Родственные души / Bpoop Phaeh Saniwaat (Таиланд, 2018 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2017-2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.11.2015, 15:04   #1
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 4,390
Сказал(а) спасибо: 2,059
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
Таиланд Родственные души / Bpoop Phaeh Saniwaat (Таиланд, 2018 год)


Название: Bpoop Phaeh Saniwaat / บุพเพสันนิวาส
Производство: Таиланд
Год: 2018
Начало показа: 21 февраля 2018 (среда-четверг)
Продолжительность:
Канал: Ch3
Кинокомпания: Broadcast Thai
Режиссёр: Mai Phawat Panangkasiri (Мадам Дан, Страстная, красивая и одинокая, Банг Раджан, Петля, Бог смерти в сладостном цвете и др.)
Жанр: драма,романтика, исторический, перемещение во времени

В ролях:
Рани Кампен (Бела) - Кетсаран (Каракет)
Поп / Pope Tanawat Wattanaputi - Мын Сунтонтэва
Пран / (Maprang) Prang Kannarun - Мэ Йин Тжанват
Сьюзи / Susie 'Susira' Nanna - Maria Guyomar aka Thao Thing Kip Mar
Пэт Такрит / Phet Thakrit
Луис Скотт / Louis Scott as Constantine Phaulkon
Пантжан / Panjan Kawin Imanothai as Rueng
Нин / Ning (Nirut Sirijanya)
Кот / Got Jirayu Thantrakul
Noon Ramida Prapatnobon as Yam
Witsarut Himrat
Big Sarut Vijittranon
Chamaiporn Jaturaput
Praptpadol Suwanbang
Chartchai Ngamsan
Surasak Chaiat
Rachanee Siralert
Ampha Phoosit
Janya Thanasawaangkoun


Описание:
Кетсаран - 25-летняя девушка, имеющая степень магистра в области археологии, она свободно владеет тремя языками: английским, французским и испанским (и немного японским, из-за увлечения японской культурой в юности). Она обладает хорошим чувством юмора и любит вкусно поесть, что несколько отражается на её внешнем виде. Однажды героиня попадает в аварию и просыпается в теле 16-летней девушки, жившей в эру Аюттая, по имени Каракет, которая только что умерла. Каракет - юная, стройная и очень привлекательная девушка, но в то же время она невероятно расчётливая и жестокая - именно поэтому главный герой, Мын Сунтонтэва, не испытывает к ней нежных чувств. Более того, он страстно ненавидит её и не может находиться рядом с ней. Попытка Каракет избавиться от соперницы в любви, Мэ Йин Тжанват, приводит к смерти её служанки, Дэн. И хотя не остаётся никаких доказательств причастности Каракет к этому делу, Мын Сунтонтева убеждён, что именно она стоит за всем этим. Тогда герой решает наслать на героиню заговор правды, который заключается в том, что виновник преступления расплачивается за страдания погибшего собственной смертью или же безумием. Вскоре после этого Каракет погибает, но её душа застревает между миром живых и мёртвых, где встречает душу Кетсаран и передаёт ей своё тело, богатство и красоту. После того, как Каракет заканчивает разговор, душа Кетсаран переносится в тело Каракет, и изумлённая девушка понимает, что очутилась в 1682 году. Героиня старается извлечь из этого максимум пользы, ведь она не знает, как скоро ей придётся вернуться в своё время и тело. Будучи учёной героиня в восторге от возможности узнать из первых рук особенности быта людей того времени. А ещё она понимает, что в отличие от героинь романов и лакорнов ей "посчастливилось" оказаться в теле злодейки, а не главной героини. Кетсаран встречает главного героя и находит его симпатичным, но сердечные дела не беспокоят её, ведь женщины того времени и без замужества имели мало свободы. Не зная, как долго она сможет оставаться в этом времени, Кетсаран решает улучшить жизнь Каракет, на случай, если девушка в действительности не умерла, а лишь временно наказана за содеянное. А как она это будет делать - узнаете, посмотрев лакорн. с. Mentha

Смотреть: https://www.youtube.com/playlist?lis...2ZPrXw3KkfXlw2

Смотреть с ансабом: https://sjdk-fansub.com/2018/02/04/b...-love-destiny/

Последний раз редактировалось msv24; 02.06.2022 в 10:13
mai вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (21.01.2016), kazreti (08.11.2015), msv24 (08.11.2015), Naturalesa (12.04.2019), TataTa (09.02.2018)
Старый 21.01.2016, 19:27   #2
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Этот лакорн так активно снимают, почти каждый день в инсте новые фотки
Фиттинг:






cr.facebook
Описание: чёт напомнило "Поразительное на каждом шагу"

Кетсаран - 25-летняя девушка, имеющая степень магистра в области археологии, она свободно владеет тремя языками: английским, французским и испанским (и немного японским, из-за увлечения японской культурой в юности). Она обладает хорошим чувством юмора и любит вкусно поесть, что несколько отражается на её внешнем виде. Однажды героиня попадает в аварию и просыпается в теле 16-летней девушки, жившей в эру Аюттая, по имени Каракет, которая только что умерла. Каракет - юная, стройная и очень привлекательная девушка, но в то же время она невероятно расчётливая и жестокая - именно поэтому главный герой, Мын Сунтонтэва, не испытывает к ней нежных чувств. Более того, он страстно ненавидит её и не может находиться рядом с ней. Попытка Каракет избавиться от соперницы в любви, Мэ Йин Тжанват, приводит к смерти её служанки, Дэн. И хотя не остаётся никаких доказательств причастности Каракет к этому делу, Мын Сунтонтева убеждён, что именно она стоит за всем этим. Тогда герой решает наслать на героиню заговор правды, который заключается в том, что виновник преступления расплачивается за страдания погибшего собственной смертью или же безумием. Вскоре после этого Каракет погибает, но её душа застревает между миром живых и мёртвых, где встречает душу Кетсаран и передаёт ей своё тело, богатство и красоту. После того, как Каракет заканчивает разговор, душа Кетсаран переносится в тело Каракет, и изумлённая девушка понимает, что очутилась в 1682 году. Героиня старается извлечь из этого максимум пользы, ведь она не знает, как скоро ей придётся вернуться в своё время и тело. Будучи учёной героиня в восторге от возможности узнать из первых рук особенности быта людей того времени. А ещё она понимает, что в отличие от героинь романов и лакорнов ей "посчастливилось" оказаться в теле злодейки, а не главной героини. Кетсаран встречает главного героя и находит его симпатичным, но сердечные дела не беспокоят её, ведь женщины того времени и без замужества имели мало свободы. Не зная, как долго она сможет оставаться в этом времени, Кетсаран решает улучшить жизнь Каракет, на случай, если девушка в действительности не умерла, а лишь временно наказана за содеянное. А как она это будет делать - узнаете, посмотрев лакорн.

тут не совсем супруги... немного по-другому
По английски это будет Fated couple - это буддистский термин, обозначающий пару, которая была вместе в прошлом жизненном воплощении и в нынешнем. Так что надо от этого плясать. Это типа как пара, созданная на небесах)
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2016, 07:59   #3
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,939 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Ого сколько актёров. Они все супруги?)) И какие пары интересно.
Презентация лакорна. Луис такой смешной в этом парике



куча фоток:

































с. spicyforum
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2016, 04:05   #4
Sonya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Интересно, хэппи энд будет? Обожаю путешествия во времени, но с хэппи эндом
  Ответить с цитированием
Старый 01.02.2018, 22:42   #5
Чайка Чехова
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Скажите, пожалуйста, а известно уже, когда примерно выходит этот лак? Очень его жду, мейкинги и сюжет по духу очень напоминают любимое Поразительное
Тизер очень классный! Предвкушаю в первую очередь комедию.
  Ответить с цитированием
Старый 02.02.2018, 07:23   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,939 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

По предварительной инфо вроде выходит 21 февраля.

Позируют для журнала



ОСТ:
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2018, 23:02   #7
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 525
Сказал(а) спасибо: 274
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Вот это да! Уже на 2 серии полный ансаб есть.
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2018, 01:08   #8
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 4,390
Сказал(а) спасибо: 2,059
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Да уж... давненько я не смотрела лак в таких условиях. Канал видео зажал, вач выложил, но я 20 минут до конца не досмотрела. Буду считать, что так надо)))
По тому, что увидела...весь сказ не так как я люблю. На мой взгляд как-то всё сумбурно. не покидало ощущение, что я смотрю не с самого начала. Может с переводом будет не так, но пока так...
Ну, что ж... буду ждать второго захода.
Сегодня я в печали. Выложили в 3-м часу
Концовка серии в такой ситуации стандартная. Героиня пошла в люди... туалет, застолье, уход за телом. Народ смотрит и "шокируется".

А вот может мне показалось, что Поп в этой роли пока никак... буду считать, что я во власти стереотипов, ибо зело он мне нравится в эпоху Братьев и Невестки. Присмотрюсь...

Цитата:
Сообщение от TataTa Посмотреть сообщение
Вот это да! Уже на 2 серии полный ансаб есть.
Это хорошая новость. Значит можно будет ожидать перевода.
Итак... за плечами две серии. Я еще больше утвердилась во мнении, что стиль повествования не мой. Мне в последнее время ремейки нравились тем, что вываливали в самом начале из-за чего весь сыр-бор. В предыдущих версиях мне этого не хватало. Поэтому вот такой сказ, меня и напряг. Пойти некуда, спросить не у кого...
На протяжении серии показали прибытие Злой Белки в дом Попа. Поп всем видом показывает, что ненавидит её. Так вот ... Поп в этой роли, лично для меня, не убедителен... я думала после первой показалось - не распробовала, но нет)))
А вот Луис понравился за пять минут на экране Пантжана было мало...
Что касается Кетсаран. Девушка в летах, работа в мужском коллективе и археолог с дипломом... а ведёт себя как дитё неразумное, но быстро адаптирующееся. Героиня милая и забавная, но совершенно не Жо Си. Вообще-то глядя на фотки, я представляла какова будет героиня, так что так и думалось, что ходяче недоразумение, НО душа хотела такую как Лю Ши Ши
И полным сюрпризом для меня явился рейтинг 2-й серии, потому что рейтинг 1-й был как раз и нормальным. Ну, что ж... посмотрим смогут ли удержать интерес.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.03.2018, 09:04   #9
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Тизер
ОСТ:


Вот это да - рейтинг 2 серии 4.7! В Тае определённо любят Белку. Думаю, так и дальше удачно пойдёт. Но чисто внешне мне тут по фото Поп никак - отмороженный какой-то...

Офигенные рейтинги у этого лакорна 7.3 и 8.2 за 3 и 4 серию соответственно. И это только начало
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.03.2018, 22:44   #10
Bo Yeong
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я посмотрела только одну серию (захотелось с переводом посмотреть) и пока мне, в целом, нравится. Хотя, исторические, да еще с мистикой, не мое. Эх, если бы перевод с озвучкой, мой благоверный был бы счастлив. Он у нас по сказкам))).
К Белле отношусь нейтрально. Поп всегда нравился, только напрягает, что из-за маленького роста, он явно с подкладками в ботинках...
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
история, лакорн 2018, перемещение во времени


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:35.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top