной раз )))

Но какая шикарная косметика в Таиланде. Никакая вода ей не стрешна.

**Hatshepsut** · 27.03.2013, 21:42

Цитата:

Сообщение от SpeakingRust

Большое спасибо)))

Было так странно наблюдать за тем как они пытались оживить Би)) крича только БИ БИ БИ, и треся ее))
Мне показалось что Мон так расстроился когда узнал новость, что свадьба Би и его отменяется.

мне тоже так показалось)))

А когда Вияда спросила женится ли он на ней, опешил и было видно, что женитьбы на ней как-то его не прельщает))

и не говори)) в воде не тонет, в огне не горит... что-то это мне напоминает ^^

**D.K.A** · 28.03.2013, 00:23

Спасибо переводчикам, надо будет выкрасть время и глянуть целых ДВЕ серии))
Меня вообще забавляет Мон, уж давненько глаз положил на Би, а Вияду вспоминает в последнюю очередь.
ОО их косметика просто волшебство, мне кажется, с ней можно выступать на синхронное плавание)

28.03.2013, 11:45

я еще не начала смотреть, только вся в предвкушении
так что заранее спасибо за вашу работу
и сразу вопрос : в первом постере есть субтитры с 1 по 18 серии, а остальные выкладываться будут?

28.03.2013, 23:41

oksimoksi50
приношу свои извинения за свой предыдущий некорректный пост
просто обычно последовательно : новая серия - кинотеатр - дорамаленд и потом уже отдельно субтитры, а здесь сразу 2 серии и я немного запуталась, теперь и самой неудобно. спасибо еще раз за ваш труд, и я с сегодняшнего дня начинаю смотреть этот лакорн и буду очень терпеливой, если получиться, а если нет, всегда есть кинотеатр

**Hatshepsut** · 30.03.2013, 09:46

В первый пост добавлены субтитры к 19 и 20 серии.

**linan2009** · 31.03.2013, 18:57

А можно спросить когда выложите видео с 23 по 28 серий?

**Hatshepsut** · 31.03.2013, 19:47

как только эти серии склеим (они не доведены до ума)

ну, какой же он лапка

05.04.2013, 18:34

А не подскажите, где можно еще посмотреть с английскими сабами, на viki у меня как назло только этот лакорн не работает

, а так хочется досмотреть... может есть еще какие нибудь сайты наподобие, пусть и не совсем с хорошими сабами...
Я понимаю, что своими ансабами вы не делитесь,но может есть какие то другие сайты, просто перевод ждать долго )

**Hatshepsut** · 05.04.2013, 19:55

Риа, в том и дело, что не в том дело, что мы не делимся ^^
просто ансаб был только на ВИКИ, и то в таком голимом качестве (хотя коненчо, спасибо и за это)

31.03.2013, 19:47	#108
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	как только эти серии склеим (они не доведены до ума) ну, какой же он лапка Последний раз редактировалось Jenetschka; 09.07.2013 в 23:44

27.03.2013, 21:21	#101
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	Этот упёртый баран никак не признается себе, что влюблён в Би. А она молодец. Послала его в очередной раз ))) Но какая шикарная косметика в Таиланде. Никакая вода ей не стрешна.

28.03.2013, 00:23	#103
D.K.A Регистрация: 14.10.2010 Адрес: Красноярск Сообщений: 212 Сказал(а) спасибо: 93 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо переводчикам, надо будет выкрасть время и глянуть целых ДВЕ серии)) Меня вообще забавляет Мон, уж давненько глаз положил на Би, а Вияду вспоминает в последнюю очередь. ОО их косметика просто волшебство, мне кажется, с ней можно выступать на синхронное плавание)

28.03.2013, 11:45	#104
GUZEL333 Сообщений: n/a	я еще не начала смотреть, только вся в предвкушении так что заранее спасибо за вашу работу и сразу вопрос : в первом постере есть субтитры с 1 по 18 серии, а остальные выкладываться будут?

28.03.2013, 23:41	#105
GUZEL333 Сообщений: n/a	oksimoksi50 приношу свои извинения за свой предыдущий некорректный пост просто обычно последовательно : новая серия - кинотеатр - дорамаленд и потом уже отдельно субтитры, а здесь сразу 2 серии и я немного запуталась, теперь и самой неудобно. спасибо еще раз за ваш труд, и я с сегодняшнего дня начинаю смотреть этот лакорн и буду очень терпеливой, если получиться, а если нет, всегда есть кинотеатр

30.03.2013, 09:46	#106
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 19 и 20 серии.

31.03.2013, 18:57	#107
linan2009 Регистрация: 20.10.2010 Сообщений: 150 Сказал(а) спасибо: 474 Поблагодарили 10 раз(а) в 3 сообщениях	А можно спросить когда выложите видео с 23 по 28 серий?

05.04.2013, 18:34	#109
Риа Сообщений: n/a	А не подскажите, где можно еще посмотреть с английскими сабами, на viki у меня как назло только этот лакорн не работает , а так хочется досмотреть... может есть еще какие нибудь сайты наподобие, пусть и не совсем с хорошими сабами... Я понимаю, что своими ансабами вы не делитесь,но может есть какие то другие сайты, просто перевод ждать долго )

05.04.2013, 19:55	#110
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	Риа, в том и дело, что не в том дело, что мы не делимся ^^ просто ансаб был только на ВИКИ, и то в таком голимом качестве (хотя коненчо, спасибо и за это)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)