Вперёд, Кальмарик! / Go Go Squid! (Китай, 2019, 27/41 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • C-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.07.2019, 18:18   #1
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 767
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 458 раз(а) в 21 сообщениях
Китай Вперёд, Кальмарик! / Go Go Squid! (Китай, 2019, 27/41 серий)




Оригинальное название: 蜜汁炖鱿鱼 / Qin Ai De, Re Ai De
Альтернативное название:Mi Zhi Dun You Yu / Stewed Squid with Honey / Honey Stewed Squid
Производство: Китай
Дата выхода: 09 июля 2019 года
Количество серий: 41 эпизод по 45 минут
Твканал: ZJTV, Dragon TV
Жанр: ромком

Режиссер:
Сценарий: Мобао Фэйбао / Mobao Feibao

В ролях:
Ян Цзы / Yang Zi - Тун Нянь / Tong Nian
Ли Сянь / Li Xian - Хань Шан Янь / Han Shang Yan
Hu Yi Tian - У Бай / Wu Bai
Li Hong Qi - Шао Фэй (Сяо Ми) / Shao Fei (Xiao Mi)
Li Ze Feng - Ван Хао / Wang Hao

Описание:
Дорама снята по роману автора Мобао Фэйбао "Stewed Squid with Honey".
Тун Нянь - студентка-гений программирования, любящая косплей и пение, влюбляется по уши в Хань Шан Яня - легенду среди профи-геймеров с высоким IQ и EQ. Но, к сожалению, Хань не заинтересован в отношениях. Несмотря на это, неуклюжая, но милая Тун Нянь решает во что бы то ни стало завоевать Хань Шан Яня и своей решимостью колеблет его сердце.



Постеры и баннер:





кнопочки:












перевод OSTа:

Yang Zi - 'Milk Bread'
Перевод - Zolotko, click
Оформление - Mar222ina, Zolotko
Логотип - Toya



Chen Xueran - "A Nameless Person"
Перевод - Zolotko, click
Оформление - Mar222ina, Zolotko
Логотип - Toya



Duan Aojuan - 'The Happiness of Walking Together'
Перевод - Zolotko, click
Монтаж - Strunidushi
Оформление - Mar222ina, Zolotko
Логотип - Toya




Li Xian - "Give To The Future"

Перевод - Zolotko, click
Монтаж - Strunidushi
Оформление - Mar222ina, Zolotko
Логотип - Toya




You Chang Jing - 'Love Is Not Up To Me' / 'Любовь мне не подвластна'

Перевод - Zolotko, click
Монтаж - Zolotko
Оформление - Mar222ina, Zolotko
Логотип - Toya




Dimash - 'Couldn't Leave'








Команда:
Перевод: click
Редакция, постеры: Toya
Перевод песен: Zolotko
Тайминг: Mad}{Fly
Релизер на трекерах: Макото Кино
Релизер кинотеатра: msv24




Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip Squid_fonts2.zip (367.4 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Go Go Squid 21.ass (70.5 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Go Go Squid 22.ass (75.4 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Go Go Squid 23.ass (68.9 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Go Go Squid 24.ass (77.4 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Go Go Squid 25.ass (75.0 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Go Go Squid 26.ass (67.0 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: zip [Alliance] Go Go Squid 01-20.zip (397.1 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Go Go Squid 27.ass (62.9 Кб, 17 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 03.05.2020 в 12:08
Toya вне форума   Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (19.07.2019), Alinca (03.08.2019), Anicette (24.11.2019), Azumi (19.08.2019), Elka (23.07.2019), Jasormin (29.11.2019), Jivana (31.07.2019), kazreti (23.07.2019), Kislinka (19.07.2019), mai (20.07.2019), msv24 (21.07.2019), Nicka (23.08.2019), rijunya (25.07.2019), SamuraiSx (29.07.2020), Skynew (12.10.2019), Strunidushi (19.07.2019), Talya Stern (18.08.2019), tasha tasha (12.09.2019), Yulifox (22.10.2019), Zolotko (03.08.2019), Алена (19.03.2020), Ангел с генами Дьявола (18.08.2019), Ленивец (26.07.2019), Ленка (28.09.2019), Маха (20.07.2019), Телепузик (21.07.2019)
Старый 29.07.2019, 21:25   #11
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 767
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 458 раз(а) в 21 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии!
Приятного просмотра!




В первом посте были обновлены шрифты. Просим для качественного просмотра скачать их заново)))^^
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2019, 21:48   #12
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 767
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 458 раз(а) в 21 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии!
Приятного просмотра!



Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.08.2019, 21:29   #13
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 767
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 458 раз(а) в 21 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 7 серии!
Приятного просмотра!


Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.08.2019, 23:43   #14
rijunya
 
Аватар для rijunya
 
Регистрация: 26.07.2013
Сообщений: 436
Сказал(а) спасибо: 90
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

картинка:


СЕРИЯ - СУПЕР!!!
rijunya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2019, 21:17   #15
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 767
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 458 раз(а) в 21 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 8 серии!
Приятного просмотра!


Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2019, 22:37   #16
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,108
Сказал(а) спасибо: 339
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

Подогреем радость от новой серии чудесным клипом на эндинг

Yang Zi - 'Milk Bread'


Перевод - Zolotko, click
Оформление - Mar222ina, Zolotko
Логотип - Toya

Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2019, 21:23   #17
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 767
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 458 раз(а) в 21 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 9 серии!
Приятного просмотра!


Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2019, 21:34   #18
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 767
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 458 раз(а) в 21 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии!
Приятного просмотра!


Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2019, 21:10   #19
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,108
Сказал(а) спасибо: 339
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

Chen Xueran - "A Nameless Person"

Перевод - Zolotko, click
Оформление - Mar222ina, Zolotko
Логотип - Toya
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2019, 00:09   #20
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 31
Сообщений: 648
Сказал(а) спасибо: 172
Поблагодарили 28 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zolotko Посмотреть сообщение
Chen Xueran - "A Nameless Person"
Пока сериал не смотрю, стойко жду, когда команда завершит перевод, чтобы уйти в "запой", но сила воли меня предала, и я глянула этот клип в ВК. С удивлением обнаружила, что в главной роли девчушка из "Оды к радости", а буквально сегодня я испытала радость, узнав, что стартовал третий сезон (если верить Кинопоиску). Но сейчас не об этом...

Девчата, перевод песни виртуозный! Каждый слог и слово на своем месте. Очень люблю, когда текст со смыслом, а не просто "ты для меня все, лучик света, дыхание ветра, надежда на чудо" (от приторных баллад уже диабет прогрессирует). Удачи вам, сил и вдохновения в работе над проектом
Talya Stern на форуме   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
click, toya, zolotko, ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:15.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top