Бек / Beck ( Япония, 2010 год, фильм) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

29.08.2009, 12:00

"БЕК"

Производство: Япония
Режиссёр: Yukihiko Tsutsumi
Сценарист: Harold Sakuishi (manga)
Трансляция: 2010 год

В РОЛЯХ:
Мидзушима Хирo - Рюске Минами (Лидер группы, соло-гитара.)
Сато Такеру - Коюки (Танака Юкио) (Вокалист, ритм-гитара.)
Мукаи Осаму - Тайра (Бас-гитарист.)
Киритани Кента - Чиба (Вокалист, рэпер)
Накамура Аой - Саку (Ударные)
Шиори Куцуна - Махо
Таканори Такеяма - Кеничи Сайто
Мацушита Юки - Казуо Сато
Накамура Шидо - Ран
Миками Кенсей - Эйджи Кимура
Фурукава Юта - Ёшито Морозуми
Brett Pemberton as Eddie Lee
Lee Sankey - Leon Sykes
Floyd Lee - John Lee Davis
And
БЕК и Люсиль в роли себя

ОПЕНИНГ: Red Hot Chili Peppers "Around the World"
ЭНДИНГ: Oasis "Don't Look Back in Anger"

ОПИСАНИЕ:

Аниме смотрели? Мангу читали? МОЛОДЦЫ!..
Танака Юкио... среднестатистический, вполне заурядный школьник 16-ти лет от роду.
И жизнь у него такая же заурядная и серая, как он сам.
Так БЫЛО до тех пор, пока он не встретил... Его?.. Её?..
Пока он не встретил ИХ!

СКАЧАТЬ ВИДЕО:

СКАЧАТЬ ОСТ:

Внимание! Это инструментальный саундтрек.

СКАЧАТЬ

ТРЕКЛИСТ:

Перевод и редакция: Аli-san
QC: Shurka :)
Тайпсет: Jenetschka

03.08.2011, 23:38

Сегодня посмотрел, и очень даже неплохо)) на уровне аниме)
Первый фильм с Такеру Сато, он хорошо себя прорекламировал на моих глазах) нужно что-то еще с ним посмотреть х))
и все актеры подобраны очень очень хорошо, внешне все похожи на своих персонажей))
но если б ТАкеру действительно запел, было б хорошо)) услышал только одну песенку, а это печально))

04.08.2011, 00:56

Чтобы Сато Такеру запел?
Вы уж простите, тогда фильм ещё на премьере закидали бы помидорами.
А одна из его лучших ролей, на мой взгляд, в дораме Мистер Брейн.
Полторы серии, зато КАКИЕ!
ИМХО

04.08.2011, 01:07

Цитата:

Сообщение от Ali-san

Чтобы Сато Такеру запел?
Вы уж простите, тогда фильм ещё на премьере закидали бы помидорами.

я конечно не знаю как он поет...просто всё ощущение испортили)))
ждешь ждешь, думаешь вот споет, а нет тебе...все смотрят на него, как будто ангела увидели, рты приоткрывали :О

или же другой чел бы спел, а Сато под фонограммочку хР

04.08.2011, 03:34

Вы сами себе противоречите.
Чтобы найти голос, от которого у людей с первых секунд рты открываются,
знаете, сколько народа нужно переслушать?
Это редкость.
Не найдя такой голос, вот эти самые кадры с изумлёнными лицами, режиссёру пришлось бы вырезать.
А ещё пришлось бы вырезать те моменты, на которых у вас по идее должно было включиться воображение:
Бегущие облака, капли воды и океанские волны...
Не думали о таком варианте?
Видимо, у некоторых фантазия и воображение напрочь отсутствует.

Фредди Меркюри и Стинги не на каждом углу бродят.
И рождаются такие люди, к сожалению, не часто.

05.08.2011, 22:22

Я мангу не читала и аниме не смотрела. Смотреть взялась из-за Хиро. Но весь фильм отсмотрела на одном дыхании и актерский состав очень пронравился.
Спасибо огромное за ваш перевод!!!

11.08.2011, 23:46

Цитата:

Сообщение от Jeffrey

но если б ТАкеру действительно запел, было б хорошо)) услышал только одну песенку, а это печально))

Одну песенку?О_о По-моему ни в одной голос Коюки так и не прозвучал...

Цитата:

Сообщение от Ali-san

Чтобы Сато Такеру запел?
Вы уж простите, тогда фильм ещё на премьере закидали бы помидорами.
А одна из его лучших ролей, на мой взгляд, в дораме Мистер Брейн.
Полторы серии, зато КАКИЕ!
ИМХО

Кстати, почему-то после просмотра уже-не-считаю-какого-раза этого фильма, мне показалось, что Коюки озвучивал не Такеру, а другой актер... Голос... как бы сказать, моложе звучит. Может это галлюцинации на почве помешательства?

Я как раз Брейна пошла смотреть, йатааа!!

Цитата:

Сообщение от Ali-san

Вы сами себе противоречите.
Чтобы найти голос, от которого у людей с первых секунд рты открываются,
знаете, сколько народа нужно переслушать?
Это редкость.
Не найдя такой голос, вот эти самые кадры с изумлёнными лицами, режиссёру пришлось бы вырезать.
А ещё пришлось бы вырезать те моменты, на которых у вас по идее должно было включиться воображение:
Бегущие облака, капли воды и океанские волны...

Я так поняла эту задумку. Создатели фильма хотели, чтобы каждый, кто его посмотрит, мог представить себя на месте Коюки. Ведь по сути дела в любом месте, в любое время, совершенно неожиданно может открыться талант человека. И я сейчас не только пение имею в виду. Каждому человеку дан талант, от которого дыхание перехватывает или просто становится теплее на душе. Вопрос в том, сможете ли вы открыть его в себе....

Цитата:

Сообщение от Ali-san

Фредди Меркюри и Стинги не на каждом углу бродят.
И рождаются такие люди, к сожалению, не часто.

Голос Фреди Меркюри был бы здесь как нельзя кстати))

12.08.2011, 00:13

Desperados, Энжи, был маленький кусочек, когда Коюки с "Dying Breed" выступал на сцене.
А в остальном полностью согласна. +100.

larisa-san, СПАСИБО за СПАСИБО!
Рады, что понравилось.

12.08.2011, 19:09

Аli-san, Shurka и Jenetschka,
СПАСИБО!

Но фильм мне не понравился. Может если не смотрела бы аниме, то по-другому воспринимала.

13.01.2012, 01:39

аниме не смотрела, мангу не читала
от фильма была в восторге, после сразу же решила пересмотреть
какой же замечательный фильм! И правильно что голос Коюки убрали. Так я смогла представить свою любимый (для меня божественный) голос ( не скажу кого). А Хиро правда умеет так играть? или опять чужие руки и чудеса кинематографа?
Но какой замечательный фильм.
Его прям наполняет дух рока)))

23.01.2012, 22:35

Эх, отсутствие голоса у Коюки стало главным разочарованием. В остальном фильм хороший.

Нет, ну я все равно этот ход не понимаю. Концерт на малой сцене, последние серии аниме это же такой драйв!! Я бесчисленное кол-во раз пересматривала, а это чудо передать имхо не удалось..

05.08.2011, 22:22	#35
larisa-san Сообщений: n/a	Я мангу не читала и аниме не смотрела. Смотреть взялась из-за Хиро. Но весь фильм отсмотрела на одном дыхании и актерский состав очень пронравился. Спасибо огромное за ваш перевод!!! Последний раз редактировалось elena2310; 24.09.2012 в 18:16 Причина: удален нерабочий код картинки

03.08.2011, 23:38	#31
Jeffrey Сообщений: n/a	Сегодня посмотрел, и очень даже неплохо)) на уровне аниме) Первый фильм с Такеру Сато, он хорошо себя прорекламировал на моих глазах) нужно что-то еще с ним посмотреть х)) и все актеры подобраны очень очень хорошо, внешне все похожи на своих персонажей)) но если б ТАкеру действительно запел, было б хорошо)) услышал только одну песенку, а это печально))

04.08.2011, 00:56	#32
Ali-san Сообщений: n/a	Чтобы Сато Такеру запел? Вы уж простите, тогда фильм ещё на премьере закидали бы помидорами. А одна из его лучших ролей, на мой взгляд, в дораме Мистер Брейн. Полторы серии, зато КАКИЕ! ИМХО

04.08.2011, 03:34	#34
Ali-san Сообщений: n/a	Вы сами себе противоречите. Чтобы найти голос, от которого у людей с первых секунд рты открываются, знаете, сколько народа нужно переслушать? Это редкость. Не найдя такой голос, вот эти самые кадры с изумлёнными лицами, режиссёру пришлось бы вырезать. А ещё пришлось бы вырезать те моменты, на которых у вас по идее должно было включиться воображение: Бегущие облака, капли воды и океанские волны... Не думали о таком варианте? Видимо, у некоторых фантазия и воображение напрочь отсутствует. Фредди Меркюри и Стинги не на каждом углу бродят. И рождаются такие люди, к сожалению, не часто.

12.08.2011, 00:13	#37
Ali-san Сообщений: n/a	Desperados, Энжи, был маленький кусочек, когда Коюки с "Dying Breed" выступал на сцене. А в остальном полностью согласна. +100. larisa-san, СПАСИБО за СПАСИБО! Рады, что понравилось.

12.08.2011, 19:09	#38
Rioko Сообщений: n/a	Аli-san, Shurka и Jenetschka, СПАСИБО! Но фильм мне не понравился. Может если не смотрела бы аниме, то по-другому воспринимала.

13.01.2012, 01:39	#39
Halalcsillag Сообщений: n/a	аниме не смотрела, мангу не читала от фильма была в восторге, после сразу же решила пересмотреть какой же замечательный фильм! И правильно что голос Коюки убрали. Так я смогла представить свою любимый (для меня божественный) голос ( не скажу кого). А Хиро правда умеет так играть? или опять чужие руки и чудеса кинематографа? Но какой замечательный фильм. Его прям наполняет дух рока)))

23.01.2012, 22:35	#40
pearlovka Сообщений: n/a	Эх, отсутствие голоса у Коюки стало главным разочарованием. В остальном фильм хороший. Нет, ну я все равно этот ход не понимаю. Концерт на малой сцене, последние серии аниме это же такой драйв!! Я бесчисленное кол-во раз пересматривала, а это чудо передать имхо не удалось..

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)