Окунись в любовь, Мэй Лэ! / Love Keeps Going, Mei Le Go! (Тайвань, 2011год, 13/13 серий)

[Люда]

Производство: Тайвань
Год: 2011
Количество серий: 13
Жанр: романтика
Клипы:
http://youtu.be/263sX1ldH68
http://youtu.be/sJbfgp3IE8o
http://youtu.be/DBYDf0mAocA


В ролях:

• Синди Ван as Zha Mei Le 查美樂 / He Yan Qin 何言沁
• Майк Хэ as Han Yi Lie 韓以烈
• Shi Yi Nan as Han Yi Feng 韓以風
• Zhang Shan Wei (張善為) as Zha Yu Cheng 查宇誠
• Albee Huang as Han Yi Fei 韓以霏
• Wang Yue as Han's mother
• Linda Liu as Zha's mother
• Michelle Zhang as Guo Xuan Xuan 郭瑄瑄
• Liu Yan (柳岩) as Chu Shao Ying 楚少茵
• Zhang Lun Shuo (張倫碩) as He Yan Shao 何言劭
• Yu Hao Cheng (于澔丞) as Xiao Jie 小傑
• Lene Lai as Xiao Jun 小君
• Yi Zheng as Han's father
• Xiao Xiao Bin as Xiao Zhi 小志

Описание:

Всё началось, когда Чжа Мэй Лэ была ребёнком, беспечным и не очень смышлёным.
Она случайно услышала разговор родителей о разводе и о том, с кем из них она должна остаться. Оба не хотели её брать, поэтому Мэй Лэ решила это изменить.
Она начала стараться во всём: хорошо себя вела, стала внимательной, послушной, да ещё и умной!
Получила множество дипломов, с ней приятно было работать и даже начальник восхищался её старательностью.
Именно так она и встретила своего парня Хань И Фэна. За заботливость и доброе сердце её полюбила и его семья... кроме брата, Хань И Ле.
Добросердечная Мэй Лэ выполняла просьбу своего парня, забирала И Ле из аэропорта, и с самого начала они невзлюбили друг друга.
В то же время Мэй Лэ очень старается помочь своему парню осуществить его мечту - открыть пекарню.
А когда она узнаёт, что её отношения с И Фэном были не так чисты, как думала, обращает внимание на его брата...
Смотрите, как по мере развития сюжета будут накаляться страсти!
Окунитесь в любовь с Мэй Лэ!

Видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_99737.htm - хардсаб

Ссылки на скачивание видео по сетям ed2k:

[alliance] Love Keeps Going - 01.rmvb

[alliance] Love Keeps Going - 02.rmvb

[alliance] Love Keeps Going - 03.rmvb

[alliance] Love Keeps Going - 04.rmvb

[alliance] Love Keeps Going - 05.rmvb

[alliance] Love Keeps Going - 06.rmvb

[alliance] Love Keeps Going - 07.rmvb

[alliance] Love Keeps Going - 08.rmvb

[alliance] Love Keeps Going - 09.rmvb

[alliance] Love Keeps Going - 10.rmvb

[alliance] Love Keeps Going - 11.rmvb

[alliance] Love Keeps Going - 12.rmvb

[alliance] Love Keeps Going - 13.rmvb

Перевод:
1-3, 6, 7, 10, 11, 13 серии - Т@ся
4, 5, 8, 9, 12 серии - halepa

Редактор:
1,2 серии - Mimi
с 3 серии - tiranaoki
Тайминг, тайпсеттинг: Xiao Mei
Координатор проекта: Виктория
За перевод песен спасибо Jill Wesson

отличная дорама, ост классный от Синди, даже Майк пел и он шикарно выглядит с прической в этой дораме... игра актеров - тут и говорить нечего, и так ясно, что великолепная: как у главных, так и у второстепенных..
спасибо команде за перевод)))

С завершением! Отличная дорамка!

Сообщение от Т@ся

Ура! Девчёнки., Мы сделали это. Поздравляю нас всех с завершением проекта! Было приятно со всеми поработать. Надеюсь это не последний наш совместный проект. Последние серии были не самыми лёгкими , но мы справились
Остальным желаю приятного просмотра.Дорама очень хорошая. Ко всем героям очень привязалась. даже было жалко расставаться.
:530568:

ОЙЙЙ!!!! А как я упустила это событие?
Да потому что праздновала День рождения!!!!
И получила розкошный подарок, даже не зная об этом!!!!!
Поздравляю всех нас!!!! Команда просто супер!!!! Этот проект подарил мне возможность познакомится с прекрасным человеком (вот Викусь - я о тебе). Вы даже не представляете, какая она хорошая. И Таня... (но Таню я так не люблю - она у меня 13 серию отобрала)))))) На самом деле знали бы вы, какие бои были за серии)))
Надеюсь, понравится))))
ПыСы Критика перевода (моей части) только приветствуется...

Сообщение от Т@ся

Это точно. Кому то приходилось таблетки от жадности давать:))))))

Не поняла, это что за тапок в мой огород?
Опять начинаем?
Главное, мы очень надеемся (Танюшик поддержит), что дорамка эта понравится. Так как вещь хорошая. Майк как всегда безумно красив, стилен и неповторим.
Только ради нескольких сцен уже стоит посмотреть:
лающего Майка на корточках
рыдающую Синди в соплях (не помню уже, чтобы я так хоотала от чужих слез)
и постельной сцены с Майком (которую настоятельно рекомендую посмотреть без титров, не портите себе момент).
Ну а сцена отказа (когда они стояли по разные стороны двери)для меня оправдывает все дальнейшие сопли и 2000-разовое повторение слова Сюань Сюань (бррррр)

[NaTaLka]

Спасибо всем огромное за перевод этой замечательной дорамы!!! :019ee33c1f8:Дорама очень даже не плохая - Майк как всегда красавчик, концовка мне напомнила дораму "Почему, почему любовь!" да и могли б его хоть в конце показать, чтобы зрителя в заблуждение не вводить... Постельная сцена и поцелуи были конечно на высоте! Когда смотрела поцелуй у бассейна я аж сама чуть с дивана от его напористости не вскочила...!!!

[Xiao Mei]

Сообщение от Анюта Иванова

Подскажите, какой программой вы смотрите видео? В Риал Медиа у меня субтитры не подключаются, а другие программы видео не открывают(((

http://www.mediafire.com/?5mgl4q7w60lif0t

Установите. Везде далее.

tiranaoki, у меня так не получилось, хотя установлены обе программы

Xiao Mei, урааа, спасибо большое

Хочу еще раз сказать большое спасибо всей команде, работавшей над проектом!
Повторюсь, но я в полном восторге как от оформления опенинга, перевода песен, так и от перевода всей дорамы в целом!!! Вы настоящие молодцы и профессионалы с большой буквы!
К тайваньским дорамам отношусь очень насторожено (и далеко не все могу беспристрастно смотреть), к песням тем более. Но тут поймала себя на том, что напевала песенку про кафешку!
Были много фраз и отдельных словечек, которые цепляли внимание (один «Королишка!» чего стоит ) А уж спичи о вреде дорам и подавно!))))
Спасибо вам за то, что вы подарили приятную возможность побыть с героями этой романтической истории!

Благодарю за работу над данной дорамой При просмотре сразу чувствуется творческий подход участников команды ^ ^ Светик, уже отметила прекрасно оформленные песни, но мне еще понравилось то, что каждый из героев говорил на "своем" языке. Один из запомнившихся персонажей - стилист, к которому привел И Лэ Мей Лэ, все его фразы настолько идеально вписывались в образ, что я была в восторге, одни "ушки" чего стоят Советую посмотреть всем любителям Майка и романтических комедий Пускай в конце сценаристы и накрутили немного лишнего, но общему впечатлению от дорамы не повредило, настолько она была романтичной, интересной и смешной)))

Дорама замечательная и актерский состав радует глаз (Майк даже с прической под горшок хорош), но бросила на середине, дальше не пошло.

[spoiler]:

Тяжеловато смотреть комедию с трагическим концом. Сначала под стол от смеха, а потом со слезами досматривать финал.