Белая ворона / Kerd Pen Kah (Таиланд, 2017 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2017-2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.06.2016, 07:20   #1
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
Таиланд Белая ворона / Kerd Pen Kah (Таиланд, 2017 год)


Название: เกิดเป็นกา
Производство: Таиланд
Год: 2017
Начало показа: 23 января 2017 (понедельник-воскресенье)
Продолжительность: 31 серия
Канал: CH7
Жанр: романтика, драма
Компания: Daravideo

В ролях:
Прапай / Prapye Ramida
Бо / Boss 'Tonont' Wongboon
Gookgik Kochakorn
Kade Tharakade Petchsuksai
Papang Thongputtaruk
Fon Parita Chairak
Suguz Buntawit Thrakulpanit
Tiktuk Pattaranit Kaewmanee
Noom Surawut Maikun
Rachaya Rakkasikorn
Nussara Pawanna (Lin)
Dear Parisa
Maneenuch Smerasut
Panatda Komaratat
Gasab Jumpadib
Patthama Panthong

Описание:
ремейк 1999 года

Смотреть без ансаба: https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023078

Последний раз редактировалось msv24; 27.12.2020 в 11:55
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
elena2310 (12.10.2016), Hatshepsut (15.06.2016), kazreti (17.01.2017), mai (15.06.2016), msv24 (15.06.2016), Алена (18.01.2017)
Старый 15.06.2016, 08:21   #2
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,939 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Какие то снова перепутанные дети. Наверно, что-то в стиле Стекляшки.
На постере какие-то перья. Опять какой-то Дикий лебедь наверно))
Начало показа 23 января, после Сладкой парочки. Название бы придумать...)



Тизеры:



ОСТ:
Вроде будет ОСТ этого лакорна. Потом проверим)


msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2016, 10:44   #3
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, у слова กา/Kah еще значение "ворона, ворон или подобные им птицы".
Так что может быть тут "Рожденный(-ная) вороном"?

Не знаю, какое в Тае отношение к воронам, но пропустила еще одно значение этого слова: злой, плохой, дурной, мелкий, низменный, подлый. Так что, может быть, тут еще и игра слов.
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2016, 10:58   #4
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 4,397
Сказал(а) спасибо: 2,060
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Над названием подумаем...
А вот за каким они из девушки сделали негру? Если я правильно понимаю, она уродзенная наследница, а тут как бы от аборигенов

Белая ворона (с черными перьями на постере)
Выражение в русском языке, а как в тайском? Но в принципе, я думаю такое значение.

Гремучая смесь Стекляшки, Безжалостной мести....
Думаю, еще что-то классическое всплывёт.
Короче, фантазия у народа скончаласЯ
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2017, 17:23   #5
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Я как-то пыталась придумать название, но не вышло
Kerd - родиться, случиться
bpen - быть
Kah - знак, марка, отметка

Мне нравится - Белая ворона

да, такие сериалы идут 7 дней в неделю) Такие - это вечерние сериалы (не прайм-таймовые, которые идут по 2 часа), которые идут перед вечерними новостями на 7 канале. Они обычно имеют продолжительность около часа и их показывают каждый день (раньше было 5 дней в неделю). В подобных сериалах обычно снимаются актёры-новички. Считается, что каждый начинающий актёр 7 канала, которые претендует на главные роли в привычных нам лакорнах, должен сначала сняться в паре-тройке подобного треша
Я хорошо, но холодно, все болеют, аж страшно
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2017, 21:20   #6
senjab
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
А вот за каким они из девушки сделали негру? Если я правильно понимаю, она уродзенная наследница, а тут как бы от аборигенов
Может это "не родись красивой" по-тайски...
потом (удалит лишние перья) сделает себе пластику, отбеливание и все будет зашибись
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
драма, лакорн 2017, перепутанные дети, ремейк, трава


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:56.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top