Две недели / Two Weeks (Корея, 2013 г.)

[Jenetschka]

Производство: Южная Корея
Год: август 2013 год
Канал: MBC
Жанр: драма, триллер
Продолжительность: 20 серий (по 70 мин)
Режиссер: Son Hyung Suk (Личные предпочтения)
Сценарий: So Hyun Kyung (Великолепное наследие, Очаровательный прокурор)
Трейлер 1 Трейлер 2

В ролях:

Ли Джун Ки / Lee Jun Ki - Чан Тхэ Сан.
Ким Со Ён - Пэк Чжэ Кён, прокурор.
Ли Чэ Ми - дочь Тхэ Сана
Пак Ха Сон - Со Ин Хё, первая любовь Тхэ Сана.
Сон Чжэ Рим - Киллер.
Рю Су Ён - Им Сан Гу, детектив.

Сюжет:

Мужчину, впустую прожигающего жизнь, обвиняют в убийстве.
И тут он узнает, что у него есть дочь, и она больна лейкемией.
У него две недели на то, чтобы доказать свою невиновность и спасти дочь...
(с) Plappi

Персонажи дорамы:

Постеры:

Профиль и характеры героев на русском языке.:

Чан Тхэ Сан

Ему, 32, и он гангстер без имени и статуса, обычная шестерка. Собственная жизнь его для него ничего не значит. Он живет только ради того, чтобы не умереть.
Когда-то, восемь лет назад, он бросил девушку, которую сильно любил, а вместе с ней потерял и смысл жизни.
Детство он прожил в Пусане. Своего отца не знал. А на его восьмой день рождения мать совершила самоубийство, перерезав себе вены. Попав в приют он замыкается в себе, озлобляется, все проблемы решает кулаками. В конце концов становится гангстером. Все меняет встреча с Ин Хе. Она растопит его ледяное сердце. И уже на горизонте виднелась счастливая жизнь и ребенок…
Но его образ жизни не терпит роскоши, такой как любовь.
У его босса серьезные проблемы, и он не находит лучшего способа их решить, как заставить свою шестерку взять вину Мун Иль Сока на себя. Его чувства к Ин Хе становятся очень кстати, она будет козырной картой против Тхэ Сана.
Чтобы спасти любимую, Тхэ Сану приходится жестоко поступить с ней, полагая, что Ин Хе будет лучше не брать на себя груз ответственности за ребенка и вернуться в дом родителей.
Спустя восемь лет Ин Хе находит его и сообщает, что у него есть дочь. И ей срочно нужна операция, ее жизнь зависит от него.
Тогда Тхэ Сан осознает, что судьба дарит ему второй шанс начать новую жизнь. Восемь лет назад он хотел отказаться от ребенка ради Ин Хе, и сейчас у него есть возможность исправить свою ошибку – подарить дочери вторую жизнь. Но его обвиняют в убийстве Ми Сук.



Со Ин Хе.

Ей 30, она первая любовь Тхэ Сана. Открытая, красивая, яркая, жизнерадостная. Выросла в хорошей семье, спокойно и без проблем.
Когда они встретились, он был бандитом, а она студенткой. Своей добротой и наивностью она пробьется к сердцу Тхэ Сана. Счастье было так близко, к тому же, она узнает, что беременна.
Но все внезапно рушиться. Тхэ Сан сильно избивает ее и заставляет сделать аборт.
Но Ин Хе его ослушалась и сбежала ничего не сказав Тхэ Сану. Сбежав в Сеул, она в одиночку воспитывает дочь и сторонится мужчин. Не простив Тхэ Сана, она говорит дочери, что ее отец умер.
Но через восемь лет ей придется найти его. Дочери ставят диагноз – лейкемия, и ей срочно нужна пересадка костного мозга. Тхэ Сан может оказаться донором. Однако сейчас его обвиняют в убийстве. Убийстве? Она шокирована, и боится, что он не успеет спасти ее дочь.



Пак Чжэ Кён.

Ей 27, она прокурор Южного округа. Дерзкая и легкомысленная. По окончанию юридического института она сдала экзамен и теперь работает в прокуратуре. В отделе у нее репутация дурочки. Сложные дела поручают ей, как занудной копательнице в незначительных уликах. Над ней любит поиздеваться следователь Мин Су, шеф Хан, но она все сносит. Никто не может найти с ней общий язык.
Она в плохих отношениях с Мун Иль Соком и Чо Со Хи. Учась в старшей школе, она увидела, как Иль Сок ударил ножом ее отца. Она бросилась к Со Хи за помощью, но увидела, как эти двое о чем-то сговариваются. Вскоре отец умер.
Злость и несправедливость придавали ей сил жить дальше. С тех пор ее целью стало стать прокурором, как и сам Со Хи, чтобы когда-нибудь разоблачить грязные делишки этой парочки. Вот только весомых доказательств все никак не находилось.
А у Иль Сока была бойцовая собака – Тхэ Сан, которого он подставил в зверском убийстве подруги Чхэ Кён, О Ми Сук. Но Чжэ Хи знает, что не он убил ее близкую подругу, но у него есть запись, на которой Мун Иль Сон сговаривается с Чо Со Хи. Теперь ей необходима эта пленка и она любой ценой должна достать Тхэ Сана и запись.



Им Сын У.
Ему 34 и в сейчас он жених Ин Хе. Служит в полиции, как принято в его семье из поколения в поколение. Умен, самоуверен и высокомерен, раз приняв решение - ни за что его не изменит, проигрыш для него равнозначен смерти.
Ради мечты стать полицейским ушел из медицинского института, где учился год, и поступил в полицейскую академию. Он искренне считает, что его подход лучше всех. В работе он жесткий и четкий, а в личной жизни благороден и внимателен.
Он верит, что все преступники на одно лицо, живут сами по себе, совершают преступления и такими они должны быть. Поэтому без сомнений считает Тхэ Сана убийцей.
С Ин Хе они познакомились случайно, пересекаясь несколько раз. Ему часто приходилось ее выручать, и, в конце концов, он влюбился в нее. Он потратил немало времени и сил, чтобы завладеть ее сердцем и услышать «Да». Его консервативная семья против этого брака, но решительный и настойчивый Сын У переубедил их.
Получив в работу дело Тхэ Сана, он счастлив сильному противнику.
И уж раз это ненавистный бывший Ин Хе - он просто обязан быть убийцей.
Ревность и желание быть первым затмили его рассудительность. Раскопав прошлое Тхэ Сана, он злился, что Ин Хе могла любить такой мусор.
Он приходит в ярость от новости, что в дочери Ин Хе, к которой он относился как к собственной, течет кровь этого ублюдка. Она ошарашила его. И теперь его любовь будто забрызгана грязью, он должен поймать Тхэ Сана и избавить от него жизнь Ин Хе.

Перевод: MeowBios

Скачать ОСТ:

[Single] Nell – Two Weeks OST Part.1

Дата релиза: 2013.08.07
Размер файла: 13.3 MB
Треклист:
01. Run
02. Run (inst.)

Скачать или Здесь

Перевод ОСТа и тексты песен:

Nell - Run OST1


Kim Bo Kyung - Heart Hit OST4

Не утерпела и посмотрела с чужим переводом, но просто очень хотелось, Джуньку обожаю
ну что сказать...отличная дорама...восхищала игра ДжунКи...он великолепный актёр, убеждаюсь с каждым разом всё больше, хотя казалось бы больше уже и некуда
и эта малышка...настолько милая, непосредственная...они очень гармоничная парочка "папа-дочка" получилисьи мама сюда отлично вписалась. первый раз видела эту актрису, но очень уж она мне понравилась)))
что касаемо сюжета...в целом всё понравилось. есть и милости всякие, и экшн и стрельба...только вот конец...я всё же хотела чего-то большего!осталось маленькое чувство недосказанности...хотя корейцы опять сделали так, что возможно что-то и домыслить в конце

[Plappi]

Сообщение от Maria

только вот конец...я всё же хотела чего-то большего!осталось маленькое чувство недосказанности...хотя корейцы опять сделали так, что возможно что-то и домыслить в конце

Ну ты знаешь, тут я с Тхэ Саном соглашусь - Ин Хе рановато сразу же раскидывать руки и приглашать его в объятья, а ему в них кидаться.

Посмотрела и в полном восторге
Джуня как всегда великолепен, малышка прелесть
Даже небольшое разочарование, что закончилось всё:)))
Отдельное БОЛЬШУЩЕЕ спасибо Альянсу за перевод Все же ваши переводы мне больше всего нравятся))))

[Хрюно-Зай]

Вот то что собиралась еще в прошлом году посмотреть... в итоге когда настроилась смотреть другую дораму, включила эту!
Джуня, привеееет!!!

1 серия:

Пы.Сы. Память в последнее время не так оптом подводит, имена как бы стала запоминать
Сначала по героям.....
Тхэ Сан..... нда, не часто встретишь настолько упавшего в жизни товарища... мальчик (хотя кому-то уже и аджосси! ) по вызову, работает в сомнительном ломбарде, да к тому же имеет пару "ходок" вместо богатого бандита!... Только я думала, раз он подставился, ему за это что-ньть существенное причитается! Ну по крайней мере точно не скудное существование в квартире друга и два выходных костюма как приданое!.... Но за все его грехи за пару дней прилетело ему не мало! И дочь, плюс больна, плюс больна смертельно, плюс без него никак не обойтись!.... Хотя из тех отрывков бурной молодости в памяти ИнХё он изрядно постарался запомниться самым наиужастнейшим образом! И тут его логика такая логичная! Сначала девушку на аборт прямо выталкивать, до этого наорать что они с ребенком ему и задаром не нужны, а потом руками разводить "Оттоке да оттоке, почему ж она так со мной!" И правда, страаааннооооо!!!
Ин Хё сильная и в то же время хрупкая женщина! Не побояться одна родить ребенка, воспитать такое прелестнейшее создание! К тому ж мы (может, пока? ) не знаем сколько времени болеет малышка и как долго Ин Хё встречается с Сан Гу! Скорее всего, какое-то продолжительное время ей приходилось ухаживать за больной дочкой самостоятельно!... да хотя бы просто пережить этот гром среди ясного неба - приговор диагнозом ребенка! И то к Тхэ Сану она реально обратилась в самую последнюю очередь, и не зря!
Иль Сок - в осадок выпала от этого бандюка! Просто до этого видела его в "Я тоже цветочек", и вот какая там он кроткая овечка - примиритель всех обиженных и приютитель сирых, а тут... мама дорогая! Вот это смена образа!!!!
Су Чжин ну что за прелестнейшее создание! И как это часто бывает - дети видят и слышат намного больше, чем думают родители! Пока мама находится в счастливом неведении. дочурка уже давно обо всем знает! И конечно, даже недолгое общение с таким пушистиком способно растопить сердце даже такого казалось бы, закостенелого человека как Тхэ Сан! Я так понимаю, он так пристально смотрел на ее топающую ножку - узнал свою привычку?
Чжэ Кён милая и довольно забавная! Особенно эти пятна соуса на рубашке, которые уже успели прилично засохнуть! Но при этом дома такооооой план развернут....
Подстава Тхэ Сану знатная вышла! Он вот только-только решил взяться за ум, а тут... Немного заинтригована еще тем, что подруга дальше середины смотреть не смогла из-за накала сюжета! Слишком динамично и напряженно!

4 серии кряду, и я уже закончила 6-ю, но не дает покоя вопрос по 5-ой!

этот:

После того как Тхэ Сан принял роды у женщины (похихикала с его наивного: "я принес вам полотенце и ножницы, теперь можно я пойду?" ), как прокурорша, когда они шерстили дома, угадала что он прячется именно у нее?

[kazreti]

Заюшка, я тебе ответила в личку ))))

[Хрюно-Зай]

Вчера..... точнее, уже сегодня в ночи закончила смотреть дораму... Не смогла оставить пару серий на другой день и закончила все махом! Ни разу не пожалела что смотрела дораму! Да, есть массовое засилье мордобоями, но кнопочка перемотки еще ни разу не подводила!
Кстати, насчет этого... я не совсем поняла логики.... значит, в первой серии собрали всю красную краску из округи и вылили в доме МиСук, и камера свободно на местности все сантиметры дома нам показала! Но вот в последней серии лезвия ножа как предполагаемого орудия убийства были замазаны!
Еще я понимаю, что как обычно смотрю не туда куда надо, но вот ничего не могу поделать! Когда смотрела вот на этого дядю

тык:

то каждый раз вспоминала вот про этого

тык:

в двух словах:

Как и предполагала ИнХе, главной проблемой ТхэСана была в том, чтобы он простил сам себя! Да, ИнХе его прости за многое, но не просто потому что поддалась мимолетному порыву, а потому что и узнала его лучше за эти 14 дней, и узнала многое о том что произошло 8 лет назад... Конечно, она смотрела уже на ТхэСана другими глазами! И вот эта концовка теперь покоя не дает.... Как ее понимать??????
Самая милая, нежная и прекрасная парочка дорамы - конечно, СуЧжин и ТхэСан! Так здорово придумали, что в самые трудны минуты для ТхэСана, когда ему надо было взять себя в кулак, или остановиться и решить что делать дальше, в эти моменты появлялась дочь, и своими большими глазками и тоненьким голосочком успокаивала сердце своего непутевого папы!
Но для меня неожиданно еще такой трогательной парой стали Липучка и его отец! Дже Рима я уже люблю с "Эпохи", и хорошо что я сначала увидела его там! Тут он злодюка последняя, но как оказалось, тоже со своей историей! Да еще какой... и какое терпение оказалось у дедули - просто слать сыну смс-ки, фото, чтобы он как можно скорее вспомнил детство и перестал вести тот свой образ жизни! У него, хоть и тюремщика, но единственного есть стимул скорее вернуться домой! Кстати, а кто-ньть знает что за татушки у него на пальцах? Первый раз вижу такие....

Еще раз спасибо команде за замечательную работу, теперь жду от Джуньки новых работ!

Посмотрела 10 серий, дорама не плохая, но сколько же щдесь погонь и убийств! Как-то больше обычного. Девочка просто прелесть, такая милая!
А детектив-то как раз снимался еще и в "Принцессе", которую как раз повторяют, а я и не помнила где его видела. А сколько же ненависти и жадности в этой конгресменше! бедный сын ее!

Сообщение от Mia

Посмотрела 10 серий, дорама не плохая, но сколько же щдесь погонь и убийств! Как-то больше обычного. Девочка просто прелесть, такая милая!
А детектив-то как раз снимался еще и в "Принцессе", которую как раз повторяют, а я и не помнила где его видела. А сколько же ненависти и жадности в этой конгресменше! бедный сын ее!

Да после Возлюбленого Принцесы, нам не показывали столько убийств в дораме.

Девочка пресле, и даже придумала сказку о солнце и горе, и случайно или нет, всё точь в точь как между её родителями.

Да бедный сын у конгресменши, наверно как всё считает мать благородной женщеной и ничего не знает о её настоящих доходах.

Посмотрела до 14 серии, завтра догоню просмотр. Я просто в шоке, как все побежали искать ИЯна и бросили девочку одну! Сказали же этому молодому сидеть в больнице! Этот Мин Сук вывез девочку из больницы! В ведь это опасно!
А этот Мун видимо сын того, который помогает Те Сану. Вот не повезло старику со всех сторон!

Сообщение от Mia

Посмотрела до 14 серии, завтра догоню просмотр. Я просто в шоке, как все побежали искать ИЯна и бросили девочку одну! Сказали же этому молодому сидеть в больнице! Этот Мин Сук вывез девочку из больницы! В ведь это опасно!
А этот Мун видимо сын того, который помогает Те Сану. Вот не повезло старику со всех сторон!

Да наверно не повезло, сын уже убийца, убил друга Те Сана и самого Те Сана два раза пытался убить, уже заслужил длиный срок.


Не знаю помогло бы следить за девочкой, вряд полецейский бы заподозрел и отказался выпить снатровное, которое якобы хорошая девушка им дала из благодарности.