Люблю тебя такой, какая ты есть / Love The Way You Are (Китай, 2019 г, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.08.2019, 22:39   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
Китай Люблю тебя такой, какая ты есть / Love The Way You Are (Китай, 2019 г, фильм)



Оригинальное название: 我的青春都是你
Страна: Китай, Тайвань
Режиссер: Чжоу Тун, Дай Мэн Ин
Жанр: романтика, комедия, школа
Премьера: 21.06.2019

В ролях:

Вивиан Сун
Сун Вэй Лун / Song Wei Long
Линь Янь Ю
Чинь Ши Чи
Сунь Цянь

Описание:
По строгому распоряжению матери Чжоу Линьлинь вынуждена сидеть за учебниками ровно столько, сколько горит свет в окне у отличника Фан Юйкэ, живущего напротив. Но хочешь, чтобы отличник забросил учебники, сделай так, чтобы он влюбился. И вот Линьлинь уже пишет любовные послания от лица Фан Юйкэ самой красивой девушке школы Е Жутин и наоборот. И вроде бы план сработал, но через неделю свет в окне напротив зажигается снова, и Линьлинь ничего не остается, как дальше продолжить учебу. Однако нет худа без добра. Поднаторев в науках, девушка поступает в престижный университет, и там пути Линьлинь, Фан Юйкэ и Е Жутин пересекаются снова. Считая себя виноватой в разбитом сердце парня, мягкосердечная Линьлинь готова на все, чтобы помочь ему вернуть возлюбленную. Но будет ли она рада, если добьется желаемого?
  • Фильм снят по роману "Студенты Пекинского университета".
Видео:
Команда:

Перевод - Cale
Редакция - Lady Flame
Тайминг, тайпсет - Mad}{Fly
Оформление темы - Mentha

Релизер кинотеатра - Galla
Релизер трекера - Ангел с генами Дьявола

За помощь в переводе с китайского языка благодарим Sorsik




Для корректного отображения субтитров рекомендуем установить шрифты

Вложения
Тип файла: zip Fonts.zip (629.0 Кб, 14 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Love The Way You Are.ass (129.9 Кб, 34 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 03.05.2020 в 11:44
Cale вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (17.08.2019), aversa (14.08.2019), kazreti (16.04.2020), Kislinka (15.08.2019), L-ly Charisma (22.09.2019), Lady Flame (14.08.2019), msv24 (19.11.2019), NaTaLka (01.09.2023), Sorsik (22.03.2021), Talya Stern (30.09.2020), Маха (17.08.2019)
Старый 14.08.2019, 22:43   #2
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к фильму!

Спасибо моей дорогой команде за поддержку! С релизом, девочки Надеюсь, фильм полюбился вам так же, как и мне

Повествование местами немного рваное, поэтому привязанность к книге я угадала даже раньше, чем прочитала об этом )) Но это ничуть не умаляет прелести самого фильма Я банально тронута до глубины души искренностью, нежностью и юмором происходящего ^^
Любите перевоплощения гадких утят? А если этот "утенок" - парень?)))
Честно, я рассмотрела его вдоль и поперек, но так и не смогла представить, что скрывается за скобами и челкой А уж ручки-веточки еще больше указывали на беспросветного и вечного ботаника Кто бы мог догадаться )))

Больше всего позабавило... Линьлинь думала себе одно, Жутин думала себе другое, но только Юйке знал правду В общем, заковыристая вышла история)

Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2019, 23:12   #3
Mad}{Fly
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Надеюсь, фильм полюбился вам так же, как и мне
Безусловно) Как может не полюбиться фильм, в котором такие Брэд Питт, Джонни Депп и Эмма Стоун ;)))


Песенки. Я фанатею от первой)



+2:

  Ответить с цитированием
Старый 14.08.2019, 23:17   #4
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

школа и романтика, да еще гадкий утя-парень)) - кто может устоять от такого. Качаю!!
Спасибо большое
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2019, 18:36   #5
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,357
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Фильм добавлен
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2019, 23:56   #6
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,835
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию


создана раздача.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2019, 22:14   #7
sarewo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большущее спасибо!!! И подскажите, где можно найти / почитать это роман? Студенты Пекинского университета?
  Ответить с цитированием
Старый 17.08.2019, 10:30   #8
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mad}{Fly Посмотреть сообщение
Песенки. Я фанатею от первой)
Я тут фанатею от Сун Вэй Луна, а она, значит, фанатеет от оста

Спасибо за находки! С удовольствием послушала отдельно от фильма

Цитата:
Сообщение от sarewo Посмотреть сообщение
Большущее спасибо!!! И подскажите, где можно найти / почитать это роман? Студенты Пекинского университета?
К своему колоссальному удивлению... нашла роман на английском! )


https://www.volarenovels.com/novel/fleeting-midsummer
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2019, 11:20   #9
sarewo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
К своему колоссальному удивлению... нашла роман на английском! )
https://www.volarenovels.com/novel/fleeting-midsummer
Спасибо
  Ответить с цитированием
Старый 16.04.2020, 21:22   #10
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 864
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Очень милая история. Понравилась. Мальчик классный))) Спасибо за перевод!
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cale, lady_flame, mad}{fly, mentha, song wei long, vivian sung, школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:15.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top