Детектив Хон Гиль Дон: Затерянная деревня / Phantom Detective (Корея, 2016, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.04.2016, 01:36   #1
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,723
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях
Южная Корея Детектив Хон Гиль Дон: Затерянная деревня / Phantom Detective (Корея, 2016, фильм)


За красоту в теме большое спасибо Plappi


Названия: Detective Hong Gil-Dong: Disappeared Village, Tamjung Honggildong: Sarajin Maeul, 탐정 홍길동: 사라진 마을
Производство: Корея
Дата выхода: 4 мая 2016
Продолжительность: 125 минут
Жанр: детектив, нуар, экшн
Режиссер и сценарист: Чо Сон Хи ("Волчонок")
Трейлеры:



В ролях:
Ли Чжэ Хун / Lee Je-Hoon - Хон Гиль Дон
Го А Ра / Go Ara - Президент Хван
Пак Гын Хён / Park Geun-Hyung - старик Ким Бён Док
Ким Сон Гён / Kim Sung-Kyun - Кан Сон Иль
Но Чжон И / Roh Jeong-Eui - старшая сестра Дон И
Ким На На / Kim Ha-Na - младшая сестра Маль Сун

Описание:
Детектив Хон Гиль Дон - человек-призрак, обладает феноменальной памятью, острым умом, при виде карамельных конфет теряет самообладание. Он работает в детективном агентстве Хвальбиндан, возглавляемом президентом Хван (Го Ара), и его мастерство столь велико, что он может практически за час выследить любого. Но вот уже 20 лет Хон Гиль Дон ищет старика Ким Бён Дока (Пак Гын Хён) - человека, убившего его мать.
Наконец Хон Гиль Дон узнаёт, где живёт Ким Бён Док, и спешит туда. В это время старика похищают, и Хон Гиль Дон находит в доме только его внучек, Дон И (Но Чжон И) и Маль Сун (Ким Ха На). Следуя своему стремлению отомстить, Хон Гиль Дон забирает внучек и отправляется на поиски их дедушки. Вскоре он сталкивается лицом к лицу с могущественной теневой организацией Кванынхве.







Команда:
Таймингер и тайпсетер: Mar222ina
Переводчик: Marusija
Редактор: aversa
За помощь в переводе спасибо: Sorsik
Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: msv24

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)
Вложения
Тип файла: zip Phantom Detective_Fonts.zip (271.8 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Phantom Detective.ass (158.8 Кб, 45 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 01.04.2017 в 08:38
aversa вне форума   Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Galla (12.04.2016), Jasormin (07.03.2017), mai (11.06.2016), msv24 (12.04.2016), NaTaLka (24.12.2018), Nicka (18.04.2016), Лариса (07.03.2017), Маха (08.03.2017)
Старый 08.03.2017, 17:26   #11
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,069
Сказал(а) спасибо: 943
Поблагодарили 717 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое! Обязательно посмотрю!
Корейский нуар? Любопытно
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2017, 12:17   #12
izoldamiller
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Создана раздача.


  Ответить с цитированием
Старый 15.05.2017, 23:27   #13
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,890
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Значит что-то мы советуем, а что-то нужно находить лично?
Честно сказать, совершенно случайно захотелось дозы Ли Чжэ Хуна...
И... здесь ее получаешь в достатке, только вишенки на верхушке не хватает)
Линию Гиль Дона и козявки в лучшие пары года! Кайфовала с каждого взаимодействия)
Такая химия Шерлок Врун и доктор сОпля!
Вторая девочка не отстаёт, внося более сЮрьёзные и осмысленные нотки в повествование) И даже третья героиня имеет место быть:
"Вышли сало! Здравствуй мама!)))
"Денег, тьфу ты, сала нет, но ты держись там)))"
Со второй частью фильма вышла заминка...
Не могу понять, то ли отснятый материал нещадно так покромсали на финальном этапе...
Либо рассчитывалось продолжение? Или целый ряд фильмов (ох, я бы не отказалась).
Хотя сама я склоняюсь к первому варианту.
Слишком сумбурно, громоздко... Персонажей, историю выдают пачками, а пояснений, как бы между прочим(((
Как итог: экшн завезли в достатке, правда машина с разъяснениями потерялась по дороге (ну или подорвалась на этом самом экшОне )
В любом случае, я осталась такой довольной, что лихорадочно добавила к списку "на ближайшее будущее" чуть ли не всю фильмографию Чжэ Хуна!)))
Девочки, Вам Огромное Мурси, что не прошли мимо этой конфетки с таким подозрительным жанром - нуар
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2019, 14:08   #14
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,240
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Не очень люблю фильмы жанра нуар, но этот посмотрела с большим интересом. Возможно, потому что дети просто очаровательны, а Ли Чжэ Хун - красавчик ))))




Зато в нуаре полно эстетики, это приятно


Трудновато было уследить за умозаключениями Хон Гиль Дона, как он догадывался, куда бежать дальше, а в целом история показалась целостной. Показалось, что это вступление и, возможно, будет еще продолжение. Я бы посмотрела ))

Интересно было увидеть Го А Ра в роли женщины-вамп, она, оказывается, красотка)))

Малышка наверняка вырастет детективом

"Ты же меня знаешь, я всегда вру", я тронута)))

Спасибо команде за перевод
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, marusija, детектив, нуар, экшн


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:38.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top