Сад падающих звёзд 2018 / Meteor Garden 2018 (Китай, 48 серий, 2018) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Szaffi** · 16.04.2017, 09:12

Сад падающих звёзд / Meteor Garden
Название: Meteor Garden / 流星花园
Страна: Китай
Жанр: романтика
Начало показа: 9 июля 2018
Канал: Hunan TV
Количество серий: 49
Сценарий: Sharon Mao
Продюсер: Chai Zhi Ping (Meteor Garden)
Режиссёр: Lin Helong
ОСТ: https://www.youtube.com/watch?v=5wP4...ature=youtu.be

В ролях:
Shen Yue - Dong Shancai
Dylan Wang He Di - Дао Мин Си
Darren Chen - Hua Ze Lei
Connor Liang Jing Kang - Mei Zuo
Caesar Wu Xi Ze - Xi Men
Sun Qian as He Yuanzi
Sun Yihan as Teng Tangjing
Li Jiaqi as Jiang Xiaoyou
Dee Hsu as Daoming Zhuang
Wang Runze as Tian Ye
An Ziyi as Li Xinhui
Dong Xin as Li Zhen
Liu Yinhao as Chen Qinghe

Описание:
Про простую девушку, попавшую в привилегированный колледж.

Ремейк http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=2734

**Szaffi** · 13.07.2018, 23:33

Посмотрела первые 6 серий с субтитрами.
Нормально, мне даже понравилось.

Больше добавили про учебу, что классно.
главгерой чудик :) дикобраз.
Дружки над ним стебуться по-доброму.

Родители героини тут кстати нормальные вполне, дочку любят. Не гротескное поведение.
Друг ее забавный, и девочка, которая играет "тихую" подружку хорошо справляется.

Сцену с насильственным поцелуем сняли лучше чем у Кореи, но Джерри был в ней все же неподражаем (я кстати пересмотрела эту сцену в тайваньской версии, Джерри еще очень зеленый был, и там был закадровый голос Барби, которая комментировала - его взгляд, как ей страшно, в общем "нагнетала" обстановку ;))

Все остальные из Ф4 обаятельные - особенно высокий, у него улыбка заразительная. Лей тоже неплохой ( всяко лучше корейской мумии) и симпатичный, улыбка у него хорошая.

Да и очкарик :)

Цитата:

Сообщение от Theo

Мало того, что реально самый зверский поступок, что запустил едой, а и после этого показали, что он сам в шоке от своего поступка в новой версии...

Да, отвел взгляд и давай оправдываться.

А то что к ней два урода пристали, после этого, так это вообще с героем не связано. Можно только обвинить, что он доставку в какую-то небезопасную подворотню заказал.

**Szaffi** · 17.07.2018, 11:54

Трейлер для Netfix с субтитрами

Серии с 7 по 10 позади.:

Понравилось как здесь показали предательство Ли Джен. Не козни, а обида и зависть. Маленький человек не справился с желанием сделать подлость.

Уже и забыла какая перед нами проблематичная парочка.
События в сериале развиваются быстро. То они мирятся , то ссорятся.

Только мне тема бриджа кажется слегка неловкой?
И вообще для меня есть такие неловкие за героев моменты, которые я проматываю, например, когда Дао Мин Си девочку изображал. :) second hand embarrassment
Обычно это комичные гэги, которые типа для смеха добавляют ))

Появилась сестра- классная! Сестренка у Барби крутая :)

Актеры оч зеленые, не всегда справляются. Актриса часто использует одно и тоже выражение лица, когда герой пытается с ней сблизится. Ну а Дилан очень зелёный сам по себе - ему 19, так что все сцены поцелуев пока оч. Неловкие. Но они милашки :)

Кажется, что у остальных Ф4 тут немного больше экранного времени.
А вот страдающий Лей это фу.

Мне нравится ОСТ, кстати. музыка запоминающаяся и неплохо подобрана.

Пишут, что китайская цензура, когда согласовывала сценарий выдвинула требования, чтобы не было разницы между бедными и богатыми в университете, никакого буллинга в универе и т.д.

**Theo** · 20.07.2018, 10:42

Так и подумала что дело в цензура. Не может же быть такого в обоазцовых учебных заведениях Китая))

**Szaffi** · 20.07.2018, 10:54

Цитата:

Сообщение от Theo

Так и подумала что дело в цензура. Не может же быть такого в образцовых учебных заведениях Китая))

Кстати в Китае есть очень крутые универы, прям как и показано. С огромной территорией, архитектурой. Как будто где-то в Гарварде, а не в Китае.
В этом плане они молодцы, очень развивают образование.

http://beautyandthebigboss.tumblr.co...the-cutest-uwu

Первый поцелуй:

За кадром:

Сцена на пляже:

гифки:

**Theo** · 20.07.2018, 11:58

Цитата:

Сообщение от Szaffi

Кстати в Китае есть очень крутые универы, прям как и показано. С огромной территорией, архитектурой. Как будто где-то в Гарварде, а не в Китае.
В этом плане они молодцы, очень развивают образование.

Да, я видела... Действительно молодцы. И много за границу посылают учиться.

Я настолько глубоко не знаю про элитные учебные заведения Китая и культуру поведения там. Может там действительно такое как в Цветочках оригинальных не принято.

Во многих странах такое невозможно даже в самых элитнейших заведениях...

**Szaffi** · 21.07.2018, 09:30

Красивый клип

Очень забавная нарезка с ансабом из разных шоу и интервью
https://www.youtube.com/embed/k21XYzL04TA

Don't Even Have To Think About It - Dylan Wang (Meteor Garden 2018 Soundtrack)
https://www.youtube.com/embed/z7o7tE-_TR0

Never Would've Thought Of - F4 (Meteor Garden 2018 Soundtrack)
https://www.youtube.com/embed/hK0kIDYtp6k

Love, Exist - Wei Qi Qi (Meteor Garden 2018 Soundtrack)
https://www.youtube.com/embed/Mkf9brWEhoI

Making Memories - F4 (Meteor Garden 2018 Soundtrack)
https://www.youtube.com/embed/JG9bOCa6Wso

The Tenderness Behind The Flower - Darren Chen (Meteor Garden 2018 Soundtrack)
https://www.youtube.com/embed/rz9Zc2U8fWg

Extremely Important - Dylan Wang (Meteor Garden 2018 Soundtrack)
https://www.youtube.com/embed/DKt41iLzd3Q

https://www.youtube.com/embed/5UTo5xt8zPI

**Szaffi** · 23.07.2018, 10:07

Школьник Дао Мин Си

:

Сон Шансай

:

Ночевка дома у Шансай

:

Серии 11-14.
Я так понимаю они все больше идут по манге, потому что начались отличия от предыдущих версий.
Шансай раньше вроде не была такой мотивированной заучкой и трудяжкой :)
11-12 игра на выбывание и отъезд Дао Мин Си в Лондон,
13-14 участие Шансай в кулинарном конкурсе Китайской кухни на телевидении.
Тут Доминг Сы стал под влияние сестры заранее думать, как посимпатичнее упаковать Шансай для мамы, чтобы она ей понравилась. :)
Я вижу сканы из манги, но совсем ее уже не помню. Был там какой-нибудь конкурс?

А еще тут небольшая деталь прослеживается. Шансай выпивает полбокала и в отключку.
И так было уже раза три-четыре

как она берет бокал в руки- все начинают переживать - и в сериале, и у экранов ))

еще в этой версии больше броманса Ф4. Очень забавные обсуждения, дружеские подтрунивания.
- Если бы Шансай приготовила крысиный яд. Он бы съел его в один присест. ))

Все очень мило, я думаю лучше бы они учились в старшей школе ))

**Беата** · 24.07.2018, 00:22

Я помню какой-то конкурс в японской версии в первом сезоне. Там вроде перед мамой и пытались её в лучшем свете представить. Не помню только кулинарный он был или ещё какой. Там вроде было что-то про таланты, но какие точно, не помню.

**Szaffi** · 25.07.2018, 20:14

15-16 серии.
Классические сцены - «семейное» свидание в зоопарке, и поездка на горнолыжный курорт.
Все как в манге.

И вот к концу 16 я почувствовала , что меня начала утомлять Шансай

Дальше чувствую будет хуже.

Бедный Дао Мин Си ужом выворачивается- ее спас не раз, папу ее от тюрьмы тоже спас, все для неё. Уже и прямо ей сказал- нравишься.
она же его во снах женихом видит, но все изображает « моя твоя не понимай».
Берет он ее на свидании за руку, идёт она, смущается, а потом выдаёт: скажи мне, зачем ты мне помогаешь? Деньги моей семье почему одолжил? И вообще такой хороший ты зачем?
Я бы на месте Дао Мин Си тоже взвилась, ещё и пацан его описал

https://bluemallowz.tumblr.com/post/.../holding-hands

Ее подружка, которая мне не понравилась вначале, на самом деле симпатичная - у неё очень приятная улыбка и здравый смысл, в отличие от Шансай.

Очень забавная сцена в 16 серии, когда f4 подшучивали над Доминг Сы и Шансай, после спасения в снежной бури, а Лей изображал огонь в очаге

вообще f4 радуют.

"Не флиртуйте":

Забавная сцена, когда Ф4 подшучивала над Шансай и Доминг Сы:

http://beautyandthebigboss.tumblr.co...do-not-disturb

И лицо Лея, когда Доминг Сы подножку подставл Шансай - это нечто!

И, кстати, это не неудачный дубль, они так и оставили. Но то как смеялся Дилан, мне кажется , он вышел из роли, потому что не ожидал, что она упадёт и посмотрел на камеру. Забавно.

Неудачный дубль:

**Szaffi** · 26.07.2018, 15:30

Онлайн просмотры перевалили за 2 миллиарда.
F4 участвует в промо-туре - раздает интервью, участвует в рекламе

кто главный по буллингу:

Реклама F4 2018 for Louis Vuitton :

Кстати, в этой версии камео актрисы, которая в версии 2001 года играла маму Шансай

16.04.2017, 09:12	#1
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,144 Сказал(а) спасибо: 484 Поблагодарили 2,134 раз(а) в 344 сообщениях	Сад падающих звёзд 2018 / Meteor Garden 2018 (Китай, 48 серий, 2018) Сад падающих звёзд / Meteor Garden Название: Meteor Garden / 流星花园 Страна: Китай Жанр: романтика Начало показа: 9 июля 2018 Канал: Hunan TV Количество серий: 49 Сценарий: Sharon Mao Продюсер: Chai Zhi Ping (Meteor Garden) Режиссёр: Lin Helong ОСТ: https://www.youtube.com/watch?v=5wP4...ature=youtu.be В ролях: Shen Yue - Dong Shancai Dylan Wang He Di - Дао Мин Си Darren Chen - Hua Ze Lei Connor Liang Jing Kang - Mei Zuo Caesar Wu Xi Ze - Xi Men Sun Qian as He Yuanzi Sun Yihan as Teng Tangjing Li Jiaqi as Jiang Xiaoyou Dee Hsu as Daoming Zhuang Wang Runze as Tian Ye An Ziyi as Li Xinhui Dong Xin as Li Zhen Liu Yinhao as Chen Qinghe Описание: Про простую девушку, попавшую в привилегированный колледж. Ремейк http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=2734 Последний раз редактировалось msv24; 10.07.2018 в 06:32

23.07.2018, 10:07	#57
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,144 Сказал(а) спасибо: 484 Поблагодарили 2,134 раз(а) в 344 сообщениях	Школьник Дао Мин Си : http://beautyandthebigboss.tumblr.co...gh-school-as-a Сон Шансай : https://bluemallowz.tumblr.com/post/...4/sweet-dreams Ночевка дома у Шансай : http://beautyandthebigboss.tumblr.co...g-shancais-mom Серии 11-14. Я так понимаю они все больше идут по манге, потому что начались отличия от предыдущих версий. Шансай раньше вроде не была такой мотивированной заучкой и трудяжкой :) 11-12 игра на выбывание и отъезд Дао Мин Си в Лондон, 13-14 участие Шансай в кулинарном конкурсе Китайской кухни на телевидении. Тут Доминг Сы стал под влияние сестры заранее думать, как посимпатичнее упаковать Шансай для мамы, чтобы она ей понравилась. :) Я вижу сканы из манги, но совсем ее уже не помню. Был там какой-нибудь конкурс? А еще тут небольшая деталь прослеживается. Шансай выпивает полбокала и в отключку. И так было уже раза три-четыре как она берет бокал в руки- все начинают переживать - и в сериале, и у экранов )) еще в этой версии больше броманса Ф4. Очень забавные обсуждения, дружеские подтрунивания. - Если бы Шансай приготовила крысиный яд. Он бы съел его в один присест. )) Все очень мило, я думаю лучше бы они учились в старшей школе ))

25.07.2018, 20:14	#59
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,144 Сказал(а) спасибо: 484 Поблагодарили 2,134 раз(а) в 344 сообщениях	15-16 серии. Классические сцены - «семейное» свидание в зоопарке, и поездка на горнолыжный курорт. Все как в манге. И вот к концу 16 я почувствовала , что меня начала утомлять Шансай Дальше чувствую будет хуже. Бедный Дао Мин Си ужом выворачивается- ее спас не раз, папу ее от тюрьмы тоже спас, все для неё. Уже и прямо ей сказал- нравишься. она же его во снах женихом видит, но все изображает « моя твоя не понимай». Берет он ее на свидании за руку, идёт она, смущается, а потом выдаёт: скажи мне, зачем ты мне помогаешь? Деньги моей семье почему одолжил? И вообще такой хороший ты зачем? Я бы на месте Дао Мин Си тоже взвилась, ещё и пацан его описал https://bluemallowz.tumblr.com/post/.../holding-hands Ее подружка, которая мне не понравилась вначале, на самом деле симпатичная - у неё очень приятная улыбка и здравый смысл, в отличие от Шансай. Очень забавная сцена в 16 серии, когда f4 подшучивали над Доминг Сы и Шансай, после спасения в снежной бури, а Лей изображал огонь в очаге вообще f4 радуют. "Не флиртуйте": Забавная сцена, когда Ф4 подшучивала над Шансай и Доминг Сы: http://beautyandthebigboss.tumblr.co...do-not-disturb И лицо Лея, когда Доминг Сы подножку подставл Шансай - это нечто! И, кстати, это не неудачный дубль, они так и оставили. Но то как смеялся Дилан, мне кажется , он вышел из роли, потому что не ожидал, что она упадёт и посмотрел на камеру. Забавно. Неудачный дубль: https://bluemallowz.tumblr.com/post/...this-is-dyshen

26.07.2018, 15:30	#60
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,144 Сказал(а) спасибо: 484 Поблагодарили 2,134 раз(а) в 344 сообщениях	Онлайн просмотры перевалили за 2 миллиарда. F4 участвует в промо-туре - раздает интервью, участвует в рекламе кто главный по буллингу: http://guidie-dyshen.tumblr.com/post...t-dylan-is-the Реклама F4 2018 for Louis Vuitton : http://cristine0394.tumblr.com/post/...ouis-vuitton-t Кстати, в этой версии камео актрисы, которая в версии 2001 года играла маму Шансай

17.07.2018, 11:54	#52
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,144 Сказал(а) спасибо: 484 Поблагодарили 2,134 раз(а) в 344 сообщениях	Трейлер для Netfix с субтитрами Серии с 7 по 10 позади.: Понравилось как здесь показали предательство Ли Джен. Не козни, а обида и зависть. Маленький человек не справился с желанием сделать подлость. Уже и забыла какая перед нами проблематичная парочка. События в сериале развиваются быстро. То они мирятся , то ссорятся. Только мне тема бриджа кажется слегка неловкой? И вообще для меня есть такие неловкие за героев моменты, которые я проматываю, например, когда Дао Мин Си девочку изображал. :) second hand embarrassment Обычно это комичные гэги, которые типа для смеха добавляют )) Появилась сестра- классная! Сестренка у Барби крутая :) Актеры оч зеленые, не всегда справляются. Актриса часто использует одно и тоже выражение лица, когда герой пытается с ней сблизится. Ну а Дилан очень зелёный сам по себе - ему 19, так что все сцены поцелуев пока оч. Неловкие. Но они милашки :) Кажется, что у остальных Ф4 тут немного больше экранного времени. А вот страдающий Лей это фу. Мне нравится ОСТ, кстати. музыка запоминающаяся и неплохо подобрана. Пишут, что китайская цензура, когда согласовывала сценарий выдвинула требования, чтобы не было разницы между бедными и богатыми в университете, никакого буллинга в универе и т.д.

20.07.2018, 10:42	#53
Theo Регистрация: 15.08.2017 Сообщений: 324 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Так и подумала что дело в цензура. Не может же быть такого в обоазцовых учебных заведениях Китая))

21.07.2018, 09:30	#56
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,144 Сказал(а) спасибо: 484 Поблагодарили 2,134 раз(а) в 344 сообщениях	Красивый клип Очень забавная нарезка с ансабом из разных шоу и интервью https://www.youtube.com/embed/k21XYzL04TA Don't Even Have To Think About It - Dylan Wang (Meteor Garden 2018 Soundtrack) https://www.youtube.com/embed/z7o7tE-_TR0 Never Would've Thought Of - F4 (Meteor Garden 2018 Soundtrack) https://www.youtube.com/embed/hK0kIDYtp6k Love, Exist - Wei Qi Qi (Meteor Garden 2018 Soundtrack) https://www.youtube.com/embed/Mkf9brWEhoI Making Memories - F4 (Meteor Garden 2018 Soundtrack) https://www.youtube.com/embed/JG9bOCa6Wso The Tenderness Behind The Flower - Darren Chen (Meteor Garden 2018 Soundtrack) https://www.youtube.com/embed/rz9Zc2U8fWg Extremely Important - Dylan Wang (Meteor Garden 2018 Soundtrack) https://www.youtube.com/embed/DKt41iLzd3Q https://www.youtube.com/embed/5UTo5xt8zPI

24.07.2018, 00:22	#58
Беата Регистрация: 27.06.2011 Сообщений: 4,114 Сказал(а) спасибо: 232 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Я помню какой-то конкурс в японской версии в первом сезоне. Там вроде перед мамой и пытались её в лучшем свете представить. Не помню только кулинарный он был или ещё какой. Там вроде было что-то про таланты, но какие точно, не помню.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)