От любви до ненависти / Hateful But Once Again (Корея, 2009 год, 24/24 серий)

~ От любви до ненависти ~
Hateful But Once Again

Страна: Южная Корея
Год: 2009
Продолжительность: 24 эпизода
Жанр: романтическая мелодрама

В ролях:

• Jung Gyu Woon as Lee Min Soo
• Park Ye Jin as Choi Yoon Hee
• Choi Myung Gil as Han Myung In
• Park Sang Won as Lee Jeong Hoon (Myung In's husband)
• Jun In Hwa as Eun Hye Jung (Actress / Jeong Hoon's lover)

Ли Мин Су - мужская версия корейской Пэрис Хилтон. Однажды, когда он пытается избежать очередной драки, он встречается с Чой Юн Хи. Мать Мин Су, Хан Мён Ин, решила, что в Юн Хи есть что-то особенное, и она сможет изменить Мин Су. Хан Мён Ин предлагает Юн Хи сделку, от которой та не может отказаться: стать Хилари Клинтон Кореи. В обмен, она должна выйти замуж за Мин Су и изменить его плэйбойскую натуру. (с) Dear
Описание: http://wiki.d-addicts.com/Hateful_But_Once_Again

Видео 720:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия
21 серия
22 серия
23 серия
24 серия

Видео 360:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия
21 серия
22 серия
23 серия
24 серия

Над проектом работали:

Переводчики:

1 серия - Dear
2 серия - yunona
3-5 серия - fond angel
6 серия - lyyla
7-9 серия - Aiglu
10-11 серии - lyyla
12-13 серии - estet
14-24 серии - yunona

Редактор: Аэлин

Бэта: Daleko

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Урра, я это сделала!

тыц:

Не могу сказать, что дорама мне прям сильно понравилась, но в ней определённо что-то есть. Я имею в виду не маразматиков старше 32 лет. Но что-то, что цепляет, всё же есть.
Все, кто с большим хвостиком за 30 или с частично атрофированным мозгом, либо пришибленны на весь тот самый мозг на фиг. Вот честно, я не увидела ни одного адекватного взрослого, а времени им было уделено много. Слишком много. Интересовали только молодые герои, особенно главная парочка.
Мной распределены места по спупертости:
1-е место определённо Мин Су. Пакостник, но не со зла. Это его защитная оболочка. И плейбой лишь на зло матери. Но такой непосредственный, искренний, открытый.
2-е место - Юн Хи. Сильная личность, и от этого беззащитная. Через чур эмоциональная.
3-е место - братишка. Он клёвый!
Ну и сестренка. Интересная.
А взрослые настолько нелогичные, аж по глазам бьёт. Абсурдно себя ведут, тормозят. Никого оправдать не могу, так как усрали жизнь молодым по полной. Даже к финалу в моих глазах они не реабилитировались.
Хотя не мотала, не смотря на наличие желания сделать это.
А плакала я вместе с Юн Хи и Мин Су. Возможно слишком по душе пришлись мне эти персонажи, что я так эмоционально их воспринимала. Не знаю. Но переживала за каждого, как за себя...

И еще я в восторге от последней выходки Мин Су.

Нюта,

по поводу последней выходки Мин Су:

Ты ведь имеешь в виду, как он ее схватил, затащил в машину и рассказал, как она на него тайком пришла посмотреть, а подояти струсила Я тоже в восторге от этой его речи, и вообще всего, что он сказал в машине! Хотя чего уж лукавить, мне его герой вообще всю дораму душу грел своими словами и поступками!

финал и общее впечатление:

Вначале хочу высказаться по поводу неожиданного поворота в последней серии. Сценаристы меня просто привели в восторг! Это же надо было так гениально в начале первой серии вставить отрывок из конца, что даже нельзя догадаться, что это будущее, так как воспринимается просто, как ее сон о прошлом! По-моеу, это гениальная задумка! С другой стороны, когда Ли Чжон Хук приехал в эту мастерскую и показали, что Хан сошла с ума от горя - я напряглась. Честно говоря, мне не жаль, что прибили Ю Сока, ну не видела я его с ХАН!!! Вообще сложно представляю, как это так можно любить, что спустя 30 лет и двойное предательство все равно хотеть быть с ним вместе.... Ну да ладно, главное, что в конце она вроде опять пришла в себя, сына отослала учиться, а сама опять сотрудничает с бывшим мужем, глядишь у них все-таки что-нибудь и наладиться.
Теперь про сыночку. Его персонаж просто сказка! Уже говорила, что даже после контракта вел себя он просто превосходно на мой взгляд, и потом, когда они встретились сразу же попросил начать все заново Но он же не знал, что перед этим вмешался дядя (прибила бы гада своими руками), и она его послала... Так он даже был согласен на жалость и симпатию, и потом, когда получил отказ даже в том, все равно подошел к ней под дождем и попытался укрыть ее и опять с ней сблизиться Все гадала, как же он узнает про нее, а тут хоть бабуля на что-то сгодилась... Я думала он сразу догадается, что она знает, вспомнив ее слова про "а ты вообще знаешь, вто я такая???" Но наступило затишье... А потом памятная встреча, где он все-таки все очень быстро понял. Только вот я не поняла, это они с его родителями столкнулись или эти две аварии произошли все-таки в разных местах
Насчети актрисы, сволочь она, конечно, редкая, но когда она пришла и бухнулась на колени Хан, я к ней все-таки немного прониклась Потому что сложно представить чего ей это стоило... Рада, что у нее все наладилось с карьерой, хотя так и не понимаю: "КАК??????", ну да ладно... Главное, что она ведь даже не знает, что дочь про нее в курсе. Когда была эта сцена около больницы, и Юн Хи мысленно просила мать признаться, я прямо замерла, но все так и осталось глухо... Может оно и к лучшему
Самое большое разочарование сериала в том, что Чже Сана не пристроили с Су Чжин, столько удочек закидывали и такой облом Я все-таки на это так надеялась И как бы было здорово: Ли Чжон Хук - отец Юн Хи как для жены его сына, Ын Хе Чжон - мать для Юн Хи как для сестры мужа ее дочери! Вобщем, оба могли бы быть с ней рядом на законном праве, но актрисульке повезло меньше... Ну хотя бы такую мелочь Чжон Хук зашлужил, а то был крайним у всех и перед всеми только виноват, даже перед Юн Хи себя мысленно обвинял. По мне так он слишком добрый и мягкотелый, хотел, чтобы было хорошо всем и сразу, а так не бывает никогда!

Сообщение от Леночка

Досмотрела сериал...

тык:

Хотелось бы поговорить о героях...
Юн Хи - очень мне нравится эта героиня, не овца не мямля. В ней чувствуется стержень, характер, воля и свободная личность. Единственный раз за весь просмотр сериала я чуть не расплакалась вместе с ней, когда актриска призналась ей что она её мать...она молча ушла и сев на скамейку просто разрыдалась...в этот момент я верила что ей Больно и Боль разрывает ей сердце. Найти смелость признаться в лжи несмотря на то что потеряет любимого...лишится всего...и кажется что вот она сдалась, но она находит в себе силы начать все сначала....достичь тех высот к которым стремилась. Она первая пойдёт к нему, неосознанно, просто чтобы увидеть его издали, но это будет шаг к прекращению Ненависти и обид...
В последней серии, она встречает его с аэропорту и они дурачатся как обычно...они вместе и счастливы и это самое главное)

Мин Су - обалдуй и засранец с добрым сердцем с замашками плейбоя. Но почему то к нему сразу возникает симпатия и теплота, видимо наличие такой мамаши даёт ему зелёный свет в наши сердца. Ему всегда рядом будет нужна такая сильная личность как Юн Хи...Это я так думала вначале...после же стали разворачиватся события и я поняла что ошибаюсь, все это напускное мальчишество...Ложь, вся его семья ложь, наличие у отца второй семьи и детей...Ложь о его отце...Ложь Юн Хи...Повезло парню...Все пережить и вернуть любимую, взятся за ум - это все что он должен был делать...и он все сделал. Он дал ей время подумать и понять что они созданы друг для друга...и несмотря ни на что они должны быть вместе...

Актрису - на мыло и катком желательно...Все не могу успокоится...Потом зачем-то потащилась на коленях стоять перед Председателем Хан, умоляя оставить в покое Юн Хи и дать им быть вместе. Зачем надо было говорить тогда???
Мне хотелось убить её когда она притащилась в домик у моря и утешала Юн Хи...уже молчала бы...
Все её страдания и слёзы и все оскорбления она заслужила в полной мере...Вот ей мстить Председателю Хан вообще было бессмысленно...если мыслить трезво /эт я конечно загнула...в корейских сериалах вообще не мыслят)))/ она нагуляла детей, на всю страну объявила что она любовница, в итоге она жертва??? ХАХ дрянь!

Вице-председатель - мягкий человек, запутался между тремя женщинами: Актриса, жена, мать, мне хотелось его как следует встярхнуть. Очень хотелось, чтобы он остался с женой и не достался актриске. Остался один, но в хороших отношениях с женой...и слава богу не с актрисой. Мне все равно казалось что он любит свою жену и ему было очень больно, что она с ним холодна и никогда не скрывала что любит другого.

Председатель Хан - волевая и жёстокая женщина. В глубине души просто несчастная...мне было жаль её ближе к середине, она была одинока - по большей части виновата сама, не пускала мужа близко к себе...он никогда не понимал её...сын был совсем не близок ей, она жила лишь сожалениями о прошлой жизни...обвиняя во всем ту автокатастрофу которая унесла жизнь его любимого. Возможно жизнь её прошла бы иначе если бы художник был жив и они были вместе....? Но как она сказала Юн Хи: Ты теперь сноха корпорации, ты должна соответствовать статусу...А её любовь совсем не соответствовал...и что же получается она его бы сломала, он ушёл бы от неё не выдержав рамок...Замкнутый круг. То что она сильная личность, в этом нет сомнений, в конце она решилась на развод и на жизнь с любимым ей человеком, но судьба посмеялась над ней...она забрала его жизнь, все повторилось как много лет назад...он умер...Пережить смерть любимого дважды...и не сломатся и идти Вперёд, вот она Председатель Хан.

тык тык:

Не знаю НА ФИГА актриса рассказала все Хан, есть только мыслишка - чтобы спасти дочь. Она-то думала, что та выходит замуж только из-за Хан, а не по любви, вот и решила заставить Хан передумать. А потом просить прошла, т.к. поняла чувства Юн Хи и решила бороться за счастье дочери, поняла, что она не может быть причиной их расставания. Кстати, единственнй, кто эту вещь понял сразу, это опять же папаня! Он сразу же был против того, чтобы из-за этих сложностей старшего поколения губить жизнь молодежи! Кстати, Хан, по-моему, он понастоящему любил, это понял даже Мн Су, когда со слезами на глазах сказал тому, что "Ты ее действительно любишь", да и матери потом он говорил, что тот готов все сделать для того,ч тобы она была счастлива, потому что искренне любит. Только с Ю Соком ей наверное и правда не судьба быть вместе, раз аж второй раз в аварию они опять попали...
Жизнь Мин Су и правда всегда была сопряжена с ложью и деньгами. Как он родному отцу при встрече заявил: "Тебе случайно тоже не нужна Мен Чжин Групп???" А потом такой удар, что единственной, которой он верил, его возлюбленной, именно эта компания опять нужна вместо него, я думала он на нее обозлиться, но он все равно хотел быть с ней рядом.
Хотя очень пугали, что возненавидят друг друга младшее поколение, к счастью, этого ни разу не произошло!

Финал...

вопросы и ответы:

Конечно же я знала, что все будет относительно хэппи...но все равно переживала как сценаристы смогут завернуть сюжет, чтобы не совсем как в сказке и без жертв. Без жертв не обошлось все таки Ю Сок умер...наверное это логично, хотя и жестоко...могли бы просто отправить его в дальние страны...рисовать картины.
Пусть Хан останется со своим мужем...показали же что они будут вместе работать...и Мин Су для него всегда останется его сыном...

Насчёт актриски...карьера на взлёте, видимо ей простили все её грехи, и потом Хан скорей всего не стала ей мстить и тот факт, что она призналась обо всем сама добавил ей очки в пользу. Все равно я её не могу простить её поступок относительно Юн Хи...

Насчёт аварии...когда я увидела что они в неё попали я аж замерлА, думаю ну что за ужассс!!! Опять 25!!! И это хэпппи??!! Слава богу с ними все обошлось....а вот мама со своим худодником повторили все как много лет назад. Ань я вообще сначала попутала и не сразу поняла, что видела в 1 серии эту сцену...мне показалось что они в одном месте попали в аварию...

Насчёт Чже Сана и Су Чжин, у меня возникло ощущение что сценаристы про них просто забыли и поэтому не развили дальше эту парочку) Такое ведь частенько бывает в сериалах_)))

Леночка,

финал:

Так все-таки в аварию они в совместную попали или нет??? Просто там так показали, что Мин Су из окна своей машины вроде бы смотрит на машину с разбившимися родителями. Если он причастен к этой аварии все равно как-то тяжко

Ань...:

В совместную аварию...Мин Су я думаю не причем...я если честно 2 раза пересматривала так и не поняла...

Леночка, angehimure

...:

наверное, всё-таки в разные. Родители где-то в тоннеле, а Мин Су на открытом шоссе. И машины вроде разные. Просто в обоих случаях столкнулись с кем-то.

Сообщение от angehimure

Нюта,

по поводу последней выходки Мин Су:

Ты ведь имеешь в виду, как он ее схватил, затащил в машину и рассказал, как она на него тайком пришла посмотреть, а подояти струсила Я тоже в восторге от этой его речи, и вообще всего, что он сказал в машине! Хотя чего уж лукавить, мне его герой вообще всю дораму душу грел своими словами и поступками!

Да, про эту

И

по поводу аварии:

в разные аварии они попали и в разных местах (как я поняла). Просто для аналогии совместили, типа судьба и все такое.

А насчет старшего поколения, как писала выше - все меня бесят, я бы их одной гранатой... и дорама бы сократилась и любимой парочки побольше было бы... Просто надо же так придумать, чтобы ни одного нормального было... Такие ошибки тупые у всех... А удалять дораму жалко... Научусь видео клепать, нарезку из всех серий по парочке сделаю...

про финал и обо всем по чуть-чуть:

Соглашусь и с Леночкой и с Анютой про аварию, авария была в одном и том же туннеле, а Мину Су действительно частично виноват (ИМХО), но это больше судьба...
А вообще дорама очень стадательная не знаю кому как, а мне актрису почему-то сразу жаль было, ее действия - это реакция обиженной женщины. С этической точки зрения она ессно не права, но то, что она любила Чжун Хуна - это бесспорно, и не зря она желала ему лучшей доли и отпустила к председательнице. Хан Мин Ин тоже всю жизнь провела без любви, только сыном и воспоминаниями и жила... У Ын Хи я считаю самая норм жизнь была, все спокойно и просто, она и не подозревала, что не родная и жила в любящей семье, правда папанька немного напрягал ее со своими высокими стандартами, но для ее же пользы. А самым честным в отношениях оказалась наш Пэрис Хилтон Вообще-то дораму можно было вполне вместить в стандартные 16 серий А финал для меня несколько смазанный... И нафига козе баян, а Мин Су - рисование??? если все равно ему придется наследовать компанию и встать у руля? Ведь маман не вечная... хотя судя по тому, что эта дамочка пережила 2 аварии, кому, потерю памяти, сидела 30 лет на антидеприссантах.... а в последних кадрах выглядела прямо таки красавицей прямо таки биз рода Дункан-Маклаудов

Леночка, я с тобой согласна насчет Су Чжин я хочь каких-то событий ждала на их сет, а получилась как с сестрами председателя Хан ))) зато у Хан Мин Ин еще и брат оказался

Нюта по аварии буду придерживаться твоей версии)

Лен ты не поняла насчёт аварии и моего видения, я совсем не думаю что Мин Су виноват)

Сообщение от lelyk_

про финал и обо всем по чуть-чуть:

Соглашусь и с Леночкой и с Анютой про аварию, авария была в одном и том же туннеле, а Мину Су действительно частично виноват (ИМХО), но это больше судьба...
А вообще дорама очень стадательная не знаю кому как, а мне актрису почему-то сразу жаль было, ее действия - это реакция обиженной женщины. С этической точки зрения она ессно не права, но то, что она любила Чжун Хуна - это бесспорно, и не зря она желала ему лучшей доли и отпустила к председательнице. Хан Мин Ин тоже всю жизнь провела без любви, только сыном и воспоминаниями и жила... У Ын Хи я считаю самая норм жизнь была, все спокойно и просто, она и не подозревала, что не родная и жила в любящей семье, правда папанька немного напрягал ее со своими высокими стандартами, но для ее же пользы. А самым честным в отношениях оказалась наш Пэрис Хилтон Вообще-то дораму можно было вполне вместить в стандартные 16 серий А финал для меня несколько смазанный... И нафига козе баян, а Мин Су - рисование??? если все равно ему придется наследовать компанию и встать у руля? Ведь маман не вечная... хотя судя по тому, что эта дамочка пережила 2 аварии, кому, потерю памяти, сидела 30 лет на антидеприссантах.... а в последних кадрах выглядела прямо таки красавицей прямо таки биз рода Дункан-Маклаудов

Леночка, я с тобой согласна насчет Су Чжин я хочь каких-то событий ждала на их сет, а получилась как с сестрами председателя Хан ))) зато у Хан Мин Ин еще и брат оказался

Лен, он не брат ее, а кузен - это с самого начала показывали!

Насчет конца:

Мин Су рисование наверное как хобби нужно))) - для души))) А вообще мне тоже показалось мало того, что они просто заигрывают, и почему она просто его девушка, а не жена????