Начать сначала / Starting Over Again (Филиппины, 2014 г., фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Результаты опроса: Как по-вашему, какая пара в этой ситуации имеет большие шансы на совместное будущее?
Марко и Джинни 7 53.85%
Марко и Пэтти 6 46.15%
Голосовавшие: 13. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.10.2014, 16:46   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,240
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях
Филиппины Начать сначала / Starting Over Again (Филиппины, 2014 г., фильм)



Производство: Филиппины
Премьера: 12 февраля 2014
Продолжительность: 127 минут
Жанр: мелодрама
Режиссер: Оливия М. Ламасан

Трейлер

В ролях:

Пиоло Паскуаль - Марко Вильянуэва
Тони Гонзага - Дженина "Джинни" Гонзалес
Иса Кальсадо - Патриция "Пэтти" де Гуя
Лито Пиментель - дядя Бен
Джоросс Гамбоа - Али
Эдгар Аллан Гусман - Баба
Каи Кортес - Беб
Беату Гонзалез - Велла и другие...


Приглашенные звезды:

Вонг Наварро - популярный филиппинский актер, танцор и певец, а также ведущий канала ABS-CBN.
Луис Манзано, также известный как Лаки - популярный актер, ведущий, виджей и модель.
Сэм Милби - бывший участник филиппино-американского реалити-шоу, актер, коммерческая модель и музыкант.
Пол Сориано - филиппинский режиссер и продюсер.

Описание:

Фильм расскажет историю двух бывших возлюбленных, нелепо расставшихся четыре года тому назад... Смогут ли они снова быть вместе?

Фильм имел мгновенный успех в кассовых сборах, заработав 25 млн. песо в день премьеры. 15 марта 2014 года, через месяц после его показа в кинотеатрах, заработал в общей сложности 400 миллионов песо, став первым фильмом не Metro Manila Film Festival, достигший указанной суммы.

Постеры, баннеры и прочее:
























Команда проекта:

Перевод - Cale
Редакция - Lady Flame
Оформление темы - Petra
Релизер трекера - sevinc
Релизер кинотеатра - msv24

Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (900.5 Кб, 13 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Starting Over Again 2014.ass (193.2 Кб, 29 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 21.09.2016 в 23:21
Cale вне форума   Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (05.10.2015), Lusi (27.10.2014), msv24 (16.10.2014)
Старый 15.10.2014, 16:48   #2
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,240
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен.
В первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео!

Интересный и поучительный фильм филиппинского режиссера Оливии М. Ламасан. Не рекомендуется к просмотру, если вы хотите простой романтической комедии для души, ибо этот фильм носит скорее образовательный характер с местами раздражающими героями и их не менее раздражающими поступками:)
Финал (возможен спойлер):
Если кому-то интересно, почему последний выбор пал на странного чувака, а не Сэма Милби, то
:):
Пол Сориано и Тони Гонзага в жизни состоят в довольно серьезных отношениях:)


Предлагаю проверить интуицию или свою прозорливость и ответить, на какую пару вы ставите?
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2014, 16:52   #3
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,240
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию



Слова песни:



And, when I hold you in my arms I promise you
You're gonna feel a love that's beautiful and new
This time I'll love you even better
Than I ever did before
And you'll be in my heart forever more

We we're just too young to know
We fell in love and let it go
So easy to say the words goodbye
So hard to let the feelings die

I know how much I need you now
The time is turning back somehow
As soon as our hearts and souls unite
I know for sure we'll get the feeling right

And now we're starting over again
It's not the easiest thing to do
I'm feeling inside again
Cause everytime I look at you
I know we're starting over again
This time we'll love all the pain away
Welcome home my lover and friend
We are starting over, over again
If we never lived alone
And then we might have never known
All of the time we spent apart
All we did was break each other's hearts

And now we're starting over again
It's not the easiest thing to do
I'm feeling inside again
Cause everytime I look at you
I know we're starting over again
This time we'll love all the pain away
Welcome home my lover and friend
We are starting over, over again

Welcome home my lover and friend
We are starting over, over again
We are starting over, over again


Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
красивая песня )) живое исполнение. музыка немного напоминает тему из Бума
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2014, 15:26   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,939 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2014, 00:31   #5
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На Дорамалэнде создана раздача. Приятного просмотра.

http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=2214
  Ответить с цитированием
Старый 27.10.2014, 10:55   #6
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,121
Сказал(а) спасибо: 500
Поблагодарили 2,143 раз(а) в 345 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за фильм!


обязательно посмотрю на праздниках.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2020, 13:24   #7
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,723
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

В
фильм перезалит в качестве HD! В первом посту можно найти ссылку на скачивание видео с вшитыми субтитрами

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cale, lady flame


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:09.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top