|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
04.08.2009, 02:21 | #1 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
Негодяй / Robber (Корея, 2008 год)
Производство - Корея Год - 2008 Жанр - драма Продолжительность - 16 эпизодов Клипы http://www.youtube.com/watch?v=7uhS5lvEny8 http://www.youtube.com/watch?v=Unm8FrizyQY http://www.youtube.com/watch?v=r_XYuYEgGoI В ролях
Героиня - вдова, которая живёт со своей пятилетней дочкой и свекровью. Работает она в книжном магазине и копит на небольшую кафешку. И вот, героиня случайно на стоянке врезается в машину героя. Так как ей некогда было его ждать, то она на листке оставила свой номер телефона. Он ей позвонил и они договорились встретится. Пришёл он в кафе, увидел её и услышал, как она по телефону говорит о своих накоплениях, которые равняются той сумме, которую он должен. Тут на его лице появляется хитрая улыбка, так как у него теперь есть спасение - нужно её обмануть и получить эти деньги не смотря ни на что. © Источник автор Eun Soo качать видео (Делаем перевод под видео Ental (xvid) ) http://aja-aja.com/regular/robbers Скачать ансабы http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=56760 Переводчики Олеся и dolika331 Редактор Деркета Последний раз редактировалось Aviqail; 06.10.2010 в 23:10 |
4 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
04.10.2009, 16:07 | #2 |
Сообщений: n/a
|
Моя бывшая дорама...
Очень слезоточивая вещь, кстати. |
17.10.2009, 22:18 | #3 |
Сообщений: n/a
|
Saraswati, слезоточивая? Действительно сильные сцены?
|
23.10.2009, 13:58 | #4 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! |
23.10.2009, 18:59 | #5 |
Сообщений: n/a
|
Таакс.... У когоньть еще возникают проблемы с таймингом? Чвойта не можем разобраться(((
Как думаешь не обидит людей столь громкое звание победителя: "Негодный критик"? И вот ещё... На правах редактора- дилетанта... Можно тапки с мягкой подошвой, а? P/S/ Швырять мона с любой силой) Фсё! Жду! |
24.10.2009, 00:03 | #6 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
Да...допереводилась...что уже критику подавай...
|
24.10.2009, 00:21 | #7 |
Сообщений: n/a
|
Сильно не пинайте
...:
|
24.10.2009, 02:36 | #8 |
Сообщений: n/a
|
Это я быстренько просмотрела)) Без видео. Так что смотрите сами, какие поправки вам пригодятся.
Вот:
В некоторые места тайминга вставляютя смайлы, исправлять в лом, надеюсь поймёте)) |
24.10.2009, 09:15 | #9 |
Сообщений: n/a
|
Mira,не сильно пинать?! НЕ ПИНАТЬ???!!! ДА КАК МОЖНО?! Мы не то, что пинать... Мы с dolika331 РАСЦЕЛОВАТЬ ВАС ГОТОВЫ, дорогой Вы наш человек! Можете гордиться) Дебют) А это ВАМ! За вами 7 очков)
Меня еще не уволили? Я, это... Ну... Сюрприз удался) Хотя я очень рада) Marissa давно у меня в почете) И я чесснслово обещаюсь учиться, учиться и еще раз учиться) Как же ты, Marissa, права... Я и не думала никогда что на столько замыливается глаз.... Все ошибки на столько элементарны, ну кроме некоторых... ок оторых я еще подумаю... Ппц... Будете смеяться, а эти пробелы... у меня в печенках сидят) Ну да ничво) я с ними по другому теперь разговаривать буду Mira, Код HTML:
На участке с 01:09:10 по 01:09:16 может не быть фразы... она исчезает ... порой... но не у фсех... Еси у когоньть пропадает, отпишитесь, плз...[/QUOTE] Наша Юляша всех на уши подняла Пропиарила, так сказать) dolika331,Marissа , мне понравилось вот это: "Вы кулаками размахиваете, а я вас из тюряги должен вытаскивать?" |
24.10.2009, 20:45 | #10 |
Сообщений: n/a
|
Деркета, на том участке, который Вы указали фразы нормально идут.
Но вот немного дальше - 1:09:26 - она говорит, а титра нет... зато вверху есть то, что пишет этот мужчина в блокноте. Может, Вы это имели ввиду? Фраза "Не нервируйте меня..." очень быстро исчезает. Тоже самое с фразой "Иначе я задушу вас...". |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|