Дворец С / Goong S (Корея, 2007 год) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • По 2010 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.02.2012, 23:05   #1
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Дворец С / Goong S (Корея, 2007 год)


Дворец С / Goong S

Альтернативное название:
Prince Hours/ Palace S
Производство: Южная Корея
Год: 2007
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: Комедия, романтика

В ролях:

Se7en - Lee Hoo / Kang Hoo
Heo Yi Jae - Yang Soon Yi
Kang Doo - Lee Joon
Park Shin Hye - Shin Sae Ryung

Описание:
Правящая императрица в свои 30 лет все еще не замужем. Поскольку прямой наследник престола умер, королевская семья ищет нового наследника. Совершенно случайно они узнают о молодом человеке, сыне умершего принца от женщины, которая покинула дворец, сохранив свою беременность в тайне. Звали молодого человека Ли Ху, более известный в кругу друзей как Кан Ху. Ли Ху работал разносчиком лапши в китайском ресторане, был известен своим 7-минутным максимальным сроком доставки. Ли Ху был воспитан, скорее как хулиган, а не принц, поэтому его привычки и манеры очень отличались от людей королевской крови. Сможет ли вчерашний разносчик лапши стать достойным наследником престола?

Имена героев на русском языке:
Hyo-in Hwang Taeja = Хё Ин Хван Тэ Чжа = Король = Его величество
Hwang Tae-Hu Mama = Хван Тэ Ху = Королева-мать = Ее величество
Pye-ha Ik Jo = Пё Ха Ик Чжу = Король Ик Чжу = Его величество
Yeo-wang Pye-ha = Ё Вон Пё Ха = Королева Ё Вон = Ее Величество = Hwang-sa = Хван Сан
Lee Hoo = Kang Hoo = Ли Ху = Кан Ху = Gong-ja Mama = Принц = Его Высочество = Young Sung Gong mama = Ён Сон Кон
Yang Soon-yi = Ян Сун И = дворцовая служанка
Lee Joon = Ли Чжун = Moon Sung Gong Mama = Мун Сон Кон = Gong-ja Mama = Принц = Его Высочество
Han Sang Gung = Хан Сон Кон = начальница над дворцовыми служанками
Shin Sae-ryung = Син Сэ Рён = невеста Ли Чжун
Hyo-In Dae-Gong = Хё Ин Тэ Кон = Великий князь = Его Высочество = Dae-gong = Дай Гун = отец Ли Чжун
Dae Bu-In mama = Тэ Бу Ин = Великая княгиня = Ее высочество = мать Ли Чжун
Kang Su-young = Кан Су Ён = мать Ли Ху/Кан Ху
Hwang Taeja = Наследный принц = Его высочество
Hyo-jang Dae-gong = Хё Чжан Тэ Кон = Великий князь = Его высочество
Hyo-sang Dae-gong = Хё Сон Тэ Кон = Великий князь = Его высочество
Jo Sang Ki = Чжо Сан Ки = владелец кафе и воспитатель Кан Ху
Park Kwang Ho = Пак Кван Хо = Attendant Kwang = сопровождающий Кван
Kim Hoon Shik = Ким Хун Шик
Palace maid Ma = дворцовая служанка Ма = Ma Young Nam = Ма Ён Нам
Bool Bam = Бул Бом = противник Кан Ху
Tae Hwa Won = Тэ Хва Вон
Joo Ba = Чжу Ба = друг Кан Ху
Shi-yeon = Ши Ён
Yong Nam = Ён Нам
Lee Hyo-ri = Ли Хе Ри = одноклассница по Академии
Choi Ji Woo = Чо Джи Ву = одноклассница по Академии
Moon Geun Young = Мун Ген Юн = одноклассница по Академии
Huh In Soo = Ху Ин Су = классный руководитель 6 класса
Хё Чжан
Park Sang Gung = Пак Сон Кон
Династия Чосон
Deok Seon Gun = Док Сон Кон
Ji Shin sshi = Чжи Син Си = Attendant Ji = сопровождающий Чжи
Teacher Byeok Soo = учитель Бёк Су = художник
Teacher Yang Joo = учитель Ян Чжу = поэт
Officer Jeong = офицер Чжон.
Deputy Prime Minister Shin = заместитель премьер-министра Син = отец Син Сэ Рён = Shin Jae Man = Син Чжэ Ман = в 13 серии стал премьер-министром
Prime Minister = Премьер-министр
Joong Seon = Чжун Сон
Teacher Woo Yeong = учитель Ву Ён = учитель Бёк Су и Ян Чжу
Hae Ran = Хэ Ран = дочь учителя Ву Ён
Yeon Cheol = Ён Чхоль
Min Hyok = Мин Хюк
Attendant Jeong = сопровождающий Чжон
Ki Dong = Ги Дон
Ji Shin Sa = Чжи Син Са
On Yang = О Ян (какое-то место)
Min Woo = Мин У
Choi Do Yeon = General Finance Manager = Чой До Ен = Генеральный финансовый менеджер




Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.02.2015 в 18:57
  Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Lemur (12.10.2015)
Старый 09.02.2012, 21:57   #41
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Нюта, а мне еще дядя-злодей и дядя-воспитать нра!
Ну эта парочка аджосси у меня в любимках всегда и везде. Поэтому без комментариев
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2012, 22:16   #42
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Аджосси тоже обожаю! Хотя непривычно видеть его в роли злодея
А я не могу понять такой факт - ему двадцать лет, а его отец умер только 18 лет назад, как же тогда он незнал что у него сын?!
Света:

Он по-моему после того, как вспомнил про поцелуй, вообще к ней чувствами вдруг воспылала.
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2012, 22:30   #43
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Анюта, а я забила искать хоть какой-то смысл в их родственных узах
пралубофьь:
Оно понятно, что чувства появились (вон даже на дне рождения ревновать вздумал ), просто явного (или скрытого) толчка к признанию этих чувст у себя ( в смысле - у него), я так не заметила (((
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2012, 23:11   #44
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А у себя так и не было... Посмотрела 10 серию, на сегодня все. Очень понравилось, что их наконец-то одели в официальную одежду принцев, очень сильно этого ждала Все-таки люблю мужчин в форме, уж не красавцы - а смотрятся

про сюжет:

Интересен поворот - Джун обрел свободу, отказавшись от повиновения отцу, а Ху наоборот надел на себя дворцовые кандалы, отказавшись от самого себя ради матери
Меня немного напрягает история с кольцом Чувствуется его пропажа откроется в самый неподходящий момент и принесет много бед, в частности, из того, что я поняла - он не может быть Наследным Принцем без этого кольца, оно - что-то типа символа его власти
Понравилось, что он продинамил служанку, я прямо позлорадствовала, а то что только она его может игнорить - то видеть не хочет, то разговаривать с ней как служанкой, ну что хотела - то и получила
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2012, 14:33   #45
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Анюта, у меня выходные практически "пропадают", так что я стараюсь заранее подстраховаться, что б потом в хвосте не плестись )))
В принципе, я обоих актеров не очень люблю, но у них хоть харизма есть и какой-то внутренний стрежень. А этот Александр фон...(дальше не помню) ходит со взглядом неуверенного в себе человека. Ну никак не тянет он на "голубую кровь"!
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2012, 14:35   #46
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Светик, я только вот смотрю на этих поэта-художника... и девушки между ними никакой не вижу... им как-будто и друг друга хватает
А по поводу аристократа - в этом я вижу австрийца Аристократ убогий, а австриец почти (а может и не почти) натуральный
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2012, 14:46   #47
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девушки, а как вам сцена в театре, когда королева-мать хотела дочку пристроить? И фраза, брошенная вслед уходящему "женишку": "Что ж он там ел в этой России?!." Я ржала до слез!
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2012, 14:48   #48
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Лен, точно! Мне тоже крашенный коротышка по душе пришелся А Королева-Мать - вообще, по-моему, самая красивая женщина в дораме, да и героиня мне ее нравится - такая живая, неординарная))) Шин Хе понравилась на помолвке, а так иногда ее очень страшненькой почему-то делают

Свет, я тоже! Видно на наших харчах его разнесло - не все же их корейские травки со специями А как она ловко руку дочурки перехватила
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2012, 14:57   #49
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от lelyk_ Посмотреть сообщение
по ходу все так и было
Ага! Мне вообще с трудом верилось в трагический любовный треугольник, при виде того, как они обнимались, за руки держались и плакали
Цитата:
Сообщение от Jukovka Посмотреть сообщение
А по поводу аристократа - в этом я вижу австрийца Аристократ убогий, а австриец почти (а может и не почти) натуральный
Типа - высокий голубоглазый блондин?
Цитата:
Сообщение от angehimure Посмотреть сообщение
Свет, я тоже! Видно на наших харчах его разнесло - не все же их корейские травки со специями А как она ловко руку дочурки перехватила
И шубейка у него такая знатная, русская! Только коротковата малость, а так - истинный барин
С рукой здорово получилось!
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2012, 15:28   #50
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Девушки, а как вам сцена в театре, когда королева-мать хотела дочку пристроить? И фраза, брошенная вслед уходящему "женишку": "Что ж он там ел в этой России?!." Я ржала до слез!
Аха, а все началось с того, что она эту же дочку хотела познакомить с этим сынком... а когда его увидела - в кусты, зато дочка оторвалась...
И я тоже ржала
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:22.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top