|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
08.05.2013, 10:38
|
#1 |
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,327
Сказал(а) спасибо: 532
Поблагодарили 8,315 раз(а) в 747 сообщениях
|
Семейство в сборе / Boomerang Family (Корея, 2013 год, фильм)
 Семейство в сборе Boomerang Family Альтернативное название: Aging Family / 고령화가족 Страна: Южная Корея Дата выхода: май, 2013 год. Продолжительность: 112 мин Жанр: семья Режиссер: Song Hae-seong (송해성) Сценарий: Cheon Myung-Gwan (новелла) В ролях:
Описание Средний братец, Ин Мо, режиссер. Ему 48 лет. После провала в прокате своего первого же фильма возвращается в дом матери. А с мамой уже живет старший братец, Хан Мо, которому 50 лет. Собственно, лоботряс-старшенький всю жизнь живет с мамой и сидит у нее на шее. А тут еще в дом к матери возвращается младшая дочь, собирающаяся замуж по третьему кругу. Да не одна, а с дочкой подросткового возраста. фото:
Видео:
СКАЧАТЬ НА ДОРАМАЛЕНДЕ СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН Переводчик: MeowBios Редактор: Plappi Релизер на трекере Doramalang.org: aburamushi Релизер в кинотеатре Альянса: Пожалуйста, установите шрифты. Осторожно! Присутствует ненормативная лексика! Последний раз редактировалось tiranaoki; 02.11.2014 в 09:52 |
|
|
| 14 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
|
14.02.2014, 01:48
|
#2 |
|
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,327
Сказал(а) спасибо: 532
Поблагодарили 8,315 раз(а) в 747 сообщениях
|
Перевод фильма завершен.
Приятного просмотра! |
|
|
|
|
14.02.2014, 11:39
|
#3 |
|
Сообщений: n/a
|
|
|
|
|
15.02.2014, 22:40
|
#4 |
|
Сообщений: n/a
|
Готова раздача на трекере http://doramaland.org/viewtopic.php?f=79&t=2092 Всем приятного просмотра :))))
|
|
|
|
20.02.2014, 19:09
|
#5 |
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,518
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
|
Посмотрела! Девочки, спасибо! Фильм отличный. Как всегда ждешь одного (правда с опаской), а получаешь драму. Семейка великолепная, от мамы я вообще в восторге, да и детки не подкачали. Столько скелетов в шкафу... Дочка Му Ён понравилась, я ее (актрису) сейчас наблюдаю в дораме Можем ли мы полюбить.
PS. Я не люблю ненормативную лексику, но она тут на месте и слух (взгляд) не режет, поэтому особое спасибо за старания переводчику. |
|
|
|
|
22.02.2014, 11:35
|
#6 |
|
Сообщений: n/a
|
Вот что мне безоговорочно понравилось - музыкальное оформление фильма, шикарнейший каст(!!!) и то, что не скатились в финале к трагедии.
чуть-чуть спойлер:
А вообще-то, фильм вовсе не легкий. Первый час вообще со скрипом шел, через силу себя смотреть заставляла  Потом, когда выяснилось, что все в общем-то друг другу чужие люди, но чувствуют себя настоящей семьей, стало уже интереснее оценивать поступки героев.И тоже, как мама Галя, побаивалась ненормативной лексики, но все прошло "на ура!" Спасибо, девочки, за работу над фильмом! 
|
|
|
|
22.03.2014, 19:44
|
#7 |
|
Сообщений: n/a
|
Хотела ещё раз сказать команде спасибо за перевод (наконец-то удосужилась посмотреть фильм). Очень понравилось! Нетипично хороший конец для Кореи.) Фильм оставил приятное послевкусие.
Свете (Блондинке):
|
|
|
|
11.03.2016, 15:37
|
#8 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо за перевод этого фильма, с удовольствием посмотрела на эту неординарную семейку
|
|
|
|
| Теги |
| meowbios, plappi |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
