Она встречается с бандитом / She's Dating The Gangster (Филиппины, 2014, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.03.2014, 10:37   #1
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,132
Сказал(а) спасибо: 503
Поблагодарили 2,147 раз(а) в 347 сообщениях
Филиппины Она встречается с бандитом / She's Dating The Gangster (Филиппины, 2014, фильм)



Жанр: романтическая комедия, драма
Страна: Филиппины
Режиссер: Cathy Garcia-Molina (You Are the One, My Amnesia Girl и еще 11 других популярных филиппинских фильмов)
Дата выхода в прокат: 16 июля 2014
Тизер http://youtu.be/5A2LFCi6UOc

В ролях:
Kathryn Bernardo в роли Athena Dizon
Daniel Padilla в роли Kenji de los Reyes

Описание:
Фильм основан на одноименной книге-бестселлере "She's Dating The Gangster" by Bianca B. Bernardino, изданной в марте 2013 года.

Однажды 17-летняя старшеклассница Афина Дизон случайно столкнулась с местным сердцеедом и бандитом Кенджи Делос Рейесом. Все это привело к тому, что совершенно против своей воли ей пришлось притворяться девушкой этого Кенджи, чтобы вызвать ревность у его бывшей.
С одной стороны, теперь ее ненавидят все девушки из-за того, что она встречается с предметом их мечтаний. С другой, ее так называемый парень не упускает случая позлить ее, не соглашаясь с ней ни в чем.
Может, она взвалила на себя слишком много проблем? Или же встретила парня, которого она сможет назвать своим… бандитом?

Постеры и кнопки:



Скачать ВИДЕО
Скачать ВИДЕО 1080

Скачать OST

Команда:
Перевод: Kislinka
Редакция: Lady Flame
Тайм и оформление: mar222ina




Вложения
Тип файла: rar шрифты.rar (292.5 Кб, 53 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] She is dating the gangster.ass (187.9 Кб, 109 просмотров)

Последний раз редактировалось Selena Min; 27.10.2014 в 07:00
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
D.K.A (27.10.2014), ELFIEN (27.10.2014), Hatshepsut (24.06.2014), kazreti (05.07.2015), Kislinka (24.06.2014), linan2009 (12.05.2020), msv24 (21.03.2014), Лариса (28.10.2014)
Старый 21.03.2014, 12:20   #2
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,132
Сказал(а) спасибо: 503
Поблагодарили 2,147 раз(а) в 347 сообщениях
По умолчанию

Актеры :









cr tumblr
обоим по 18 лет (он почти на год старше). по-моему, очень милые.

Оказывается это очень популярная пара. Они вместе снимальсь в фильме 2013 года (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19801 ) и супер-популярном тв-сериале "Got to Believe" , который выходил с августа 2013 по март 2014. Последний эпизод занял 1 место в национальном рейтинге (38.6% Kantar Media).


Последний раз редактировалось Jenetschka; 07.05.2015 в 14:36
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2014, 17:21   #3
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,132
Сказал(а) спасибо: 503
Поблагодарили 2,147 раз(а) в 347 сообщениях
По умолчанию



Премьера на Филиппинах 16 июля 2014. (они реально быстрые)
перевела описание, все же мне кажется, в случае старшеклассника больше подходит "хулиган"?

фото героев:

Есть еще более сомнительный лук :):

ну и Афина
manwevaire

Последний раз редактировалось Jenetschka; 30.11.2014 в 11:25
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2014, 19:18   #4
The Riddler
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Какая прелесть! Я стала фанатом этой парочки после Must be love. Жду с нетерпением!)
П.С. Дэниэл так странно выглядит с длинными волосами, как индеец на роликах))
у Кэтрин жууткий парик, ну что за мочалка! У Даниэля вроде свои волосы, олохматился мальчик) Но мне он больше нравился с короткими волосами.
  Ответить с цитированием
Старый 21.07.2014, 08:35   #5
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,132
Сказал(а) спасибо: 503
Поблагодарили 2,147 раз(а) в 347 сообщениях
По умолчанию



Премьера состоялась! Фильм демонстрирует феноменальный успех (именно это выражение было использованы в одном из обзоров).
За пять дней фильм заработал более 100 миллионов ( филиппинских денег) и я так понимаю- это много.

Фото с премьеры:






Soompi
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2014, 00:16   #6
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,597
Сказал(а) спасибо: 718
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Постеры в большом размере:


+
еще немного больших картинок:




+
картинки поменьше:



Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2014, 22:05   #7
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,711
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры!
Перевод завершен.

Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2014, 22:29   #8
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,597
Сказал(а) спасибо: 718
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию



Алина, Наташа, поздравляю с завершением сего чуда))

лишь об одном жалею...:
когда уже в каком-нибудь фильме Кэтрин и Даниэль, наконец-то, нормально поцелуются? А то все намеками да намеками

Главные герои исполняют ост на Barrio Fiesta Sa London 2014 (с конца 8 минуты):

так вот таких "намеков" полным-полно. Но душа просит чего-то более явного
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2014, 22:55   #9
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,377
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Kislinka Хм... зажрались вы батенька... уже села смотреть. Щас Заценю.
Первое впечатление - порадовало оформление.
Ну... как бы великовозрастные уже дети-то...
Я што-то не вкуриваю ваще... спойлернтите кто нибудь... мож невнимательно смотрела...

тык:
я не пойму он по кому страдает-то? Что за супер красотка его бросила и чего он другой сообщения шлет?

Объяснение даалее посмотрела... но от него как-то еще больше вопросов стало...
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2014, 23:12   #10
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,230
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

С завершением!
Спасибо команде за фильм!
О блин, 96-й год, 18 лет... И правда. Когда это произошло!
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
daniel padilla, kathryn bernardo, kislinka, lady flame, романтика, филиппины, школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:23.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top