Цветок зла / The Flower of Evil (Корея, 16 серий, 2020 г.) - Страница 34 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Plappi** · 16.01.2020, 21:56

Цветок зла
The Flower of Evil

Оригинальное название: 악의 꽃
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 29 июля 2020 год
Продолжительность: 16
Жанр: триллер
Режиссер: Kim Cheol Kyu (Скорая помощь: реанимировать любовь, Моя красавица невеста, На пути в аэропорт, Чикагская пишущая машинка, Мать, Признание)
Сценарист: Yoo Jung Hee (Обнаженный пожарный)
Канал: tvN
Выпуск:

В ролях:
Ли Джун Ки - Бэк Хи Сон
Мун Чхе Вон - Чха Чжи Вон
Чан Хи Чжин - Ду Хе Су
Со Хён У - Ким Му Чжин

Описание:
Чжи Вон работает детективом. Она замужем за Хи Соном, у них есть дочь. Муж тщательно скрывает свое темное и жестокое прошлое,
но однажды Чжи Вон узнает о нем и начинает свое расследование.

**Морнинг** · 02.08.2020, 01:21

Недовольные зрители мне бубнят почти ежедневно, я привыкшая. Но и объяснять что и как дело бесполезное, пока не узнаешь другую сторону. Самодурства на каналах хватает, но не так часто как кажется. Долгосрочное планирование везде очень тонкая материя. Да, где-то случаются и ошибки, и просчёты. Но, опять же, удивительно читать про то, что независимый канал зажимает сознательно хороший продукт.

02.08.2020, 12:05

Цитата:

Недовольные зрители мне бубнят почти ежедневно, я привыкшая.

Не знаю, как у нас, а в Корее к их бубняжу реально прислушиваются, даже если бубнят по совершенно идиотскому поводу

Вон в соседней ветке Магазинчика хорошо видно по всем петициям, штрафам, сменам рейтинга и т.д., какое сильное влияние зрительское "фе" имеет на дорамы и шоу в любой стадии производства. Если этого мало, можно вспомнить Чжунино же тёмное прошлое в виде маразматичного эпика с перемонтажом Лунных задним числом прямо во время показа, превратившего просмотр в Лего "собери себе дораму на свой вкус из -надцати версий"

Тогда, помнится, тоже люди активно удивлялись, как это канал и прочие создатели могли в здравом уме так опростоволоситься, причём на мегахайповом и высокобюджетном проекте из всех возможных... Поудивлялись - и перестали, смирившись с фактом, что чудовищные стратегические просчёты и саботаж самих себя для корейского дорамопрома вполне себе норма

А с кризис-менеджментом в данной индустрии у них там вообще полный швах. Рейтинги просели, отзывы испортились, а реальную причину пофиксить трудно/неудобно/дорого/некогда? Давайте лучше мы сократим число серий, перепишем сценарий на коленке, воткнём побольше навязчивой рекламы в каждый эпизод или ещё что-нибудь такое же гениальное и эффективное. Вот тогда точно всё будет за-ши-бись

Цитата:

И они хотят, чтобы у этой головоломки еще и рейтинги были? Это ж думать надо!

Так они действительно поженились по залёту?

Вот так новости... А как же "14 лет брака", которыми нам давили на жалость с первых тизеров? Концепция гражданского супружества без свадьбы у корейцев вроде как не в чести, люди если селятся вместе, то уже и женятся заодно во имя приличий

Если же речь шла просто о "вместе 14 лет", так и надо было говорить, что это за путаница с терминами... *стряхивает лапшу с локаторов*
П.С. Хи Сон, ай-яй-яй, ну как же так, ты ведь такой предусмотрительный парень, а туда же

Или это был коварный план? Если так, то он всем маньякам маньяк)))

02.08.2020, 13:31

Цитата:

Сообщение от Takagi

Так они действительно поженились по залёту?

Вот так новости... А как же "14 лет брака", которыми нам давили на жалость с первых тизеров?

Я не нашла источника этой хронологии, и синопсисам тоже как-то доверия нет. Знаю я, как они могут недоговорить/перекрутить...

Так что ждем разъяснений в первоисточнике

**Морнинг** · 02.08.2020, 14:10

Цитата:

Сообщение от Takagi

Не знаю, как у нас, а в Корее к их бубняжу реально прислушиваются, даже если бубнят по совершенно идиотскому поводу

Вон в соседней ветке Магазинчика хорошо видно по всем петициям, штрафам, сменам рейтинга и т.д., какое сильное влияние зрительское "фе" имеет на дорамы и шоу в любой стадии производства. Если этого мало, можно вспомнить Чжунино же тёмное прошлое в виде маразматичного эпика с перемонтажом Лунных задним числом прямо во время показа, превратившего просмотр в Лего "собери себе дораму на свой вкус из -надцати версий"

Тогда, помнится, тоже люди активно удивлялись, как это канал и прочие создатели могли в здравом уме так опростоволоситься, причём на мегахайповом и высокобюджетном проекте из всех возможных... Поудивлялись - и перестали, смирившись с фактом, что чудовищные стратегические просчёты и саботаж самих себя для корейского дорамопрома вполне себе норма

А с кризис-менеджментом в данной индустрии у них там вообще полный швах. Рейтинги просели, отзывы испортились, а реальную причину пофиксить трудно/неудобно/дорого/некогда? Давайте лучше мы сократим число серий, перепишем сценарий на коленке, воткнём побольше навязчивой рекламы в каждый эпизод или ещё что-нибудь такое же гениальное и эффективное. Вот тогда точно всё будет за-ши-бись

Это всё, конечно, хорошо (вернее не хорошо), но это всё не печали программной службы. Она отвечает за полный эфир: от 24:00-0:00. Не знаю особенностей корейского законодательства, но нам иногда приходится с продакшенами торговаться за каждую минуту. Ибо +/- пару минут и летит вся сетка на день. Поэтому я и говорю, что двигать продукт по дню не так то просто.
Относительно перемонтажей, то это не всегда решает канал. Тут надо смотреть на контракты. А если это копродукция, так чаще всего будет весёлое производство и монтаж. И каналу приходится принимать, что есть, потому что дырка в эфире обернется худшими потерями.
И ещё миллион нюансов. Очень часто я, как зритель, сама бухчу и возмущаюсь. Даже на работе иногда бьюсь головой о стенку. А смысл, если это ничего не поменяет.

02.08.2020, 14:48

Цитата:

Поэтому я и говорю, что двигать продукт по дню не так то просто.

Верю, что непросто, но недовольство по поводу таймслота началось задолго до релиза, и достаточно громко, я видела упоминания о целых спам-акциях в инсте, где фанаты кооперировались, чтобы донести до канала свои опасения

И вот это уже странная ситуация, потому что обычно за такого рода претензиями (массовыми и условно логически обоснованными) обычно следует хоть какая-то реакция. А её нет, хотя уж чего-чего, а втюхивать негодующим подорожник к ранке аля "нам очень жаль, что так вышло, мы постараемся быть лучше, бла-бла, смотрите новый эпизод" корейцы мастаки

Вот и думай после такого, в чём же причина...

Цитата:

Очень часто я, как зритель, сама бухчу и возмущаюсь. Даже на работе иногда бьюсь головой о стенку. А смысл, если это ничего не поменяет

Ну от наших-то бухтений дораме ни холодно, ни жарко, а вот корейские нетизены - это стихийное бедствие во плоти. И каждый раз, когда они за что-то зацепятся, ситуация становится в итоге только хуже. А мне хочется смотреть дораму и думать о сюжете, а не переживать из-за возможных последствий очередной зрительской забастовки, которой вполне можно было избежать. Я уже так устала от этого, чтоб вы знали...

Цитата:

Я не нашла источника этой хронологии, и синопсисам тоже как-то доверия нет. Знаю я, как они могут недоговорить/перекрутить...
Так что ждем разъяснений в первоисточнике

У меня был WTF-момент, когда мамаша в первой серии наехала на Чжи Вон по телефону, обвиняя её в бабском коварстве и принуждении Хи Сона к женитьбе посредством беременности, потому что всю дорогу нам вещали про совсем другие даты и обстоятельства их брака. Но тогда я подумала, что это была просто бессмысленная истерика с высосанными из пальца аргументами

А оказалось куда веселее. В любом случае, я не верю, что Хи Сона кто-то принуждал. Из того, что нам показали, на чувства Чжи Вон он ответил вполне осмысленно. И годами трудился для сохранения этих отношений, пусть мотив у него и был... нетрадиционный, скажем так

Я, кстати, охотно глянула бы флешбек про "дорогой, ты станешь папой!", наверняка сцена была феерическая. Чуток хорошего чёрного юморка дораме точно не повредит.

**Морнинг** · 02.08.2020, 15:06

Цитата:

Сообщение от Takagi

Верю, что непросто, но недовольство по поводу таймслота началось задолго до релиза, и достаточно громко, я видела упоминания о целых спам-акциях в инсте, где фанаты кооперировались, чтобы донести до канала свои опасения

И вот это уже странная ситуация, потому что обычно за такого рода претензиями (массовыми и условно логически обоснованными) обычно следует хоть какая-то реакция. А её нет, хотя уж чего-чего, а втюхивать негодующим подорожник к ранке аля "нам очень жаль, что так вышло, мы постараемся быть лучше, бла-бла, смотрите новый эпизод" корейцы мастаки

Вот и думай после такого, в чём же причина...

А как канал должен был реагировать, если сетки делаются на год и даже больше?
Фанаты думают, что каналы ставят продукт из расчёта пальцем в небо? Это не так. Если фанаты хотели отписки, то какая жалость, что канал на него не расщедрился. Но это смешно считать, что фанаты опасения видят, а весь менеджмент канала слепые.

**Хильда** · 02.08.2020, 15:26

Цитата:

Сообщение от Морнинг

А как канал должен был реагировать, если сетки делаются на год и даже больше?

Интересно, как дела у платформ обстоят? Я все о втором сезоне Асадаля печалюсь, который отодвинули на неизвестное время из-за этой короны.

еще более легкий офтоп:

**Морнинг** · 02.08.2020, 16:14

Цитата:

Сообщение от Хильда

Интересно, как дела у платформ обстоят? Я все о втором сезоне Асадаля печалюсь, который отодвинули на неизвестное время из-за этой короны.

еще более легкий офтоп:

легкий офтоп:

**Хильда** · 02.08.2020, 17:29

Цитата:

Сообщение от Морнинг

легкий офтоп:

02.08.2020, 17:46

Цитата:

Я все о втором сезоне Асадаля печалюсь, который отодвинули на неизвестное время из-за этой короны

Асадаль уже, с высокой долей вероятности, всё

Крупномасштабные проекты, особенно сагыки, в глубокой... производственной стагнации. Если уж даже такой мегахит, как Королевство, подозрительно забуксовал под девизом "ещё ничего не решено", хотя там уже и триквел был подтверждён, и на приквел планы были... Будем мы в ближайшие годы смотреть только камерную современность, преимущественно - провинциальную. OCN, с их фирменным сюжетом "всплыл скелет в глухой деревне на три улицы, полтора копа берутся за дело", всех догонят и перегонят

П.С. И никаких тебе ромкомов! Там люди время от времени обнимаются и даже целуются, негигиенично-с

16.01.2020, 21:56	#1
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,212 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях	Цветок зла / The Flower of Evil (Корея, 16 серий, 2020 г.) Цветок зла The Flower of Evil Оригинальное название: 악의 꽃 Производство: Южная Корея Дата выхода: 29 июля 2020 год Продолжительность: 16 Жанр: триллер Режиссер: Kim Cheol Kyu (Скорая помощь: реанимировать любовь, Моя красавица невеста, На пути в аэропорт, Чикагская пишущая машинка, Мать, Признание) Сценарист: Yoo Jung Hee (Обнаженный пожарный) Канал: tvN Выпуск: В ролях: Ли Джун Ки - Бэк Хи Сон Мун Чхе Вон - Чха Чжи Вон Чан Хи Чжин - Ду Хе Су Со Хён У - Ким Му Чжин Описание: Чжи Вон работает детективом. Она замужем за Хи Соном, у них есть дочь. Муж тщательно скрывает свое темное и жестокое прошлое, но однажды Чжи Вон узнает о нем и начинает свое расследование. Последний раз редактировалось Plappi; 14.05.2021 в 19:32

02.08.2020, 01:21	#331
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,690 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	Недовольные зрители мне бубнят почти ежедневно, я привыкшая. Но и объяснять что и как дело бесполезное, пока не узнаешь другую сторону. Самодурства на каналах хватает, но не так часто как кажется. Долгосрочное планирование везде очень тонкая материя. Да, где-то случаются и ошибки, и просчёты. Но, опять же, удивительно читать про то, что независимый канал зажимает сознательно хороший продукт.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)