Ляпы в дорамах и забавные мелочи - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Общие вопросы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день

• Общие вопросы Обсуждения общих вопросов, а также поиск сабов, dorama, live-action, азиатских фильмов, OSTов к дораме, клипов и другое






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.12.2009, 23:26   #61
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ну эт фишка у них такая, они как я понимаю обе кореянки, но доча хочет быть японкой)))
  Ответить с цитированием
Старый 28.12.2009, 23:26   #62
♥Tiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Annyti, в том-то и дело, что в сериях до этого все нормально было) Как раз до этого уже было что-то, и написано было Chanel.
  Ответить с цитированием
Старый 31.12.2009, 22:53   #63
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

смотрела днем Hello My Teacher, в 5ой серии когда На Бо Ри ночью плакала, попросила приехать учителю Ji, она была с зеленой сумкой (цвета волны), а когда проплакалась и спускалась с ним по лестницы уже белая была)))
  Ответить с цитированием
Старый 01.01.2010, 02:00   #64
♥Tiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В самом начале корейских цветочков. мило канал "Вести" написали)
  Ответить с цитированием
Старый 05.01.2010, 01:23   #65
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

не знаю, можно ли считать это за ляп...все в том же Hello My Teacher, 9 серия на 48:39 минуте, кажись у нее попались плохие линзы это видно когда...она моргала во время разговора, причем ее лицо крупным планом, и когда она отводила глаза...а линза оставалась на месте,как бы происходило раздвоение зрачка)))

смотрю Lets Go To The Beach. когда пошли папу искать в море (3 серия), девушка села в лодку без желета, потом кадр она в нем,а потом снова без него)))
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2010, 03:13   #66
Annyti
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

хотя это не совсем по дораме - по китайскому фильму - экранизации известного мультика "Мулан". прочитайте описание, я посмеялась^^
описание:
Как бы то ни было, в конце ХХ века «Балладой» заинтересовалась компания «Дисней» и создала шедевр мультипликации под одноименным названием «Мулан».
Удивительно, но мультипликационная сюжетная линия не сильно отличается от новой экранизации, с той лишь разницей, что вместо фантастического присутствия в мультике дракона Му-шу, наблюдается не менее фантастическое присутствие в фильме известного российского певца Витаса.
  Ответить с цитированием
Старый 12.01.2010, 21:06   #67
Струна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

вроде бы не было, но:
в корейской Хана Йори, когда Чан Ди едет на велосипеде и ее сбивают ученики, а в последствии и избивают видно изменение гольф на колготки.
Извиняюсь, за ужасное качество скринов.

Чан Ди в начале дня
Утро, когда Чан Ди приходит в школу. Здесь видно, что у нее гольфы. Точнее то, что не колготки)))
В полный рост за весь остаток серии ее нет. Ее можно видеть с оголенными ногами также на последнем уроке, но там очень мимолетный кадр.

Сбитая Чан Ди
Сопсна, после эпичного падения ее гольфы резко выросли.
Надо заметить, что Чан Ди уже ехала на велосипеде в колготках. Вероятно, это было сделано для того, чтобы не светить ее панцу на всю съемочную группу. Но..
*вспоминаются шорты Чан Ди в сцене, когда она Чжуну Пё по морде ногой вмазала*... все равно сурово.
Версия о том, что она одевает на улицу колготки из-за погоды отметается, ибо раньше она так не делала.
Вот xD
  Ответить с цитированием
Старый 18.01.2010, 14:19   #68
zulfiagala
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот еще то, что "маст хев" в корейских дорамах (в японском "Прайде" тоже видела):
Когда один из ГГ заболевает простудой (причем с потерей сознания и жаром), то другой лечит его всегда одним и тем же способом:
всю ночь прикладывает ему на лоб холодные белые тряпочки, а утром варит рисовую кашу!
И ведь всегда помогает!!!
Люди!!! Кто-нибудь знает как у Корее (да и в Японии) лечат простуды и избавляются от температуры, а??? Может зря мы парацетамол глотаем и неделю в постели валяемся? Может тоже перейти на белые тряпочки?
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2010, 18:41   #69
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Решила досмотреть When It's At Night (так как не полностью переведено) и случайно наткнулась на кадр
а вот совсем недавно закончила смотреть "Зачем ты пришел в мой дом?"
и точно такой же дом!!!
Дорамки одного года наверно этот дом был популярен:)))
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2010, 18:55   #70
Liatra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

уже не только актеры из одного сериала в другой кочуют, но и дома
вон в японии один и тот же домик уже в трех сериалах мелькнул))
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:00.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top