Тайны сердца / Shadow of the Heart / Ngao Hua Jai (Таиланд, 2010 год 16/16) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.11.2012, 17:49   #1
Sofiko
 
Сообщений: n/a
Таиланд Тайны сердца / Shadow of the Heart / Ngao Hua Jai (Таиланд, 2010 год 16/16)

Страна: Таиланд

Название: Ngao Hua Jai / Shadow of the Heart
Также известен: เงาหัวใจ /The Heart's Shadow
Год: 2010
Жанр: Драма
Количество эпизодов: 16 эпизодов
Канал: CH7
Музыкальные темы:
Theme song: "Kon Jai Rai" в исполнении Noon Woranuch Wongsawan
Theme song: "Leum Mai Keng" в исполнении New Wongsakorn Poramathakorn

В ролях:
Описание:

Роскошные апартаменты в центре Нью-Йорка. Витсавет - хладнокровный бизнесмен, считающий, что всё можно купить, даже любовь. Он меняет девушек, как перчатки. Лишь одна женщина находится рядом с ним уже долгое время, но и ей он не может до конца открыть своё сердце.
Комната в общежитие на окраине Бангкока. Антиса – работает на фабрике и в одиночку воспитывает сына. На первый взгляд может показаться, что у неё самая обычная жизнь, но в её прошлом скрывается какая-то тайны.
Что может связывать этих двух совершенно разных людей? Посмотрите и узнаете.

Переводчик: Alein
Редактор: Sofiko
с 5 серии - Yasamato K
Бета-редактор 1 серии: Лариса

Фото:










Вложения
Тип файла: zip Ngao Hua Jai ep01-16.zip (379.9 Кб, 99 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 16.12.2017 в 22:24
  Ответить с цитированием
42 пользователя(ей) сказали cпасибо:
D.K.A (20.05.2013), ELFIEN (29.07.2013), Elka (29.07.2013), galya1981 (09.11.2012), Hatshepsut (08.11.2012), jannanet (25.05.2013), Jasormin (08.11.2012), kazreti (18.12.2012), linan2009 (03.06.2013), Lusi (23.07.2013), msv24 (08.11.2012), oksimoksi50 (27.11.2012), Rufina (08.11.2012), Sandairina (08.11.2012), Лариса (29.07.2013), Лижбет (04.08.2013), Люда (04.12.2012)
Старый 27.11.2012, 15:28   #2
Sofiko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1-2 серии.


  Ответить с цитированием
Старый 28.11.2012, 10:26   #3
Rozic
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое всей команде за очередную серию.
  Ответить с цитированием
Старый 06.12.2012, 13:47   #4
L-ly Charisma
 
Аватар для L-ly Charisma
 
Регистрация: 31.12.2011
Сообщений: 420
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 150 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Спасибо команде!
Смотрела онлайн в кинотеатре. Очень понравилось. Также, как и музыка к фильму.
Отдельное спасибо Sofiko за ОСТ =***
L-ly Charisma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2013, 01:07   #5
Sofiko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3-4 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 29.04.2013, 23:37   #6
Кристи
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

а можно ли где-нибудь посмотреть этот лакорн с ансабом?
  Ответить с цитированием
Старый 30.04.2013, 00:14   #7
Alein
 
Аватар для Alein
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 40
Сообщений: 409
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 324 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

3-я серия [alliance] Ngao_Hua_Jai_E03.avi
4-я серия [alliance] Ngao_Hua_Jai_E04.avi

Цитата:
Сообщение от Кристи Посмотреть сообщение
а можно ли где-нибудь посмотреть этот лакорн с ансабом?
Приносим извинения, редактор пропал проект застопорился.
Ансаб здесь http://www.viki.com/tv/5712c-ngao-hua-jai
Alein вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.05.2013, 00:35   #8
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,460
Сказал(а) спасибо: 679
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.


Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2013, 19:35   #9
galochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Люди, переводчики! Если вы делаете перевод с инглиш сабов на Вики - вы просто патриоты. Я не знаю, кто там делал тайминг, но явно с этим не заморачивались. Некоторые серии сляпаны так, что прочитать что же говорят герои друг другу можно только догадаться - все так стремительно пролетает. А надо ж не только прочесть, но и понять куда они клонят.
В общем, явно сплошные трудности
  Ответить с цитированием
Старый 25.05.2013, 20:07   #10
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 40
Сообщений: 2,281
Сказал(а) спасибо: 267
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от galochka Посмотреть сообщение
Люди, переводчики! Если вы делаете перевод с инглиш сабов на Вики - вы просто патриоты.
А только там и есть. Я тоже там смотрела, коряво так все, а тут прямо глаз радует. Каждую серию с нетерпением жду. Мне после этого лакорна очень понравился исполнитель гл.роли. Жалко с ним мало лакорнов переводят.
Спасибо за 6 серию.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
alein, slap&kiss, yasamato k, месть


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:11.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top