Мы не можем стать зверями / Kemono ni narenai watashitachi (Япония, 2018, 5/10 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • J-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.11.2018, 00:25   #1
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 459
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
Япония Мы не можем стать зверями / Kemono ni narenai watashitachi (Япония, 2018, 5/10 серий)


Мы не можем стать зверями
Kemono ni narenai watashitachi /獣になれない私たち


Жанр: про работу и про любовь
Телеканал: NTV
Выход в эфир: с 10.10.2018, в 22:00 по средам
Количество серий: 10
Сайт: https://www.ntv.co.jp/kemonare/

Режиссер: Нобуо Мидзута

Автор сценария: Акико Ноги

В ролях:
Юи Арагаки ... Акира Синкай
Рюхэй Мацуда ... Косэй Нэмото
Кэй Танака ... Кёя Ханаи
Хару Куроки ... Сюри Нагато
Ринко Кикути ... Курэха Татибана (Курэха Сава)
Мисако Танака ... Тихару Ханаи
Такаси Мацуо ... Сайто "Такла-Макан"
Такая Ямаути ... Кэндзи Цукумо
Ацухиро Инукай ... Хацу Уэно
Саири Ито ... Юмэко Мацутоя
Коэн Кондо ... Юсаку Сакума
Ватару Итиносэ ... Сабуро Окамоти

Описание:
Акира Синкай (Юи Арагаки) всегда улыбается и добросовестно работает ассистентом в отделе продаж ИТ-компании, выпускающей мобильные приложения для электронной коммерции. Косэй Нэмото (Рюхэй Мацуда) - бухгалтер, аудитор и налоговый консультант, обслуживающий небольшой бизнес в своем офисе. Он дружелюбен и пользуется успехом у женщин. Так сложилось, что эти двое ходят в бар "Пять кранов" с модным ныне крафтовым пивом. И хотя их жизнь шла по разным дорожкам, рано или поздно они должны были пересечься. Какой бы ни была их изначальная взаимная неприязнь и подозрительность, одинокие люди с общими интересами в современном атомизированном обществе не могут не найти друг друга.

P.S. Третьим главным героем сериала является, безусловно, крафтовое пиво, красной нитью проходящее по всему сюжету :)

Перевод с японского: Garanchou
Редакция: aversa






Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (585.7 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kemono ni Narenai Watashitachi 02.ass (81.8 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kemono ni Narenai Watashitachi 01.ass (86.0 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kemono ni Narenai Watashitachi 03.ass (84.7 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kemono ni Narenai Watashitachi 04.ass (73.4 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kemono ni Narenai Watashitachi 05.ass (63.4 Кб, 17 просмотров)
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
IRen (23.09.2019), Jasormin (21.11.2018), kazreti (29.12.2019), Kislinka (06.11.2018), Ksenia (11.11.2018), Mari (22.11.2018), MsMamaGala (06.11.2018), msv24 (22.11.2018), Nicka (06.11.2018), Oksana-chan (15.01.2019), Sorsik (06.11.2018), Ангел с генами Дьявола (06.11.2018), Багира (22.11.2018), Макото Кино (06.11.2018)
Старый 28.12.2018, 00:56   #21
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,627
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 2,692 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

Разное, ведь на краны разное пиво подключают, но вроде Акира всегда начинает с 1 крана, а Косэй именно выбирает по желанию из пяти. Мне так показалось
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.12.2018, 01:37   #22
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 32
Сообщений: 4,968
Сказал(а) спасибо: 538
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Почему же? Они все время разное пиво пьют.
Создалось такое впечатление, пару раз когда Акира приходила он уже сидел с чем-то тёмным :).
Но сейчас, да, разное.
Цитата:
а Косэй именно выбирает по желанию из пяти
Или то, что посоветует Сайто-сан.
А вообще они так аппетитно пьют, самой хочется Интересно, а в Японии безалкогольное пиво в ходу?
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.12.2018, 13:10   #23
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,569
Сказал(а) спасибо: 4,376
Поблагодарили 6,856 раз(а) в 545 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 4 серия!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.12.2018, 21:42   #24
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 38
Сообщений: 2,408
Сказал(а) спасибо: 484
Поблагодарили 2,060 раз(а) в 444 сообщениях
По умолчанию

На Doramaland добавлена 4 серия.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2019, 23:47   #25
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 459
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Перевод 5-й серии готов.

Комментарии:
Акира мурлычет песню, которая по-японски называется 幸せなら手をたたこう ("Если счастлив(а) - хлопай в ладоши"). Песня является переводом американской песни If You're Happy and You Know It [clap you hands]. Американская песня появилась в 50-х годах ХХ века, и ее мелодия подозрительно напоминает мелодию песни "Молодежная" из советского кинофильма "Волга-Волга" 1938 года. :)

Всем приятного просмотра.
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2019, 13:08   #26
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,569
Сказал(а) спасибо: 4,376
Поблагодарили 6,856 раз(а) в 545 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 5 серия!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2019, 22:08   #27
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 38
Сообщений: 2,408
Сказал(а) спасибо: 484
Поблагодарили 2,060 раз(а) в 444 сообщениях
По умолчанию

На Doramaland добавлена 5 серия.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2019, 01:43   #28
Fuyuno
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Cпасибо за перевод!
Все еще жду продолжения
  Ответить с цитированием
Старый 28.12.2019, 16:41   #29
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,202
Сказал(а) спасибо: 539
Поблагодарили 1,726 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Fuyuno Посмотреть сообщение
Cпасибо за перевод!
Все еще жду продолжения
Подписываюсь ^____^
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.12.2019, 21:44   #30
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,526
Сказал(а) спасибо: 761
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Подписываюсь ^____^
Я с вами!...
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, garanchou


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:24.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top