Каждый твой вдох / Every Breath U Take (Филиппины, 2012 г., фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.11.2014, 12:23   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,240
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях
Филиппины Каждый твой вдох / Every Breath U Take (Филиппины, 2012 г., фильм)


Каждый твой вдох
Every Breath U Take


Страна: Филиппины
Год: 2012
Продолжительность: 104 минуты
Жанр: романтика, комедия

Режиссер: Мэй Крус (Невеста напрокат, Любовь в каждом мгновении, Поймай меня... Я влюблен, Детка, я люблю тебя)

В ролях:
Пиоло Паскуаль - Лео Дималанта
Анхелика Панганибан - Марджори "Маджой" Марисиган
Венди Вальдес - Квини/Дайанн
Райан Пан - Чжи Сон
Райан Эйгенман - Марио
Кетчуп Эусебио - Чикой
Янус дель Прадо - Бой
Смоки Маналото - Кинг
Нова Вилья - Лола Пилар
Карлос Агасси - Эйс
Джоросс Гамбоа - Джек


Описание:
Героиня фильма Маджой (Анхелика Панганибан) узнала от доктора, что если она хочет иметь ребенка, ей придется организовать его в ближайшее время.
Днями напролет девушка высматривает знаки, что она наконец нашла своего Единственного.
И тут Маджой встречает Лео (Пиоло Паскуаль), неисправимого плейбоя, которому чужды всякого рода правила и условности.
Благодаря знакам она убеждается, что им с Лео суждено быть вместе, но Лео, кажется, не готов менять свой образ жизни...
Но упорная сталкерша - не единственная проблема Лео, также ему приходится иметь дело с амбициозным соперником по работе и мстительными братьями брошенной подружки.

Интересно знать:
  • Официальный трек фильма - "Every Breath You Take", из репертуара группы The Police, специально для фильма был исполнен Пиоло Паскуалем.
  • Cinema Evaluation Board присвоил фильму была категорию B, а Movie and Television Review and Classification Board - рейтинг PG-13 (Дети до 13 лет допускаются на фильм только с родителями)
  • Фильм собрал 10 млн в день премьеры, по состоянию на 27 мая 2012 заработал 42,800,000.00 песо.

Трейлер:


Постеры, баннеры, кнопки и пр:








Команда проекта:

Перевод - Cale
Редакция - Lady Flame
Оформление темы - Mentha
Релизер кинотеатра - msv24
Релизер трекера - sevinc

Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (116.2 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Every Breath You Take 2012.ass (158.8 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Every Breath You Take 1080.ass (145.0 Кб, 1 просмотров)

Последний раз редактировалось Nicka; 16.12.2017 в 19:45
Cale вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (25.02.2015), kazreti (26.02.2015), Kislinka (22.02.2015), Lady Flame (18.11.2014), msv24 (25.02.2015), Selena Min (18.11.2014)
Старый 18.11.2014, 12:24   #2
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,240
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Every Breath You Take by Piolo Pascual (Official Music Video)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2015, 17:22   #3
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,240
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен!

Субтитры и ссылка на видео добавлены в первый пост.

от себя:
Изначальной причиной выбора этого фильма, чтобы никто даже не сомневался, был незабвенный Пиоло:)
Но, в итоге, мы получили легкую, но при этом отнюдь не глупую, комедию с романическим уклоном.
Не могу говорить о нетипичности этого фильма, раз уж его режиссером выступила бессменный мастер ромкомов Мэй Крус, подарившая все известные нам романтические комедии этой страны, но фильм забавный и однозначно приятный:)

Кстати, если кого-то, как и меня, Анхелика в фильме "Любовь в каждом мгновении" немного раздражала, то тут, возможно, вас ждет приятный сюрприз.
А может, и нет. Попробуйте посмотреть - и узнаем;)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2015, 22:57   #4
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,723
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

ой, как то вы незаметно закончили.
С завершением!!!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.02.2015, 14:22   #5
Somoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за фильм!)
  Ответить с цитированием
Старый 26.02.2015, 01:25   #6
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На Дорамалэнд создана раздача. Приятного просмотра.
  Ответить с цитированием
Старый 26.02.2015, 15:47   #7
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,939 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2015, 16:58   #8
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Отзывов почему-то не было, хотя кино классное...
Решила глянуть, думая, что история вполне банальна...что-то вроде "Озорного поцелуя" и эт. цетера... Плейбой и сталкерша... Он будет дуться и убегать, она трусить следом как преданная собачка... просмотр... и сюрприз!!!
Ва, как мне эта парочка понравилась, есть между ними какая-то искорка...
Плюс, их линия была вполне реалистично прорисована, мне как Станиславскому, хотелось заорать:"Верю!", бросить цветы, аплодировать стоя и смотреть, смотреть...
Можно сказать, что мне главных героев катастрофически не хватило, я даже на отчаянную фоновую комедию смотрела поскольку - постольку, и пожалуй бы кино не пострадало, будь просто мелодрамой, хотя миксы жанров я очень люблю...
убойные моменты))):
Комедия от Маджой - нападение в парке и крики распугивающие все окрестные парочки в кустах.... и описание происшествия в полицейском участке
Ай, да девственница, ну как в такую не влюбиться?! Обычно я такими вещами не занимаюсь, но...лучше покажу!!!
Обнюхивание возлюбленного - зачёт! Я её понимаю!
Занятие в тренажёрке - просто издевательство над девочкой, а сам при этом как её не съел? Эротишно

Парочка вышла в фильме няшная.))) Плюс, не могу не отметить поцелуи и зажималки - обжигающе и сладко!!!
  Ответить с цитированием
Старый 25.03.2022, 20:21   #9
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,723
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм в качестве FHD!
Также видео и сабы можно найти в первом посте.

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cale, lady flame


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:34.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top