Когда наступает ночь / Everyday Night (Корея, 2008, 17/17) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

15.08.2009, 16:44

Альтернативные названия: When Night Comes / When it's at night
Год выпуска: 2008
Производство: Корея
Жанр: Романтика, комедия, приключения
Продолжительность: 17 эпизодов по > 1ч
Перевод: Хардсаб отсутствует (только титры)
Русские субтитры: русский софтсаб

Режиссер: Сон Хён-Сок

В ролях:
Ким Джон-Хва ("Что-то около 1%", "Белоснежка")
Ким Сон-А ("Меня зовут Ким Сам-Сун")
Ли Дон-Гон ("18-летняя невеста", "Если любить...как они")
Ли Джу-Хён ("Мой милый шпион")
Парк Ки-Вун ("Моя подруга - репетитор-2", "Искусство боя")

Описание: Ким Бом-Сан – корейский Индиана Джонс - преподаватель искусства, любитель прекрасного: ценитель древностей и женского тела. Выступает на телевидении и надеется вскоре получить должность профессора, c чем собственно его и прокатывают в пользу сына одного чиновника. Тем не менее, один влиятельный человек предлагает ему свою помощь, деньги и поддержку в обмен на просьбу добыть для него очень редкую антикварную вазу.
Хо Чо-Хи – этакая Лара Крофт. Ее отец был одним из самых известных расхитителей гробниц в Корее, но пропал без вести 7 лет назад при таинственный обстоятельствах. С тех пор Чо-Хи работает менеджером в отделе расследований хищения национальных сокровищ в надежде найти своего пропавшего отца и вернуть государству все похищенные им некогда ценности. Ей поручают задание международного значения – вернуть очередное национальное сокровище в Корею. Для этого ей придется выдать себя за японского брокера антиквариата и встретиться с международным контрабандистом, о котором ничего не известно, кроме того, что его зовут Ким Сан.
Далее следует череда забавных ситуации и комедий ошибок, в результате чего герои невзлюбили друг друга. Но что выйдет, если Индиана Джонс и Лара Крофт объединят свои усилия и к чему приведет такое сотрудничество?

Доп. информация:
Перевод: Verkar & Aleksa-k

Внимание! Произведена коррекция субтитров. Уточнены имена и названия.

Видео RAW:
http://www.asiatorrents.me/index.php...4c20923ed6ebf9

Видео и сабы тут:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2025163

Скачать видео с яндекс.диска:

Скачать ОСТ
Смотреть онлайн

Субтитры:

16.10.2010, 00:32

только что досмотрела)) дорамка шикарная ^_^ какой сюжетец.

спойлер:

герои все как на подбор. такие харизматичные

Особенно мне офицер Джо понравился)) ну да-да, я люблю второстепенных героев.
Хотя Ким Бом Сан тоже нечто. Ужасно понравился сего способ признания в любви. Сразу видно руку мастера

Жаль, что корейцы второй сезон не снимают. А там еще столько ограблений можно придумать....
P.S. пойти чтоль с горя, что дорамка закончилась, фирменный жест Джу Хён потренировать?

14.11.2010, 16:14

Цитата:

Сообщение от Liatra

пойти чтоль с горя, что дорамка закончилась, фирменный жест Джу Хён потренировать?

о, я уже которую неделю тренируюсь))

Дорама действительно очень хорошая)) Качественно снята, не избитый и интересный сюжет, хорошо прописанные персонажи и актеры, прекрасно справившиеся с поставленной задачей.
О, Ким Бом Сан, вы покорили мое сердце

О, Хо Чо Хи, вы очаровательны

04.12.2010, 22:57

такая интересная дорамка....люблю сюжеты подобного рода, жадно проглатывала серию за серией...спасибо.)))

27.01.2011, 19:32

Дорама просто нечто. И сюжетец не из пальца высосанный. Все в этой дорамке радует.)
И каст обалденный... Ким Сон А, Ким Чжон Хва и Ли Дон Гон.
Глаз не оторвать. Ким Сон А, как всегда, душа романтической комедии.
И Чжон Хва, сколько видела с ней всего разного,
но здесь мне она больше всего понравилась.
Вечно в себя влюбленная, или вечно думающая,
что в нее все влюбленные.) Но по душе очень добрый и отзывчивый человечек.)
Ну а, Ли Дон Гон, эх, этот супермэн с большой буквы S
и ценитель самого высокого и самого лучшего,
везде и во всем преуспеет. И конечно же он успел обворожить меня своей игрой.)
И вся летающая в этой дорамке, пошла я дальше ее смотреть.
Ну а о папике-инспекторе скажу в следующий раз.))
Спасибо за перевод.)))
:33e4e5dd6:

И если кто-то читает и думает над просмотром.
Не задумываемся)))
Эта именно та дорама, с которой время проходит незаметно и очень весело)))

И большое спасибо ksilnew, если бы нее монтаж поцелуев, я бы до этой дорамы очень долго добиралась)

27.01.2011, 21:41

Ким Джон-Хва мне тоже здесь понравилась )) забавный персонаж у нее, и она все таки очень красивая актриса

10.02.2011, 15:53

ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ дормка, я правда долго привыкала к главной паре)))
Ким Сон-А стала одной из любимых корейских актрис - наконец-то девушка нормального роста и телосложения, рядом с ней большенство мужчин смотрятся изящными)))))

10.02.2011, 20:04

Дораму посмотрела на одном дыхании...Она реально оч интересная и смешная!И такие актёры обаятельные!!Мне очень и сюжет и как снято....понравилось!!Вообщем я в восторге и всем советую посматреть!

11.02.2011, 20:16

Классная дорамка, смотрела не отрываясь, оч интересный сюжет)

30.03.2011, 23:10

Большое спасибо))) Очень довольна. Дорамка шикарная, веселая, интересная.. и очень отличается от остальных что я видела..мне понравилась тема Индианы Джонса по корейски... очень мило развиваются отношения у главных героев...при этом экшн, драйв, погони и т.д... Советую к просмотру - поверьте это того стоит..
:893ccb43dc:

21.04.2011, 13:45

Люблю эту дораму! Пересматривала, наверное, уже не меньше 5 раз - и все равно не надоедает! Все персонажи такие "живые" и естественные даже несмотря на выдуманные истории и исторические ценности

. Очень жалею, что корейцы крайне редко снимают продолжения - здесь было бы где развернуться!
ОSТы просто великолепные!
Спасибо вам за вашу работу! Ваш стиль перевода уже узнаваем и любим.
:eb103-2:

16.10.2010, 00:32	#31
Liatra Сообщений: n/a	только что досмотрела)) дорамка шикарная ^_^ какой сюжетец. спойлер: правда я до конца была уверена, что Тэ Су жив. типа он в последний момент придет и скажет: фиг вам. я сам Чо Хи к алтарю поведу герои все как на подбор. такие харизматичные Особенно мне офицер Джо понравился)) ну да-да, я люблю второстепенных героев. Хотя Ким Бом Сан тоже нечто. Ужасно понравился сего способ признания в любви. Сразу видно руку мастера Жаль, что корейцы второй сезон не снимают. А там еще столько ограблений можно придумать.... P.S. пойти чтоль с горя, что дорамка закончилась, фирменный жест Джу Хён потренировать?

21.04.2011, 13:45	#40
Блондинк@ Сообщений: n/a	Люблю эту дораму! Пересматривала, наверное, уже не меньше 5 раз - и все равно не надоедает! Все персонажи такие "живые" и естественные даже несмотря на выдуманные истории и исторические ценности. Очень жалею, что корейцы крайне редко снимают продолжения - здесь было бы где развернуться! ОSТы просто великолепные! Спасибо вам за вашу работу! Ваш стиль перевода уже узнаваем и любим. :eb103-2:

04.12.2010, 22:57	#33
Paradagmu Сообщений: n/a	такая интересная дорамка....люблю сюжеты подобного рода, жадно проглатывала серию за серией...спасибо.)))

27.01.2011, 19:32	#34
Janka Сообщений: n/a	Дорама просто нечто. И сюжетец не из пальца высосанный. Все в этой дорамке радует.) И каст обалденный... Ким Сон А, Ким Чжон Хва и Ли Дон Гон. Глаз не оторвать. Ким Сон А, как всегда, душа романтической комедии. И Чжон Хва, сколько видела с ней всего разного, но здесь мне она больше всего понравилась. Вечно в себя влюбленная, или вечно думающая, что в нее все влюбленные.) Но по душе очень добрый и отзывчивый человечек.) Ну а, Ли Дон Гон, эх, этот супермэн с большой буквы S и ценитель самого высокого и самого лучшего, везде и во всем преуспеет. И конечно же он успел обворожить меня своей игрой.) И вся летающая в этой дорамке, пошла я дальше ее смотреть. Ну а о папике-инспекторе скажу в следующий раз.)) Спасибо за перевод.))) :33e4e5dd6: И если кто-то читает и думает над просмотром. Не задумываемся))) Эта именно та дорама, с которой время проходит незаметно и очень весело))) И большое спасибо ksilnew, если бы нее монтаж поцелуев, я бы до этой дорамы очень долго добиралась)

27.01.2011, 21:41	#35
EGEE Сообщений: n/a	Ким Джон-Хва мне тоже здесь понравилась )) забавный персонаж у нее, и она все таки очень красивая актриса

10.02.2011, 15:53	#36
Nadenka Сообщений: n/a	ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ дормка, я правда долго привыкала к главной паре))) Ким Сон-А стала одной из любимых корейских актрис - наконец-то девушка нормального роста и телосложения, рядом с ней большенство мужчин смотрятся изящными)))))

10.02.2011, 20:04	#37
missnight Сообщений: n/a	Дораму посмотрела на одном дыхании...Она реально оч интересная и смешная!И такие актёры обаятельные!!Мне очень и сюжет и как снято....понравилось!!Вообщем я в восторге и всем советую посматреть!

11.02.2011, 20:16	#38
Alma Сообщений: n/a	Классная дорамка, смотрела не отрываясь, оч интересный сюжет)

30.03.2011, 23:10	#39
Чи Ве Сообщений: n/a	Большое спасибо))) Очень довольна. Дорамка шикарная, веселая, интересная.. и очень отличается от остальных что я видела..мне понравилась тема Индианы Джонса по корейски... очень мило развиваются отношения у главных героев...при этом экшн, драйв, погони и т.д... Советую к просмотру - поверьте это того стоит.. :893ccb43dc:

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)