Сигнал / Signal (Япония, 2018 год, 10/10 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2016 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.05.2018, 21:35   #1
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 36
Сообщений: 2,204
Сказал(а) спасибо: 420
Поблагодарили 1,694 раз(а) в 348 сообщениях
Япония Сигнал / Signal (Япония, 2018 год, 10/10 серий)



Оригинальное название: シグナル 長期未解決事件捜査班 / Shigunaru: Choki Mikaiketsu Jiken Sosahan
Производство: Япония
Трансляция: с 10 апреля по вторникам в 21:00 на канале Fuji TV
Жанр: детектив, драма
Режиссёр: Утиката Акира, Судзуки Коскэ
Сценарий: Одзаки масая
Официальный сайт: https://www.ktv.jp/signal/index.html
Заглавный OST: BTS - "Don’t Leave Me"

В ролях:

Сакагути Кентаро - Саэгуса Кенто
Китамура Кадзуки - Ояма Такэси
Кичисэ Митико - Сакурай Мисаки
Кимура Юити - Ямада Цутому
Икеда Тэцухиро - Кодзима Синъя
Аоно Каэдэ - Анзаи Рика
Камио Фудзю - Като Рёта
Комото Масахиро - Ивата Кадзуо
Ватабэ Ацуро - Накамото Синноскэ

Описание:

Когда Саэгуса Кенто был маленьким, то его подругу детства похитили и убили. Кенто видел, как таинственная женщина увозила девочку. Об этом он рассказал полицейским, но на слова ребенка никто не обратил внимания и дело вот уже 15 лет остается нераскрытым. Сейчас Кенто офицер полиции. Однажды молодой человек слышит голос из рации, который говорит, что он полицейский Ояма Такэси и расследует тоже дело, что и Кенто и у него есть некоторые доказательства. Сначала Кенто не верит этому голосу, но после того, как отправляется к месте, которое ему указал этот голос и обнаруживает там скелет, то понимает, что это может быть правдой. После этого Кенто продолжает общаться с этим детективом и узнает, что тот живёт в прошлом. Два детектива, общаясь через рацию начинают расследовать нераскрытые дела.

Оформление:


Кнопочки:











OST:





Видео: Хрюно-Зай
Перевод - Mickey313
Оформление - Mar222ina





Команда:
Перевод: Ангел с генами Дьявола
Редакция: aversa
За оформление благодарим Plappi

Релизер на трекере Doramaland: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: msv24


Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов ;)
Вложения
Тип файла: zip Fonts Signal.zip (511.5 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Signal EP1-10.zip (157.2 Кб, 40 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 23.06.2018 в 23:28
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aka_Бешеный Собака (15.05.2018), AngelMa (24.06.2018), aprelskaya (25.05.2018), Camlaja (15.05.2018), Carapych (05.06.2018), kazreti (17.05.2018), Kislinka (16.05.2018), Ksenia (16.05.2018), Lenkin (14.06.2018), MsMamaGala (15.06.2018), msv24 (16.05.2018), Rani (13.01.2019), shunka (05.08.2018), vetla (16.05.2018), Багира (15.05.2018), Лариса (30.06.2018)
Старый 05.06.2018, 14:18   #11
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 666
Сказал(а) спасибо: 208
Поблагодарили 78 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод. Сериал немного пессимистчный, но всё равно интересный.
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2018, 14:28   #12
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 36
Сообщений: 2,204
Сказал(а) спасибо: 420
Поблагодарили 1,694 раз(а) в 348 сообщениях
По умолчанию

Как хорошо, что я не стала корейскую версию смотреть, а то мне было бы не так интересно, как сейчас.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2018, 23:26   #13
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,426
Сказал(а) спасибо: 138
Поблагодарили 2,603 раз(а) в 244 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии!


aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2018, 13:18   #14
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,426
Сказал(а) спасибо: 138
Поблагодарили 2,603 раз(а) в 244 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии!


aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.06.2018, 23:29   #15
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,426
Сказал(а) спасибо: 138
Поблагодарили 2,603 раз(а) в 244 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские финальные субтитры! Моего дорогого переводчика с завершением!
ВСЕМ ЗРИТЕЛЯМ


aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.06.2018, 23:54   #16
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 36
Сообщений: 2,204
Сказал(а) спасибо: 420
Поблагодарили 1,694 раз(а) в 348 сообщениях
По умолчанию

На Doramaland добавлена заключительная серия.

Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2018, 01:23   #17
aka_Бешеный Собака

 
Аватар для aka_Бешеный Собака
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,873
Сказал(а) спасибо: 35
Поблагодарили 567 раз(а) в 45 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо!)))))) Смотрела корейскую версию, и ничто мне не помешало посмотреть и японскую. Спасибо команде за эту возможность))))
aka_Бешеный Собака вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2018, 11:29   #18
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 28
Сообщений: 1,146
Сказал(а) спасибо: 234
Поблагодарили 595 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!!
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.07.2018, 17:08   #19
Unessa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за ваш труд! Пойду смотреть)!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, ангел с генами дьявола, детектив, драма


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:29.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top