|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
13.11.2011, 22:22
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Овощной магазин холостяка / Bachelor's Vegetable Store (Корея, 2011, 24/24 серий)
 Овощной магазин холостяка Bachelor's Vegetable Store Хангыль: 총각네 야채가게 Альтернативное название: Chonggagne Yachaegage / Veggie Store Страна: Южная Корея Год: 2011 Продолжительность: 24 эпизода Жанр: романтика, комедия Режиссер: Lee Joon Hyeong (God's Quiz) Сценарист: Yoon Seong Hee (Flowers For My Life, Smile Again, Magic) Канал: Channel A, среда-четверг 20:50 Дата выхода: 21 декабря 2011 - 23 февраля 2012 Тизер Трейлер Клипы: Sung Jae & Ji Hyuk (Supernova) - Be My Girl Na Yoon Kwon - Because you're my everything Oh Fresh Men (오 싱싱맨) (The Bachelor's Vegetable Store OST) В ролях: Чи Чан Ук - Han Tae Yang (Хан Тхэ Ян) Ван Чжи Хе - Mok Ga On (Мок Га Он) Ким Ён Кван - Lee Seul Woo (Ли Сыль У) Пак Су Чжин - Jung Dan Bi (Чон Дан Би) Хван Шин Хе - Choi Kang Sun (Чхве Кан Сон) Ли Кван Су - Nam Yoo Bong (Нам Ю Бон) Чжи Хёк (Supernova) - Yoon Ho Jae (Юн Хо Чжэ) Шин Вон Хо - Lee Chan Sol (Ли Чхан Соль) Сон Ха - Jung Ki Young (Чон Ги Ён) О Чжэ Му - Han Tae Yang (child) (Хан Тхэ Ян в детстве) Описание: Дорама основана на реальной истории бизнесмена Ли Ён Сока, который в 1998 году начал продавать овощи в маленьком магазинчике и к настоящему времени является владельцем более чем 40 овощных магазинов по всей стране. Хан Тхэ Ян (Чи Чан Ук) - способный, но безработный парень с большими надеждами на будущее. Он влюбляется в Мок Га Он (Ван Чжи Хе), спокойная жизнь которой может нарушиться из-за семейной тайны. Лучший друг Тхэ Яна, выросший без отца богатый наследник Ли Сыль У (Ким Ён Кван), устраивается на работу в его овощной магазинчик. Сыль У без ума от избалованной богатенькой девушки Чон Дан Би (Пак Су Чжин). Но все усложняется, потому как сама Дан Би положила глаз на Тхэ Яна и совсем не интересуется Сыль У. У Тхэ Яна целая команда помощников, которые поддерживают его в продвижении магазина на вершину овощного бизнеса: Нам Ю Бон, Чон Ги Ён, Юн Хо Чжэ, Ли Чхан Соль. История показывает времена сильной безработицы в Южной Корее, когда молодежь отчаянно пыталась найти способ заработать на жизнь. Так почему бы не открыть овощную лавку, чтобы хоть как-то одолеть эту депрессию? И эти великолепные парни готовы показать, на что они способны! Разве теперь удача сможет отвернуться от них? credits: cherkell перевод: J-Faery Скачать OST:
Скачать видео:
Переводчик: J-Faery, Евгешка1, Loveless, Edgy Редактор: 1 серия - Breeze со 2 серии - ~Grell~ с 21 серии редактор - Маха Таймингер: Nefrit   Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 15:57 |
|
| 16 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
|
12.03.2015, 17:37
|
#51 |
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,069
Сказал(а) спасибо: 939
Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях
|
Хорошая такая дорамка, правда, под конец ушли в откровенное мыло. Но досмотреть все равно охота. А переводить до конца планируется? А то с бигбоссами смотреть никаких нервов не хватит, проще корейский выучить
|
|
|
|
03.12.2015, 21:25
|
#52 |
|
Сообщений: n/a
|
|
|
|
|
05.01.2016, 19:38
|
#53 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 22-23 серии!
Субтитры к 1-22 сериям исправлены.  |
|
|
|
06.01.2016, 06:16
|
#54 |
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,046
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
|
Ух ты! Всего серия осталась!
Спасибо! |
|
|
|
|
21.02.2016, 12:47
|
#55 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 24 серии! Перевод дорамы завершен! Огромная благодарность команде, работавшей над данным проектом, особенно Катюше и Ирише. Девочки, вы молодцы!
|
|
|
|
21.02.2016, 15:01
|
#56 |
|
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,069
Сказал(а) спасибо: 939
Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях
|
так приятно, когда проект заканчивается, особенно затяжной.
Надеюсь, кто-нибудь еще посмотрит. Servina Yan, спасибо за поддержку и добрые слова! 
|
|
|
|
|
22.02.2016, 16:26
|
#57 |
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,742
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
|
С завершением! Действительно приятно, когда завершаются затяжные проекты. Спасибо, что довели до конца!
|
|
|
|
|
23.02.2016, 07:16
|
#58 |
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,218
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,938 раз(а) в 548 сообщениях
|
В
добавлены все серии! С завершением!
|
|
|
|
|
06.03.2016, 05:23
|
#59 |
 
Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 304
Сказал(а) спасибо: 166
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Спасибо, что довели до конца, ждала ваш перевод, теперь с удовольствием могу посмотреть!~
|
|
|
|
|
06.03.2016, 21:16
|
#60 |
|
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,069
Сказал(а) спасибо: 939
Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях
|
нашим зрителям надо давать медаль за преданность - столько ждать!!!
Спасибо! Значит, делали не зря.
|
|
|
|
|
| Теги |
| loveless, маха |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
