Смешная женщина / Drama Special - Funny Woman (Корея, 2015 год, 2/2 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.05.2017, 22:33   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,240
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях
Южная Корея Смешная женщина / Drama Special - Funny Woman (Корея, 2015 год, 2/2 серий)



Оригинальное название: 웃기는 여자
Альтернативное название: A Funny Girl
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 03 апреля 2015г.
Канал: KBS 2TV
Количество серий: 2 серии
Продолжительность серии: ок. 45 минут
Жанр: романтическая комедия

Режиссёр: Ким Хён Сок
Сценарий: Ли Чон Мин

В ролях:

Мун Чжи Ин - Ко Ын Хи
Ким Чжи Хун - О Чжон У
Сон Сон Юн - Нам А Ён
Ли До Ён - Ян Ян Хи
Хон Юн Хва - О Даль Сок
Им До Юн - Юн Ми Ра

Описание:
Дорама из серии "KBS Drama Special". Го Ын Хи была комиком с 2010 года, однако девушка никак не может добиться признания. Она полагает, что всему виной ее непримечательная внешность и простое имя, поэтому решается на некоторые перемены. Но после того, как наша печальная комедиантка встречает судью О Чжон У, события развиваются совершенно не так, как было запланировано.


Постеры:


Кадры, скрины:











Команда:

Перевод - Cale
Редакция - Lady Flame
Ретайм - Mad}{Fly
За красоту в теме спасибо Ujoona
Отдельная благодарность Aine за неоценимую помощь

Вложения
Тип файла: zip шрифты.zip (134.2 Кб, 15 просмотров)
Тип файла: ass Funny_Woman_2015_Part_1.ass (70.7 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass Funny_Woman_2015_Part_2.ass (57.8 Кб, 36 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 20:17
Cale вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (03.06.2017), MsMamaGala (12.02.2018), msv24 (31.05.2017), Strunidushi (04.06.2017), wasabiboo (08.03.2018), Ангел с генами Дьявола (31.05.2017), Лариса (03.06.2017)
Старый 11.02.2018, 23:46   #11
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,240
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Какая прелесть

Публикация от ☆あっきぃ☆ (@happyluckyackey)

Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2018, 23:45   #12
wasabiboo
 
Регистрация: 23.11.2011
Сообщений: 241
Сказал(а) спасибо: 49
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

- Если целовались, значит, встречаетесь?
- Да. В эпоху Чосона так и было.



Гранд мерси за перевод! Это было прэлэстно! :)
wasabiboo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2018, 01:17   #13
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,240
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Помню-помню
"Клевок считается?" Друг у него был стоящий ))
Цитата:
Сообщение от wasabiboo Посмотреть сообщение
Гранд мерси за перевод! Это было прэлэстно! :)
Спасибо за отзыв! ;) Рада, что фильм понравился)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2018, 01:58   #14
wasabiboo
 
Регистрация: 23.11.2011
Сообщений: 241
Сказал(а) спасибо: 49
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Друг у него был стоящий ))
Угу, знатный извращуга, кайфующий от отборного мата из уст возлюбленной.
wasabiboo вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cale, lady flame


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top