Аэропорт / Air City (Корея, 2007 год, 16/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Лариса** · 27.07.2010, 13:15

Аэропорт
Air City

Производство: Южная Корея
Год: 2007 г.
Количество серий: 16 эпизодов по 60 минут
Жанр: экшен, мелодрама

В ролях::

Международный аэропорт Инчхон - это государственная граница, которая связывает Корейский полуостров со другими странами мира. Десятки тысяч пассажиров, тысячи тонн грузов и сотни самолетов, которые взлетают и садятся в этом месте. В аэропорту работают 30 000 сотрудников. Здесь есть даже свое собственное мини-правительство. 21 государственное учреждение находится на его территории.
Это не просто аэропорт. Это небольшой город. И от каждого человека, работающего в аэропорту Инчхон, зависит нормальное функционирование аэропорта.
"Аэропорт" - это рассказ о людях, преданных своему делу. О том, что делать для того, чтоб пассажиры прибыли на место своевременно и без проблем.
Одна из задач наших героев - это создание еще одного аэропорта на американском континенте. Немало препятствий возникает на их пути. Они смелые и агрессивные, когда дело касается работы, а вот с любовью все обстоит гораздо труднее...
Герои в этой телевизионной драме профессионалы. Это искренние люди, с развитым чувством долга. Но кроме работы у каждого есть своя личная жизнь и свои проблемы, которые тоже надо решать.

Скачать видео:

Переводчик - Lusi
Редактор - Лариса

Большая просьба НИГДЕ НЕ выкладывать наши субтитры!

**Лариса** · 21.12.2010, 11:36

На
Официальный трекер Фансаб-группы АЛЬЯНС www.doramaland.org
добавлены субтитры к 10-11 серии!

**Лариса** · 14.01.2011, 21:02

На
Официальный трекер Фансаб-группы АЛЬЯНС www.doramaland.org
добавлены субтитры к 12 серии!

16.01.2011, 11:15

Цитата:

Сообщение от Лариса

Могу обрадовать:

финал:

главные герои вместе не останутся.

"лучше будет сделать табличку их должностей и отношений с фотками" - это как я сделаю в титрах дорамы?

Кого-то вы обрадовали, меня же вы этой информацией просто убили...
Учитывая, что этот актер мне уже 16 лет нравится и каждый раз у него такое получается. Пошла я в общем в свой личный эмоугол ><
Ну да, это мой грех, что я сериалы соотв. страны смотрю под настроение... Вот для Кореи мне очень важно, чтобы герои не умерли (психологическая травма после просмотра 10+ кдрам с таким исходом) и остались вместе (соотв 20+ с противоположным исходом...).

**Лариса** · 16.01.2011, 12:08

Если судить по ходу событий, то там будет всё так, как и должно быть. Всё на своих местах и с тем, с кем надо. Даже расстраиваться не из-за чего. Абсолютно! Мён У - приятная женщина, которая его бросила по неизвестной ему причине, так что...

16.01.2011, 12:10

Цитата:

Сообщение от Лариса

Если судить по ходу событий, то там будет всё так, как и должно быть. Всё на своих местах и с тем, с кем надо. Даже расстраиваться не из-за чего. Абсолютно! Мён У - приятная женщина, которая его бросила по неизвестной ему причине, так что..

Ну я всегда расстраиваюсь :). Я все же полезла в конец, после того, как прочитала спойлер хД.

Вопрос:

**Лариса** · 16.01.2011, 12:13

НЕ могу с уверенностью сказать, отчасти будут какие-то сдвиги в 13 серии.
Но так как там жуткий англперевод и поверхостное знание испанского у Lusi, придется ждать развития событий на русском.
Но подарок от Ха Чжуна она примет.

16.01.2011, 12:16

Цитата:

Сообщение от Лариса

НЕ могу с уверенностью сказать, отчасти будут какие-то сдвиги в 13 серии.
Но так как там жуткий англперевод и поверхостное знание испанского у Lusi, придется ждать развития событий на русском.
Но подарок от Ха Чжуна она примет.

Блин, у меня от этого актера точно психологическая травма будет, как от Со Джи Сопа... Только Сопа вечно убивают, а вот этот вечно несчастный в любви...

**Лариса** · 16.01.2011, 12:24

Зато в реальной жизни они вместе после этой дорамы. Так что всё замечательно!

16.01.2011, 12:27

Цитата:

Сообщение от Лариса

Зато в реальной жизни они вместе после этой дорамы. Так что всё замечательно!

Эммм, СЕРЬЕЗНО??? ДО СИХ ПОР??? Реально??? Тааакк. Пошла рыть инфу. Блин, я ведь смотрела на них и думала, Как же они смотрятся хорошо вместе. Я просто счастлива :)). Спасибо. Ну я как всегда полный тормоз в этом плане :). Я просто даже и не мечтала, что он наконец-то нашел себе кого-то, в посл. раз проверяла как он лет 6 назад :))).
Upd. Так, я зря обрадовалась :))). Она не с моим любимым актером встречается, а с молодым хДД. облом... Ладно, все равно пойду, проверю, не собирается ли мой 37-летний женится :). В конце концов Т_Т

**Лариса** · 16.01.2011, 17:47

Если по Аэропорту, то он и не собирается бросать У Мён, осень сильно переживает ее болезнь в конце дорамы.

21.12.2010, 11:36	#31
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	На Официальный трекер Фансаб-группы АЛЬЯНС www.doramaland.org добавлены субтитры к 10-11 серии!

14.01.2011, 21:02	#32
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	На Официальный трекер Фансаб-группы АЛЬЯНС www.doramaland.org добавлены субтитры к 12 серии!

16.01.2011, 12:08	#34
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Если судить по ходу событий, то там будет всё так, как и должно быть. Всё на своих местах и с тем, с кем надо. Даже расстраиваться не из-за чего. Абсолютно! Мён У - приятная женщина, которая его бросила по неизвестной ему причине, так что...

16.01.2011, 12:13	#36
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	НЕ могу с уверенностью сказать, отчасти будут какие-то сдвиги в 13 серии. Но так как там жуткий англперевод и поверхостное знание испанского у Lusi, придется ждать развития событий на русском. Но подарок от Ха Чжуна она примет.

16.01.2011, 12:24	#38
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Зато в реальной жизни они вместе после этой дорамы. Так что всё замечательно!

16.01.2011, 17:47	#40
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Если по Аэропорту, то он и не собирается бросать У Мён, осень сильно переживает ее болезнь в конце дорамы.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)